importance oor Bretons
importance
fr
faire porter le poids sur
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
tarinenn
fr
homme d'i.
br
ed
disterdra
fr
chose de peu d'i.
br
où
forzh
fr
il n'en a c.
br
ne ra f.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hollbouezus · pouez · pouezusted · talvoudegezh · talvoudegezh, pouezusted, pouez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’importance d’un statut officiel pour la langue bretonne est également affirmée et le Conseil régional de Bretagne annonce son intention de demander à l’État le développement de sa compétence culture, avec les moyens nécessaires à la mise en place d’une véritable politique linguistique.
Ha gwir eo kement-se ?OfisPublik OfisPublik
Ce commerce prend une telle importance qu’un consulat de Norvège est ouvert sur le port.
loened o-unan : an holl zo pared o c'heinoù arc'hantet pe pared krennarded o c'heinoù du ;OfisPublik OfisPublik
Et ça n'a pas d'importance.
Bevenn tolpad kêrWikiMatrix WikiMatrix
En 1855, sous l’impulsion de l’évêque Brossay Saint-Marc (1841), futur cardinal (1858), l’intérieur de l’édifice devient une basilique romaine qui exprime par son décor l’importance de l’église métropolitaine de Bretagne.
C' hoari a vrezelekaouriezhNameOfisPublik OfisPublik
Le palais, édifié au XVIIe siècle, sur le placis Saint-François, d’après les plans de G. Gaultier, corrigés par Salomon de Brosse, présente un décor pictural et sculpté de première importance.
Adkavet e vez ar sell tudoniel-mañ e poltred „Marie Croenat“ a zo miret e mirdi an arzoù-kaer Roazhon.OfisPublik OfisPublik
Il est en effet de la plus haute importance d’offrir aux jeunes enfants, et ce dès le plus jeune âge, toutes les occasions possibles de s’exprimer en breton et de s’y épanouir.
KM an Oriant.OfisPublik OfisPublik
On constate par exemple que le développement d'un système de reproduction type monogame ou polygame (un ou plusieurs partenaires) dépend en partie de l'importance des différences morphologiques entre les sexes.
Direizh eo ar mennozh-se avat rak, pa’z eas Anna Vreizh da anaon e 1514, e voe roet an dugelezh gant Loeiz XII d’an hini a oa da vezañ Frañsez Iañ na oa ket c’hoazh roue Frañs met a oa dimezet da verc’h Loeiz XII hag Anna Vreizh, Klaoda a vro-C'hall.OfisPublik OfisPublik
L’importance du pays de Brest dans l’enseignement bilingue est alors évidente : plus d’un cinquième des jeunes scolarisés en breton dans le primaire y sont inscrits.
Logo en div yezh :OfisPublik OfisPublik
L'importance du bâtiment et de ses occupants s'exprime par des volumes imposants, plus que par des éléments de décor :
Disheñvel a-grenn eo an hini a zegas Godet soñj anezhi, met ivez Delette, anezho livourien an danvezelezh hag ar greunvaen.OfisPublik OfisPublik
Les témoignages du 19e siècle attestent l’importance tenue par les veuzous dans la société traditionnelle.
N’eus ket kalz a gumunioù o deus reizhet skritur o anvioù-lec’h, a-hend-all.OfisPublik OfisPublik
Importance de l’ascendance et du titre
Hogen en ur dostaat d'an aod, pa ne vez ket ken don ar mor, e vez gorrekaet lodenn a-raok ar wagenn, ha kreskin a ra hec' h ampled.OfisPublik OfisPublik
Ils démontrent également l’importance de mettre en œuvre, sur le terrain de la lecture, de la radio et de la télévision, des projets permettant de développer la matière adaptée aux personnes apprenant le breton.
Dre ma'z eus ul livour relijiel meur anezhañ a-hend-all e pled en e oberennoù gant tem ar bedenn, ar sederoni, an aeled o seniñ, kement ha kaout an digarez da daolenniñ maouezed c'hoazh.OfisPublik OfisPublik
Pour la première fois en Bretagne un établissement scolaire de cet importance (1600 élèves) prend part à la campagne initié par l’Office de la Langue Bretonne.
Sacha Guitry hag a oa kamalad bras dezhañ, a skrivas rakskrid katalog e ziskouezadeg hiniennel gentañ e 1943,hag ingal e prenas e livadurioù.OfisPublik OfisPublik
En 2004, le Conseil régional de Bretagne a, pour la première fois, fixé un objectif concernant l’enseignement bilingue ; il s’agit d’une avancée de grande importance.
Gant o favioù dalc'het en doare-se eo aesoc'h dezho dougen pouez o c'horf hag e-se sevel anezhañ a-us an douar ha mont buanoc'h eus an eil lec'h d'egile.OfisPublik OfisPublik
Définir l'importance :
Roet e vez dezhi un tiked tennet eus ur roll gant seulennoù en eskemm ouzh ar jedoueroù-se... »OfisPublik OfisPublik
Le projet «La Muse bretonne» revêt une importance particulière pour le musée des beaux-arts de Rennes parce qu'il touche à son identité même : le musée conserve en effet une collection «bretonne» d'une richesse, d'une variété et d'un e originalité surprenantes, qui est aujourd'hui totalement inconnue.
Lec'hiadur redOfisPublik OfisPublik
En 1793, les Espagnols lancent une offensive d'importance pour envahir le Roussillon.
Holloueziadur WikipediaWikiMatrix WikiMatrix
L’importance des remparts dans la d é limitation de la ville qui, outre la
Gwelet a reer war an tu mat, a bep tu d’ur ritenn enni tres Anna Vreizh, skeudenn ur pesketaer e suroa ruz hag a zo o sachañ war ur gordenn ha kêr Gonk-Kerne en eil talenn.OfisPublik OfisPublik
Grâce à la politique du Conseil génér al du Finistère, l’importance de l’initiation dans le premier degré a progressé : elle concentre dans ce département les deux tiers de l’ensemble des effectifs ayant suivi un enseignement du breton en 2005/2006.
An Horolaj (Horologium Hor)OfisPublik OfisPublik
Importance de la saumure dans la conservation des aliments
AVEDEV(gwerzh; gwerzhOfisPublik OfisPublik
Symbole de leur importance, l'un de leurs régiments était rattaché à la fameuse Garde Impériale.
Fonksion goulloOfisPublik OfisPublik
Je ne sais plus, et ça n'a pas d'importance.
Traoñienn Belètre e RostenegWikiMatrix WikiMatrix
Compte tenu des enjeux pour le développement économique de la Bretagne, chacun a maintenant conscience de la richesse et de l'importance de ce travail coopératif.
Taolioù-kreion liv, min plom ha merkoù gouach war baper louet-gellOfisPublik OfisPublik
Celui-ci rappelle en préambule l’importance de la langue bretonne dans la vie de la cité rennaise et le rôle pilote que la capitale de la Bretagne doit assumer en matière d’aide au développement de la langue bretonne.
Dehou (tuadur)OfisPublik OfisPublik
Le site internet de l’Office de la Langue Bretonne est devenu en quelques mois un lieu de première importance sur la toile.
Etrezo ez eus nerzhioù mare daheul dizunvanded ar maez gravitadur zo produet gant pep hini anezho e-keñver ar re amezek.OfisPublik OfisPublik
134 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.