qui oor Bretons
qui
fr
Quelle personne ou groupe de personnes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
piv
fr
Quelle personne ou groupe de personnes.
br
Peseurt den pe strolladoù tud.
Savez-vous qui a bu mon café ?
Ha gouzout a rit gant piv eo bet evet ma banne kafe?
piw
digroz
gortoz
Une cohabitation qui devrait entraîner des files d'attente plus longues aux caisses.
Moarvat e vo ret gortoz kalz pelloc'h a-raok tizhout kefioù ar stalioù.
skasek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Et les femmes qui jouaient des instruments se répondaient les unes aux autres, et disaient: Saül a frappé ses mille, et David ses dix mille.
Kavet e vezont e pep lec'h ha, da heul an teknologiezhioù nevez, eusan Internet d'ar GPS, ez eomp ingal d'ober ganto.langbot langbot
22 Et maintenant voici, lié par l'Esprit, je vais à Jérusalem sans savoir ce qui m'y arrivera,
Ha trec’h e vo KM an Oriant ?langbot langbot
cheveux ras (qui a les c.)
Postembann elektroneklangbot langbot
27 Que ceux qui prennent plaisir à ma justice chantent et se réjouissent! Et que sans cesse ils disent: Magnifié soit l'Éternel, qui se plaît à la prospérité de son serviteur!
Aod Enizenac’hlangbot langbot
2 Il dit donc: Je t'aimerai, ô Éternel, qui es ma force!
Pimpatrom dremm ha koef “Bretonez he femoc’h” (pe “War ribl at stêr”), engravadur eus 1893, eo an dresadenn-mañ. Ur plac’h yaouank eus Pont-Aven, o vont da dreuziñ ur ruzelenn gant he femoc’h evit mont d’ar marc’had a weler en oberenn.langbot langbot
La loi du 1/08/2000 modifiant celle du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication précise que les médias publics doivent valoriser les patrimoines linguistiques des régions : « Les sociétés qui ont une mission de service public assurent la promotion de la langue française et mettent en valeur le patrimoine culturel et linguistique dans sa diversité régionale et locale » (article 3).
Sioul ha plaen eo mor-bihan Gwened, n’eo ket evel tornaodoù sonn ha dourioù glas-turkvaen gourenez Kraozon. Dishañval-mik eo ivez aod Treger gant he greunit ruz krignet ha lufret gant an avel hag ar mor.OfisPublik OfisPublik
4 Alors je pris la parole, et dis à l'ange qui me parlait: Qu'est-ce que cela, mon seigneur?
Pediñ tud alllangbot langbot
44 Et dans le temps de ces rois, le Dieu des cieux suscitera un royaume qui ne sera jamais détruit; et ce royaume ne passera point à un autre peuple; il brisera et anéantira tous ces royaumes-là, et lui-même subsistera éternellement,
Ledander an esaoulangbot langbot
37 Tels sont ceux des familles des Kéhathites dont on fit le dénombrement, tous ceux qui servaient dans le tabernacle d'assignation, que Moïse et Aaron passèrent en revue sur l'ordre que l'Éternel en avait donné par l'organe de Moïse.
Skolaj ANNA VREIZHlangbot langbot
13 Il a éloigné de moi mes frères, et ceux qui me connaissaient se sont écartés comme des étrangers;
Sadorn hag he gwalinier: skeudenn tennet gant ar sonterez Cassini Huyghens e-pad he beaj war-du Sadorn ha Titan.langbot langbot
12 C'est moi, c'est moi qui vous console. Qui es-tu, pour avoir peur de l'homme mortel, du fils de l'homme qui deviendra comme l'herbe;
Labelaat : miz Genver 2007langbot langbot
Chaque tache de lumière de la photo A est une galaxie, qui contient en moyenne 100 milliards d'étoiles !
Merañ ar restroù staglangbot langbot
8 Ce sont ici les noms des hommes vaillants qu'avait David: Josheb-Bashébeth, Tachkémonite, était chef des meilleurs guerriers. C'est lui qui leva sa lance sur huit cents hommes qu'il tua en une seule occasion.
