qui ? oor Bretons
qui ?
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
piv ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 Et maintenant voici, lié par l'Esprit, je vais à Jérusalem sans savoir ce qui m'y arrivera,
Egorenn ar skiantoù a drugarekalangbot langbot
cheveux ras (qui a les c.)
N' eus ket eus ra renkell & #;: %langbot langbot
2 Il dit donc: Je t'aimerai, ô Éternel, qui es ma force!
Dibabit ar steuñv liv &langbot langbot
Chaque tache de lumière de la photo A est une galaxie, qui contient en moyenne 100 milliards d'étoiles !
A-hend-all ez eus bet roet lañs d'ur rouedad kenemglevioù e Breizh, eus ar Rannvro d'ar C'hêrioù.langbot langbot
6 Les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent à en sonner.
Al lous pontañlangbot langbot
32 Judas et Silas, qui eux-mêmes étaient prophètes, exhortèrent les frères par plusieurs discours, et les fortifièrent.
Kavet e vez ivez war banniel Breizh, ar Gwenn-ha-Du, ma tiskouez an bandennoù gwenn ha du an nav bro istorel.langbot langbot
Par conséquent, tout adulte qui travaille avec des enfants a un rôle important à jouer :
Evel ul lec’h annezet gant tud bihan-bihan, kement ha reiñ ur skeul eus ar muzul, en doa graet Walsh-Jackson, anezhañ ur Saoz bet deuet da Sant-Maloù da chom e-tro 1880, e soñj diskouez an ec’honder-se na gav ar selloù merk ebet ennañ.OfisPublik OfisPublik
En somme, ce sont les lieux forts qui se renforcent.
Rakkargañ ar skeudenn a-heulOfisPublik OfisPublik
24 Ceux qui avaient été envoyés faisaient partie des pharisiens.
Realouriezh dremm ar gouerez yaouank, oc'h embreger he rastell digalon, a ya en arbenn da livadur trivliadel an tapis delioù emañ ar plac’h yaouank o paouez gwelet ur c’had en e greiz.langbot langbot
Un ami qui venait de verser dans la dévotion l’emmène à Rome où il se convertit.
Renkell dehaezadurWikiMatrix WikiMatrix
arvailh ['arva3] m. –ed celui qui fait le sot
Marc’hegerien Baleerienlangbot langbot
brume (qui amène la b.)
Goulakaat a reer eo en em stummet ar planedennoù gaz e-korf un nebeud miliadoù pe un nebeud dek miliadoù a vloavezhioù.langbot langbot
Qui prendra la tête de la Easy?
& Sell an tarzhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Août 1944, Nantes est libérée mais c'est une ville meurtrie qui se relève.
Eus tu reter ar vro, en Il-ha-Gwilen ha norzh al Liger-Atlantel dreist an holl, eo plaenennoù argoadek gant torgosoù eo a weler.OfisPublik OfisPublik
21 Malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux et intelligents à leur propre jugement!
Warc’hoazh e vo enoret ar poliser drouklazhetlangbot langbot
DAL vaut pour Digresk an Amzer Labour, qui est la traduction du français.
millieilennOfisPublik OfisPublik
10 Ensuite tu briseras le vase sous les yeux de ceux qui seront allés avec toi.
Ni zo bet e darempred gant 600 aozadur hor boa dibabet ha d'ar 25 a viz C'hwevrer 2000 e oa 200 anezho evit sinañ an emglev war an ton bras e kasino Biarritz, ar pezh n'eo ket dister anezhañ.langbot langbot
J'entends Tom qui hurle.
O tiskouez un hollad oberennoù liesseurt kenañ hag unanet gant an aergelc’h dibar-se na gaver nemet e Breizh war un dro, o lakaat an holl diskiblezhioù kichen-ha-kichen : livañ, kizellañ, tresañ (an dourlivañ, dreist-holl, zo bet diorroet en un doare dreistordinal e Breizh), engravañ, ha tabezerezh zoken gant Jeanne Desgrées du Lou, e tlefe an diskouezadeg digeriñ hentoù da brederian ha da vont pelloc’h.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Autre exemple, le livre sur l’histoire de Bretagne qui était distribué gratuitement à tous les enfants du Finistère.
Atizañ oberourien all ar vuhez lec’helOfisPublik OfisPublik
Ceux qui savent lire, écrire et utilisent la langue dans les supermarchés ou sur internet sont en progression.
Adliammañ ar rolloù...OfisPublik OfisPublik
bruit (qui court)
Disteurel ar c'heñchamantoùlangbot langbot
18 Jésus réprima sévèrement le démon, qui sortit de l'enfant, et il fut guéri à l'heure même.
Mont a reont d'ober ar pezh a anver loened Ediakara, abalamour ma'z eo bet kavet ar c'harrekaennoù a glot gant ar mare-se en Aostralia da gentañ, war dorgennoù Ediakara.langbot langbot
Ce dernier réclame 1 800 000 francs ce qui fait durer les discussions.
- Breizh an traezhennoùWikiMatrix WikiMatrix
20 La foule répondit et dit: Tu as un démon. Qui cherche à te faire mourir?
Poltred Émile Boussulangbot langbot
On reconnaît dans ces travaux l'élégance grave, la précision et la finesse du trait qui caractérisent Delavallée.
Emañ Breizh a-bezh e-barzh e Torosad Arvorig ma’z a da ober un tammig ouzhpenn an hanter anezhañ (55% eus e c’horread).OfisPublik OfisPublik
13750 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.