Escalier de Saint Augustin
Skalieroù Sant-Aogustin
escalier oor Bretons
escalier
fr
Ensemble de marches
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
diri
Hôtel de Saint-Georges, place Valencia (façade, toitures, boiseries du 1 er étage, escalier
Ostel Sant-Jord, plasenn Valencia (tal, toennoù, koadadur an estaj kentañ, diri
skalier
br
où
diri, skalier
br
où
Diri
fr
construction constituée d'une série de marches et servant à accéder à un niveau supérieur ou inférieur
Hôtel de Saint-Georges, place Valencia (façade, toitures, boiseries du 1 er étage, escalier
Ostel Sant-Jord, plasenn Valencia (tal, toennoù, koadadur an estaj kentañ, diri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'un des éléments décoratifs les plus importants du Palais est le couvrement en chêne de l'escalier à vis, remontant à l'achèvement de l'édifice en 1507.
Alexandre Ségé en doa resevet ar galloud da greizennañ an egorenn, a gaver en un niver bras eus e oberennoù, digant e vestr Jules Cogniet.OfisPublik OfisPublik
Comme dans les maisons en pierre, la qualité architecturale, souvent reflet de celle des propriétaires, se manifeste par le décor extérieur (statuettes, inscriptions) et par les aménagements intérieurs (escalier en vis, cheminées, éviers e t placards).
Ya d’ar Brezhoneg er c’humunioùOfisPublik OfisPublik
Epargnant le Palais du Parlement qui dispose encore de son ample escalier extérieur que l’architecte Gabriel fera disparaître, le feu embrase les maisons situées à l’ouest et au sud de la place.
Diwar an dizingalderioùigoù kentañ-se end-eeun eo en em aozet an danvez hag eo emdroet an Hollved evit dont da vezañ an hini a anavezomp bremañ.OfisPublik OfisPublik
a-dro (da) [a'dro:] adv. 1. en tournant, en faisant un tour ; ur skalier ≈ un escalier en colimaçon ;
En iliz edo an daolenn-mañ e-touez poltredoù ar chalonied all.langbot langbot
statues en ronde-bosse autrefois disposées dans les niches, divers ornements bûchés...La petite tourelle accolée à la gauche de la chapelle contient l'escalier en vis permettant l'accès aux étages supérieurs, notamment aux deux niveaux de tribunes et au clocher de plan carré qui couronne la façade.
Genidik eus un tiegezh noblañsoù a Vreizh, advoue e Kastellin, e livo da gentañ gweledvaoù evel amatour.OfisPublik OfisPublik
Un étroit escalier à vis, polygonal et maçonné en tuffeau, permet d'accéder au 2e étage.
Steudañ a-gleizOfisPublik OfisPublik
a-varv [a'varw] adv. fixement; ur skalier ≈ un escalier fixe
Evel-se e kresk ivez a-hed aod kornôg Kustentin, eus an Norzh d'ar Su.langbot langbot
rampe (d'escalier)
Kontrolloù alllangbot langbot
marche (d'escalier)
Ar Paotr-karr (Aurige = Aur)langbot langbot
8 L'entrée des chambres du milieu était au côté droit de la maison; et on montait par un escalier tournant à l'étage du milieu, et de celui du milieu au troisième.
Ur rannadur melestradurel eo da gentañ-penn, renet gant ur prefed (n’eo ket un den dilennet, anvet eo gant ar gouarnamant hep kaout tra da welet gant ar vro).langbot langbot
Mais cette goutte remonte les escaliers.
Digoumanatiñ eus ar rollWikiMatrix WikiMatrix
Bannière escalier-palier orfèvrerie
Kemmet e oa ar restr-mañ war ar bladenn gant ur gouvell allOfisPublik OfisPublik
Dans le mur situé en face de la cheminée, les deux petites portes hautes permettaient autrefois d'accéder, par des escaliers, à l'office haute, dépendance de la cuisine.
An nerzh mare n'eo ket mui hevelebekaet ouzh an nerzh-dedennañ nemetken met ouzh an disoc'h a zeu diwar daou nerzh, an nerzh-ded ennañ hag an nerzh inertiezh (pe nerzh kreistec'h) :OfisPublik OfisPublik
L'escalier hélicoïdal s'achève par un somptueux lambris sculpté, en " palmier ".
Krouet gant Robert le RogerOfisPublik OfisPublik
A l'intérieur de vastes volumes sont distribués par un escalier d' honneur qui conduit à la salle des fêtes de l'étage.
Skoliad kozh da Lafont ha Ronsin e Skol rannvroel an arzoù-kaer Roazhon, hag e Skol an arzoù-kaer Pariz e 1906, Guérin a ra berzh buan-tre goude bezañ diskouezet e oberennoù el Louvre (pavilhon Marsan) e 1913. Kerkent ez eo prenet an tri dourlivadur ha hanter-kant a oa diskouezet gant ar memes dastumer.OfisPublik OfisPublik
marches (d'escalier)
Bez' ez int anvioù deskrivus pe anvioù a zegas tra pe dira da soñj :langbot langbot
Cette tour d'escalier est la partie la plus ancienne du bâtiment.
Skoazell d'ar skignañOfisPublik OfisPublik
Hôtel de Saint-Georges, place Valencia (façade, toitures, boiseries du 1 er étage, escalier
An oberenn kinniget amañ zo un adc'hizelladur marmor diskouezet da-geñver Saloñs Arzourien c'hall 1905, eus ur c'hizelladur plastr a oa bet kinniget bloaz a-raok da-geñver an hevelep saloñs.OfisPublik OfisPublik
rampe d'escalier
Plediñ a ra ar c’helc’hioù keltiek gant an dañsoù-se, ouzh o brudañ hag ivez ouzh o lakaat da emdreiñ, dre ober meskadoù alies a-walc’h.langbot langbot
35 Lorsqu'il fut sur les escaliers, il dut être porté par les soldats à cause de la violence de la foule,
Yer du Naonedlangbot langbot
Elle fait partie d'un ensemble de statues réalisé par les sculpteurs Guillaume Grootaers et Jean Debay pour orner la cage d'escalier.
C'hoariomp frank !OfisPublik OfisPublik
40 Le lui ayant permis, Paul se tint debout sur les escaliers et fit signe de la main au peuple. Un profond silence s'établit, et Paul dit en langue hébraïque:
Met degas a ra Olivier Perrin da soñj deomp e oa ar marc’hadoù ivez tolpadoù sokial o doa ezhomm un davarn, ul lotiri...langbot langbot
Escaliers (GL)Name
7, straed Joseph Le BrixKDE40.1 KDE40.1
Les sabots de générations d’ouvrières ont usé ce petit escalier passant sous les habitations.
Strollad sokialour (PS)OfisPublik OfisPublik
escalier
Soullivet eo bet an temoù boas-se gant Auguste Delacroix dre veur a gorn arvorek, adalek e Vourlonnais genidik betek Afrika an Hanternoz.langbot langbot
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.