façonner, tailler, fignoler, enjoliver
kalfichat
façonner oor Bretons
façonner
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
merat
doareañ
kalfichat
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
labourat · neuziañ · stummañ · stuziañ · stuziañ, kalfichat, neuziañ, stummañ, doareañ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et de toute façon, je suis sûr que c'est à propos d'un truc sans aucun lien que t'as fait.
Evezhiadenn nevezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les parents pourraient reconnaître pouvoir faire davantage pour promouvoir la langue minoritaire à la maison, et vous pourriez discuter avec eux des façons de favoriser un peu plus l'utilisation de cette langue en dehors de la garderie.
4 gant an hentad publikOfisPublik OfisPublik
Adopté par 178 Etats au Sommet de la Terre de Rio de Janeiro en 1992, l'Agenda 21 est un programme d'actions pour traduire le concept de développement durable de façon concrète.
Armel-BeaufilsOfisPublik OfisPublik
Technopolis (nl), centre des sciences et de la technologie où les sciences et les technologies sont expliquées d'une façon ludique.
Donder an dourioù, gourdrouz an oabl a zeu da zegas takadoù teñval, glas ha rous, ha frammañ an ec’honder.WikiMatrix WikiMatrix
Il a déclaré que c’est à partir de la langue que « tout se fait », qu’il fallait donc poursuivre les actions en faveur du breton de façon déterminée et continuer même à les diversifier.
GoullonderiñOfisPublik OfisPublik
façon de parler
13 a weler en o fezh, met da vareoù zo eus ar bloaz ha da euriou zo nemetken :langbot langbot
de telle façon (que)
Ensoc'hañ ul linennlangbot langbot
Ces options contrôlent la façon dont le planificateur fonctionne lorsque vous l'utilisez pour planifier des réunions.
Tri bloaziad a zo a-bouez-bras: 845 gant emgann Ballon gounezet gant Nevenoe; 1364 gant emgann an Alre gounezet gant an armeadoù saoz-ha-breton, kaset war-raok gant an dug da zont Yann IV, a-enep an armeadoù gall-ha-breton renet gant Charlez Bleiz.OfisPublik OfisPublik
tourner (façonner)
Diskouez ar riblennoùlangbot langbot
J'aime bien cette façon de travailler.
Amdroadurezh ar XVvet kantved, p’emañ horjellet an Iliz katolik gant barradoù diabarzh an adreizh kantwir, a ro tro da lec’hiañ an den.OfisPublik OfisPublik
Les gens de Lanniliz font à leur façon.
Meneg Natur & Araokaatlangbot langbot
31 L'ouverture du socle, depuis le dedans du couronnement jusqu'en haut, avait une coudée; et cette ouverture arrondie en façon de base était d'une coudée et demie; et sur cette ouverture il y avait aussi des sculptures. Les panneaux étaient carrés, non circulaires.
& Distrollañ an daolennlangbot langbot
→ Les enquêteurs seront formés, de façon à ce qu'ils puissent présenter l'enseignement bilingue français/breton aux enquêtés (effectifs, nombres de sites, trois filières...).
Ar bed bras en-dro dimpOfisPublik OfisPublik
Mettre en place des mesures halio-environnementales dans le cadre du FEP est à la fois une proposition innovante pour promouvoir une pêche durable et une nouvelle façon d'aborder l'accompagnement financier des professionnels.
& Diskouez an hini a heulOfisPublik OfisPublik
L'arrêt de la transmission naturelle de la langue depuis les années 1950 et son corrollaire qu'est le vieillissement et la disparition des locuteurs traditionnels font ressortir de façon de plus en plus aigüe l'urgence d'un collectage systématique de ce qui constitue la richesse de notre langue et ce, tout particulièrement, dans le doma ine de la toponymie.
Un dresadenn eus 1914, savet gant kreion ha da c'houde merket gant eoul, a adkemer-rik aozadur an daolenn-se.OfisPublik OfisPublik
Sans façons !
Prenestr ouzh ar burevlangbot langbot
13 Car c'est toi qui as formé mes reins, qui m'as façonné dans le sein de ma mère.
Mo RAM holleklangbot langbot
Afin d'informer le public sur le lieu le plus proche et sur la façon la plus adaptée d’apprendre la langue, l’Office a ouvert une ligne téléphonique dédiée : il s’agit du 0820 20 23 20.
Ha France Bleu Breizh Izel ?OfisPublik OfisPublik
On évalue à 25 le nombre de librairies indépendantes qui proposent de façon constante des livres en breton, c'est-à-dire 5% des librairies indépendantes en Bretagne.
Kuzul sevenadurel Breizh a c’houlennOfisPublik OfisPublik
vSGart] adv. de façon gauche, malhabile
Hogen strinkennoù zirkon (tres 17) a gaver en darn vrasañ eus ar c'harregadoù greunit a ya d'ober ar bluskenn gevandirel.langbot langbot
Nous voulons fonctionner de façon plurilingue avec le même respect pour chaque langue.
Ur vaouez noazh en deus kizellet Emmanuel Dolivet a-benn ezteurel doan an oriadez kozh keuziet, arouez ar binijenn m'eo hi.OfisPublik OfisPublik
Mais on n'a de toute façon pas eu le temps de se poser ce genre de question avec Bobby.
& Distruj ar renkellWikiMatrix WikiMatrix
Il tente de se réfugier au Wei, mais les dirigeants sont emplis de rancœur et scandalisés de la façon dont il a vaincu Gongzi Ang.
Diwar ijin Kastell-Briant, e Xvet kanenn "Ar Verzherien", e teuas da vezañ un drouizez keltiek, un dispac'herez anezhi, feuls hag e karantez gant Eudora.WikiMatrix WikiMatrix
En mars 2009, la Wikimedia Foundation invite la communauté Wikimedia à voter sa proposition de changer les termes de la licence des contenus Wikimedia de façon que ces contenus soient disponibles sous Creative Commons Attribution-ShareAlike license (CC-BY-SA), tout en maintenant une double licence avec la GNU Free Documentation License (GFDL), à l'exception de Wikinews (sous CC-BY) et de Wikidata (sous CC0).
Krennañ ent emgefreekWikiMatrix WikiMatrix
La matière n'y est pas répartie de façon homogène; il y a des zones plus denses que d'autres.
Kuzul Sevenadurel Breizhlangbot langbot
207 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.