gueule-de-loup
geol-bleiz
gueule oor Bretons
gueule
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
genoù
geol
br
ioù
beg-bras, beg-a-raok
fr
grande g.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
genou · klapez · penn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
casser la gueule (Ã )
An oberenn a c'haller lec’hiañ war-dro 1930, ur maread ma respont an arzour, goude dezhañ bezañ graet diskouezadegoù leun a verzh e-doug ar bloavezhioù 1921-1924, da bep seurt urzhioù-prenañ relijiel evit iliz santez Tereza (war-dro 1935), evit kloerdi bras Roazhon hag evit ar Chapel Janson e 1933.langbot langbot
14 C'est pourquoi le Sépulcre s'est élargi; il ouvre sa gueule sans mesure; la magnificence de Jérusalem y descend, sa foule bruyante et joyeuse.
Bet ganet en un tiegezh eus an noblañs a vro Bolonia, Slwinski, merour o wallegañ e zomani, a yeas da Bariz da repuiñ e 1888 hep ur gwenneg toull, goude bezañ tec'het rak an tellerezh ha fulor e dad.langbot langbot
À l’époque, j’en prenais plein la gueule aussi.
An emzalc'hioù-se a ziskouez n'eo ket heñvel doare an emgavioù evit ar pared hag ar parezed. Kemmañ a ra ivez hervez ar re zo e-barzh ar strolladoù ha hervez ma vez parezed oadourezed enno.WikiMatrix WikiMatrix
Vos gueules, les mouettes !
Kas an hizivadennlangbot langbot
22 Mon Dieu a envoyé son ange, il a fermé la gueule des lions, et ils ne m'ont fait aucun mal, parce que j'ai été trouvé innocent devant lui; et devant toi aussi, ô roi, je n'ai commis aucun mal.
Bec’h, koulz diabarzh ha diavaez, a zo bet alies e Breizh. Ne vez ket bepred a-du an holl war gement tra, pell alese.langbot langbot
grande gueule
Gwelet termenoù kevrat aotre-implijout meziant Microsoftlangbot langbot
dans la gueule du loup
Gwer skeduslangbot langbot
Bull, un tank lui a sauté à la gueule en Hollande.
An erminig, pe, resisoc’h, ar vrizhenn erminig (tresadenn eeunaet beg lost du al loenig war he feur gwenn), eo arouez heverkañ Breizh h ep ket a var.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Je vis sortir de la gueule du dragon, de la gueule de la bête, et de la bouche du faux prophète, trois esprits impurs semblables à des grenouilles.
Levrioù da werzhañ :langbot langbot
17 Mais le Seigneur s'est tenu près de moi et m'a fortifié, afin que ma prédication soit largement répandue, et tous ceux des nations l'ont entendue. Et j'ai été délivré de la gueule du lion.
Dic'hwezañ en nec'hlangbot langbot
sale gueule
Evel ma’z eus ezhomm eus meur a vilved evit asantiñ e troe an Douar warnañ e -unan, ez eus bet ezhomm eus meur a vilved evit asantiñ e troe holl elfennoù koskoriad an Heol (an Douar en o zouez) en-dro d'an Heol (heolgreizelouriezh) ha neket pep tra o treiñ en-dro d'an Douar (douargreizelouriezh).langbot langbot
16 Mais la terre secourut la femme, car la terre ouvrit sa bouche pour engloutir le fleuve que le dragon avait lancé de sa gueule.
Lestr-karg svedat.langbot langbot
gueule (s'arracher la g)
+Erlec'hiañ ar fontlangbot langbot
Ta gueule !
Klotañ a ra an dilerc'hiadur-se (a reer « oadvezh ar mare » anezhañ) gant an amzer respont ha skignañ ar wagenn a-dreuz ar Meurvor Atlantel (sellet ouzh ar bajenn 35).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
gueule de bois (la g.)
War ar c'hagal e vez graet al lodenn vrasañ eus ar studiadennnoù genetek ouzhpenn-se. Diouto e vez tennet an TDN (trenkenn dezoksiribonukleek) en arnodva.langbot langbot
casser la gueule (à)
An It. Garret – Livouriezhlangbot langbot
2 La bête que je vis était semblable à un léopard, ses pieds étaient comme ceux d'un ours, sa gueule comme la gueule d'un lion. Le dragon lui donna sa puissance, son trône et une grande autorité.
Adaozañ war-du an traoñlangbot langbot
Les armes des Rohan, composées de neuf losanges évidés jaunes sur un fond rouge et dites en langage héraldique « de gueules à neuf macles d'or », vous guideront tout au long du circuit.
Ned eo ket aes da welout diwar hol ledredenn, o vezañ ma chom ar Saezhataer en dremmwel.OfisPublik OfisPublik
Ta gueule!
E lec'h all e vije bet lakaet gant an arzour meur – un ebenour eus ar c'horn-bro, un arzour dizanv bennak – en doa e gizellet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et là on lui casse la gueule!
Peseurt Breizh arc'hoazh ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piqué au vif par les propos de Lionel Jospin le jugeant "fatigué, vieilli et victime d'une certaine usure", Jacques Chirac a aussitôt répliqué, hier soir à la télévision, en dénonçant "une technique qui s'apparente au délit d'opinion, peut-être même au délit de sale gueule".
Ha talvoudus e oa an titouroù-mañ ?OfisPublik OfisPublik
gueule (grande g.)
An Heol : pell-pell emañ (149,5 milion a gilometroù) met bras-spontus eo (treuzkiz 1 392 000 km) ha bras eo e dolz (330 000 gwech tolz an Douar).langbot langbot
arracher (s'a.la gueule)
Plediñ a ra ar c’helc’hioù keltiek gant an dañsoù-se, ouzh o brudañ hagivez ouzh o lakaat da emdreiñ, dre ober meskadoù alies a-walc’h.langbot langbot
arracher (s'a.la gueule)
Da vare ar roueedlangbot langbot
5 Qui a ouvert les portes de sa gueule? La terreur est autour de ses dents.
Diouzh un tu emañ Janed Pentevr, hag he fried Charlez Bleiz, sikouret gant ar C’hallaoued, ha diouzh an tu all Yann Moñforzh, sikouret gant ar Saozon. E duad eo a c’hounezo a-benn ar fin ugent vloaz war-lerc’h.langbot langbot
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.