jury oor Bretons
jury
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
barngor
br
ioù
bodad-barn
Le jury de ce concours est composé d’élus du Conseil régional et de membres de l’Office de la Langue Bretonne.
Dilennidi eus ar C’huzul-rannvro hag izili eus Ofis ar Brezhoneg a ya d’ober bodad-barn ar genstrivadeg.
strollad-barn
Les membres du jury
Izili ar juri E 2005 e oa 4 den er strollad-barn
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strollad · bodad · juri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les membres du jury
KefluniadurOfisPublik OfisPublik
Les 9 lauréats peuvent se prévaloir de convictions fermes doublées d’une remarquable volonté d’entreprendre : le jury, composé d’élus et de membres de l’Office, se réjouit de pouvoir récompenser par ces prix leurs actions et leurs projets.
Emañ c’hoazh Frañs o vevañ e spered « an digoll » da heul faezhidigezh Sedan hag ar gizelladenn-se a sank ar mennozh-se er memorioù.OfisPublik OfisPublik
Le jury, présidé par la réalisatrice indienne Mira Naïr ("Salaam Bombay", "Le mariage des moussons"), a ainsi fait sien le mot d'ordre de Dieter Kosslick, nouveau directeur du festival, "accepter la diversité", en déjouant les pronostics et en privilégiant le cinéma européen.
- An difennoù (2h)OfisPublik OfisPublik
Le jury se base sur différents critères pour apprécier les dossiers et décerner les Pavillons de l'année.
Tresañ ar riblennoùOfisPublik OfisPublik
Dans la catégorie « associations » le jury a salué les jeunes artistes de Los Furlukinos (théâtre) et Allah’s kanañ (chorale) et les succès de coureurs de fond de Douar Alre et Ti ar vro Leon.
Ur c’hrogad a bouez evit footballerien FrañsOfisPublik OfisPublik
Au travers de ce drapeau le jury a reconnu tous les efforts faits par la ville de Vannes pour concilier « tourisme et protection de l'environnement », depuis 17 ans.
Teir abadenn :OfisPublik OfisPublik
En 2005, le jury national des Villes et Villages Fleuris a récompensé la Ville de Vannes par le label « Grand Prix National de Fleurissement » pour la troisième fois consécutive.
Reked Krouiñ un daolenn...OfisPublik OfisPublik
jury
Gant-se ne c'heller gwelout ul loarell nemet e-pad ul lodenn eus an amzer ma tremen a-us an dremmwel.langbot langbot
En 2005, le jury était composé de 4 personnes, 2 du Ministère du tourisme et 2 directeurs de services espaces verts d'autres collectivités.
Ur wech dre vare hepken e teu Breizh war wel en oberennoù ar beajour meur-mañ.OfisPublik OfisPublik
Au final, il n'en restera qu'une petite dizaine : ceux qui auront su convaincre, par leur motivation et leur expérience, un jury qui aimerait, pour cette première édition, voir tomber le record de Gérard d'Aboville (71 jours et 23 heures).
Maer - Kuzulier-departamantOfisPublik OfisPublik
Suivre les recommandations émises par le jury national, année après année
1500 kumun kenstag d’ober un tammOfisPublik OfisPublik
président du jury (d'examen)
Gwelet ar c'hodlangbot langbot
Elles ne pourraient voir le jour sans candidats prêts à faire la démonstration de leurs talents, sans établissements de formation préparant les épreuves, sans membres des jurys donnant de leur temps, sans entreprises mettant à disposition leurs moyens.
Anv pe lijorenn gelligoù :OfisPublik OfisPublik
Le jury, composé d'experts, analyse les politiques menées par les collectivités sur la base de critères liés aux valeurs de citoyenneté active, de démocratie participative et d'acquisition de l'appropriation des TIC par tous les auteurs d'un territoire.
Strishaat ar c'hemmañOfisPublik OfisPublik
Membres du jury : Dominique Gestin (war he leve, kuzulierez kêr e Gwimaeg), Gwenola Koig (kelennerez e Plijidi, oberiant war dachenn ar sevenadur), Pauline Kerscaven (kazetennerez e France Bleu Breizh Izel, kenurzhierez « Treizherien soñjoù » e Penn-ar-Bed), Yann-Erwan Abalan (enklasker evit Brest Meurgêr ar Mor), Brendan Corre (kaner ar strollad Francis Jackson Project), Gwenael Kere (lusker e Radio Bro-Gwened).
E 1850, da heul al lezenn Falloux, e rankas an holl gumunioù ouzhpenn 800 annezad enno digeriñ ur skol evit ar merc'hed bihan.WikiMatrix WikiMatrix
Enfin le jury a décerné les premiers prix de la catégorie «collectivités» :ainsi Pluguffan (29), Redon (35) et La CC du Centre-Trégor ont vu leurs efforts en faveur d’un bilinguisme de qualité récompensés.
War ar maez eo dre an arrebeuri en gwelomp ar muiañ, evel « tal an armelioù » a ziskouez e oa kresket ar madoù e stumm arrebeuri.OfisPublik OfisPublik
Article 9 : le jury du concours rendra son verdict et remettra leurs prix aux lauréats le samedi 17 octobre 2009 à la médiathèque des Ursulines.
Son eus al Levraoueg LiesvediaOfisPublik OfisPublik
Pour la troisième fois consécutive, la Ville de Vannes a obtenu le label Grand Prix national de fleurissement en 2005. Ce prix est décerné tous les trois ans par un jury national.
An daou seurt hominideged-se zo ken barrek ha ken barrek evit ober gant o daouarn : berr ha solut eo o oeñsoù, gellout a reont pakañ traoù etre o biz-meud hag ar bizied all.OfisPublik OfisPublik
Le jury de ce concours est composé d’élus du Conseil régional et de membres de l’Office de la Langue Bretonne
Ouzhpennañ un darempred nevezOfisPublik OfisPublik
Le jury varie chaque année et s'est rendu à Vannes, pendant le mois d'août.
Tud ar c'hevredigezhioù sevenadurel a oa ganimp alies. Kalz a dud n’int ket brezhonegerien met dedennet gant un darvoud sportel ha plijus, sportourien da skouer, implijidi embregerezhioù o doa prenet kilometradoù, politikerien o doa c'hoant da ziskouez int stag ouzh ar brezhoneg, hag all.OfisPublik OfisPublik
Le jury de ce concours est composé d’élus du Conseil régional et de membres de l’Office de la Langue Bretonne.
Degas soñj a ra e greoñad stank hag enkrezus eus orin dreistnatur ha follentez spiswel ar barzh. E dilhad war un dro merovingat ha galian-ha-roman a ro dezhañ un neuz gwall vodern.OfisPublik OfisPublik
Le jury composé d’élus de la région et de membres du Conseil d’administration de l’Office a été une fois encore surpris par la qualité et l’inventivité des projets en lice et je pense que vous partagerez notre surprise.
Diskouez ar rakgwellOfisPublik OfisPublik
Un grand jury composé de 123 personnes a choisi parmi 3 projets le futur tramway de Brest métropole océane.
Ar vaouez faro ha sonn, boas ouzh al labour, ur jarlad dour ganti, a gas he bugel dre an dorn.OfisPublik OfisPublik
les orientations municipales (contacts du jury avec les élus locaux, réalisation du dossier, échanges avec le jury...)
Luskad evit Frañs (MPF)OfisPublik OfisPublik
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.