façon oor Bretons
façon
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
penn
fr
de telle f. que
br
a-b.
Le territoire de ce département est couvert de façon convenable.
Hervez enklask miz Du 2006 Arsellva ar Brezhoneg eo lec’hiet tost an hanter eus al lec’hiadoù kentelioù noz e Penn-ar-Bed.
tailh
aoz
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aozerezh · doare · dres · feson · giz · stuz · aoz, dres, feson · diardoù, digamambre · mod · stumm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et de toute façon, je suis sûr que c'est à propos d'un truc sans aucun lien que t'as fait.
En em zisrannañ a ra an danvezennoù a ya d'e ober, hag ar re-se ha stummañ meur a wiskad, disheñvel o douester hag o danvez.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les parents pourraient reconnaître pouvoir faire davantage pour promouvoir la langue minoritaire à la maison, et vous pourriez discuter avec eux des façons de favoriser un peu plus l'utilisation de cette langue en dehors de la garderie.
Un aozer formulennoùNameOfisPublik OfisPublik
Adopté par 178 Etats au Sommet de la Terre de Rio de Janeiro en 1992, l'Agenda 21 est un programme d'actions pour traduire le concept de développement durable de façon concrète.
Goulenn ur respontOfisPublik OfisPublik
Technopolis (nl), centre des sciences et de la technologie où les sciences et les technologies sont expliquées d'une façon ludique.
Pa oa ar Vrezhoned o tiazezañ en Arvorig da vare ar marevezh roman izel, evit difenn an aodoù hag an hentoù, hag o mirout e ratre, e oa bet fiziet douaroù er “soudarded-peizanted”-se en eskemm d’o c’hefridi.WikiMatrix WikiMatrix
Il a déclaré que c’est à partir de la langue que « tout se fait », qu’il fallait donc poursuivre les actions en faveur du breton de façon déterminée et continuer même à les diversifier.
Kalz dreist d’ar monedonea etre ar c’hêrioù all eo ar monedonea etre Brest ha Kemper avat.OfisPublik OfisPublik
façon de parler
Pajennaozañ &langbot langbot
de telle façon (que)
Ne vern pegen lipous ar rekipelangbot langbot
Ces options contrôlent la façon dont le planificateur fonctionne lorsque vous l'utilisez pour planifier des réunions.
Reiñ a ra e livadurioù hag e zourlivadurioù tro deomp da welet arvestoù war ar marc'had, pardonioù ha gweledvaoù-mor... eus Breizh a-bezh...OfisPublik OfisPublik
tourner (façonner)
420 milion a vloavezhioù zo e teu war wel ar plant kentañ gant gwazhied evit kas ar sev, da lavaret eo plant dezho kelligoù arbennikaet gouest da gas an dour uhel.langbot langbot
J'aime bien cette façon de travailler.
BAADER Louis-MarieOfisPublik OfisPublik
Les gens de Lanniliz font à leur façon.
Endantoù eilpennetlangbot langbot
31 L'ouverture du socle, depuis le dedans du couronnement jusqu'en haut, avait une coudée; et cette ouverture arrondie en façon de base était d'une coudée et demie; et sur cette ouverture il y avait aussi des sculptures. Les panneaux étaient carrés, non circulaires.
Diell krouet d' an %langbot langbot
→ Les enquêteurs seront formés, de façon à ce qu'ils puissent présenter l'enseignement bilingue français/breton aux enquêtés (effectifs, nombres de sites, trois filières...).
Seurtoù koural gwak e vefe an talmoù orañjez bras.OfisPublik OfisPublik
Mettre en place des mesures halio-environnementales dans le cadre du FEP est à la fois une proposition innovante pour promouvoir une pêche durable et une nouvelle façon d'aborder l'accompagnement financier des professionnels.
Eus 70-80 m eo savet ar mor (teuzet eo an holl skornegoù)OfisPublik OfisPublik
L'arrêt de la transmission naturelle de la langue depuis les années 1950 et son corrollaire qu'est le vieillissement et la disparition des locuteurs traditionnels font ressortir de façon de plus en plus aigüe l'urgence d'un collectage systématique de ce qui constitue la richesse de notre langue et ce, tout particulièrement, dans le doma ine de la toponymie.
Niver a rannbennadoùOfisPublik OfisPublik
Sans façons !
Diskouez a-walc'h a ra ar stromatolitoù karrekaet a gaver sof-kont e meur a lec'h war ar blanedenn a-bezh pegen puilh e oant.langbot langbot
13 Car c'est toi qui as formé mes reins, qui m'as façonné dans le sein de ma mère.
Aliesoc’h ez eont betek penn o stummadur avat. Stummadur hir Stumdi hag ar stummerezh dibaouez dre-vras a gendalc’h d’ober berzh.langbot langbot
Afin d'informer le public sur le lieu le plus proche et sur la façon la plus adaptée d’apprendre la langue, l’Office a ouvert une ligne téléphonique dédiée : il s’agit du 0820 20 23 20.
Departamantoù, arondisamantoù ha kantonioùOfisPublik OfisPublik
On évalue à 25 le nombre de librairies indépendantes qui proposent de façon constante des livres en breton, c'est-à-dire 5% des librairies indépendantes en Bretagne.
Aozañ Amdreiñ Notennoù DibennOfisPublik OfisPublik
vSGart] adv. de façon gauche, malhabile
Prantadoù kelc'htreiñ ar planedennoù en-dro d'an Heol n'int ket da vezañ lakaet e kemm gant re an Douar.langbot langbot
Nous voulons fonctionner de façon plurilingue avec le même respect pour chaque langue.
Diskouez ar patromoù diwar :OfisPublik OfisPublik
Mais on n'a de toute façon pas eu le temps de se poser ce genre de question avec Bobby.
Diskouez a ra ingal e oberennoù er Saloñs adalek 1840 betek 1879.WikiMatrix WikiMatrix
Il tente de se réfugier au Wei, mais les dirigeants sont emplis de rancœur et scandalisés de la façon dont il a vaincu Gongzi Ang.
Kevredigezh erlerc’hiañWikiMatrix WikiMatrix
En mars 2009, la Wikimedia Foundation invite la communauté Wikimedia à voter sa proposition de changer les termes de la licence des contenus Wikimedia de façon que ces contenus soient disponibles sous Creative Commons Attribution-ShareAlike license (CC-BY-SA), tout en maintenant une double licence avec la GNU Free Documentation License (GFDL), à l'exception de Wikinews (sous CC-BY) et de Wikidata (sous CC0).
An Henañ ha Godeby n’emañ ket ganto dizalc’hded Guerin e-keñver an hengoun akademiek, hogen diorren a reont ur stil dibar, e-lec’h m’en em gav kevredet an doare ober hieratek ouzh an arvestoù hag an emzalc’hioù, hag evezhierezh realour an dremmoù hag ar c’horfoù.WikiMatrix WikiMatrix
La matière n'y est pas répartie de façon homogène; il y a des zones plus denses que d'autres.
Lec'hiañ an traezoùlangbot langbot
207 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.