Barrenn liezimplij kromm war-draoñlangbot langbot
11 Car il savait qui était celui qui le trahirait, c'est pourquoi il dit: Vous n'êtes pas tous purs.
Ar re-se eo an oberoù pe an isoberoù a oa raktreset hag a zo bet lakaet e pleustr abaoe m'eo bet degemeret an danevell gentañ.langbot langbot
6 Les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent à en sonner.
Alc'hwez : « Nedeleg er brezel 1942. An trede rann houarnwisket galvet a-enep Bro-Saoz » (troet diwar an alamaneg).langbot langbot
Deux professeurs se tiennent à la disposition des apprenants qui travaillent seuls, aux horaires qui leur conviennent et à leur rythme, à l’aide d’un logiciel d’apprentissage du catalan réalisé en Catalogne sud.
UrzhiataerienOfisPublik OfisPublik
3 Puis il dit à celui qui avait le droit de rachat: Naomi, qui est revenue du pays de Moab, a vendu la portion d'un champ qui appartenait à Élimélec notre frère.
Gwelet e vez er poltred-mañ eus Emile Boussu sinet gant Berthier.langbot langbot
13 Car mon peuple a fait doublement mal: ils m'ont abandonné, moi qui suis la source des eaux vives, pour se creuser des citernes, des citernes crevassées qui ne retiennent point l'eau.
gweladenniñ kêr e saozneglangbot langbot
1 Or le mari de Naomi avait un parent qui était un homme puissant et riche, de la famille d'Élimélec; son nom était Booz.
Evit kaout ur Marvor izek (gwezhiader 22 en XXvet hag en XXIvet kantved) eo ret d'ar c'hemm etre an daou efed bezañ izek, eleze e tle efed al Loar bezañ digresket hag efed an Heol bezañ kreñvaet.langbot langbot
6 Un fils honore son père, et un serviteur son maître; si je suis père, où est l'honneur qui m'appartient, et si je suis maître, où est la crainte qu'on a de moi, dit l'Éternel des armées à vous, sacrificateurs, qui méprisez mon nom? Et vous dites: "En quoi méprisons-nous ton nom? "
Neuze ne b ad ket ar prantad amzer etre daou Uhelvor pe daou Izelvor 24 e / 2 = 12 e an eil dre egile, hogen 24 e 50 mn/2 = 12 e 25mn.langbot langbot
Les brittophones trouvent donc bien ici un véritable bilinguisme vivant et concrèt qui respecte les pratiques linguistiques courantes en assurant une parfaite lisibilité aux deux langues.
Eured a VreizhOfisPublik OfisPublik
12 Je prendrai les restes de Juda, ceux qui ont tourné le visage pour aller au pays d'Égypte, afin d'y demeurer, et ils seront tous consumés. Ils tomberont dans le pays d'Égypte; ils seront consumés par l'épée et par la famine; depuis le plus petit jusqu'au plus grand, ils périront par l'épée et par la famine; et ils seront un objet d'exécration, d'étonnement, de malédiction et d'opprobre.
Diwar vremañ ne laka ket ar pouez ken war ar silvidigezh er bed-hont, met war ar servij speredel ha denel a c’hall-hi degas da bep hini.langbot langbot
6 Et Josué, fils de Nun, et Caleb, fils de Jephunné, d'entre ceux qui avaient exploré le pays, déchirèrent leurs vêtements.
Maeziennoù ha bannoùlangbot langbot
17 Et voici, il lui impute des actions qui font parler d'elle, en disant: Je n'ai point trouvé que ta fille fût vierge; or, voici les marques de la virginité de ma fille. Et ils étendront le vêtement devant les anciens de la ville.
Badeziant keodedellangbot langbot
12 Et Dieu dit: Voici le signe de l'alliance que je mets entre moi et vous, et tous les êtres vivants qui sont avec vous, pour les générations à toujours:
Ar pezh zo kement ha lavarout e tislank al loariadoù eus ur bloavezh d'egile.langbot langbot
234 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.