escarboucle oor Bretons

escarboucle

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons

esterloup

manlike

skarbouklenn

où

voorbeelde

11 Au second rang, une escarboucle, un saphir et une calcédoine;
11 an eil renkad: ur skarbouklenn, ur safirenn, un diamant;

12 Je ferai tes créneaux de rubis, et tes portes d'escarboucles, et toute ton enceinte de pierres précieuses.
12 ober a rin da granelloù gant rubiz, da zorojoù gant mein-granat, da holl vogerioù gant mein prizius.

18 Au second rang une escarboucle, un saphir et une calcédoine;
18 an eil renkad: ur skarbouklenn, ur safirenn, un diamant;

escarboucle
skarbouklenn (skarbouklennoù)

escarboucle
skarbouklenn(oÃ1)

13 Tu te trouvais dans l'Éden, le jardin de Dieu; tu étais couvert de pierres précieuses de toutes sortes, la sardoine, la topaze, la calcédoine, le chrysolithe, l'onyx, le jaspe, le saphir, l'escarboucle, l'émeraude et l'or. Les tambours et les flûtes étaient à ton service, préparés pour le jour où tu fus créé.
13 en em gavet out bet en Eden, e liorzh Doue, goloet gant mein prizius a bep seurt, kornalin, topaz, diamant, krizolit, oniks, yalp, safir, skarboukl, emrodez hag aour. An taboulinoù hag ar fleütoù a oa ez servij, kempennet evit an deiz ma voes krouet.

16 La Syrie trafiquait avec toi de tes produits de toute espèce; elle fournissait tes marchés d'escarboucles, d'écarlate, de broderie, de fin lin, de corail et de rubis.
16 Siria he deus graet kenwerzh ganit en abeg da fonnusted da draoù; pourvezet he deus da varc'hadoù gant emrodez, tane, broderezh, lin fin, koural ha rubiz.