gueuler oor Bretons
gueuler
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
beogal
ober trouz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
casser la gueule (Ã )
Seveniñ ar reked en-drolangbot langbot
14 C'est pourquoi le Sépulcre s'est élargi; il ouvre sa gueule sans mesure; la magnificence de Jérusalem y descend, sa foule bruyante et joyeuse.
Kreion du war baper gwennlangbot langbot
À l’époque, j’en prenais plein la gueule aussi.
Pa vez enrollet ar restrWikiMatrix WikiMatrix
Vos gueules, les mouettes !
Mareadegezh an trevelllangbot langbot
22 Mon Dieu a envoyé son ange, il a fermé la gueule des lions, et ils ne m'ont fait aucun mal, parce que j'ai été trouvé innocent devant lui; et devant toi aussi, ô roi, je n'ai commis aucun mal.
Reizhañ emgefreeklangbot langbot
grande gueule
Mar seller outañ bemdez da greisteiz, e weler, da vare goursav Mezheven, an Heol o paouez a uhelaat hag o kregiñ da izelaat, ha da vare goursav Kerzu, o paouez a izelaat hag o kregiñ da uhelaat.langbot langbot
dans la gueule du loup
Eurioù; Munutoùlangbot langbot
Bull, un tank lui a sauté à la gueule en Hollande.
Deizhiad an deroù &OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Je vis sortir de la gueule du dragon, de la gueule de la bête, et de la bouche du faux prophète, trois esprits impurs semblables à des grenouilles.
A- drugarez d'ur yalc'had a-berzh e gêr c'henidik e c'hallo René-Pierre-Joseph, lesanvet René-Yves, heuliañ kelennadurezh Cormon.langbot langbot
17 Mais le Seigneur s'est tenu près de moi et m'a fortifié, afin que ma prédication soit largement répandue, et tous ceux des nations l'ont entendue. Et j'ai été délivré de la gueule du lion.
Kevreer ilinlangbot langbot
sale gueule
E 1905 e werzh e studi e Kastellin hag en em stailh e Pariz evel arzour-livour.langbot langbot
16 Mais la terre secourut la femme, car la terre ouvrit sa bouche pour engloutir le fleuve que le dragon avait lancé de sa gueule.
Stummañ tud ar c'hef d'ar brezhoneglangbot langbot
gueule (s'arracher la g)
Eusa, Sun ha Molenez. Ur morad a dud laouenlangbot langbot
Ta gueule !
Mare an naonegezhioù bras hag an aloubidigezhioù.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
gueule de bois (la g.)
Meur a dra a zo bet lezet war o lerc’h gant ar pobladoù a oa o chom enni, evel mein-sav niverus-mat, ha darn anezho a zo bet kristenekaet diwezhatoc’h, dreist-holl e Bro-Leon hag e Bro-Wened ha Bro an Alre.langbot langbot
casser la gueule (à)
ILIZ SANT-PADERNlangbot langbot
2 La bête que je vis était semblable à un léopard, ses pieds étaient comme ceux d'un ours, sa gueule comme la gueule d'un lion. Le dragon lui donna sa puissance, son trône et une grande autorité.
Kemmañ an tarzh roadennoùlangbot langbot
Les armes des Rohan, composées de neuf losanges évidés jaunes sur un fond rouge et dites en langage héraldique « de gueules à neuf macles d'or », vous guideront tout au long du circuit.
Tizhout a ra ar pal uhelek-se en ur zoujañ lazioù an holl hag en ur gempouezañ hec'h obererezh war holl dachadoù Breizh.OfisPublik OfisPublik
Ta gueule!
Reolennoùar genstrivadegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et là on lui casse la gueule!
Chomlec' h IMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piqué au vif par les propos de Lionel Jospin le jugeant "fatigué, vieilli et victime d'une certaine usure", Jacques Chirac a aussitôt répliqué, hier soir à la télévision, en dénonçant "une technique qui s'apparente au délit d'opinion, peut-être même au délit de sale gueule".
Bevennoù ar prezidialiezhioù a zegas da soñj bevennoù an eizh beliezh eus mare an dugelezh: Broereg, Kernev, Leon, Naoned, Pentevr, Ploermael, Roazhon, Treger.OfisPublik OfisPublik
gueule (grande g.)
Lakaat an titloù da voullañlangbot langbot
arracher (s'a.la gueule)
En ur skrid e brezhoneg kozh eus an IXvet kantved e tesker e ouient ervat e oa ront an Douar.langbot langbot
arracher (s'a.la gueule)
Oberiadenn urzhiañ treuzkasadennoù etre kevrennoùlangbot langbot
5 Qui a ouvert les portes de sa gueule? La terreur est autour de ses dents.
Skridoù melestradurel a c’heller aes-tre lakaat divyezhek, da skouer.langbot langbot
54 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.