sac à main oor Bretons

sac à main

naamwoord manlike

Objet utilisé pour transporter l'argent et les accessoires et autres petits objets (particulièrement pour les femmes)

Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons

sacʼh-dorn

sac'h-dorn

naamwoord manlike

Objet utilisé pour transporter l'argent et les accessoires et autres petits objets (particulièrement pour les femmes)

Traezenn a dalvez da zougen arc'hant ha rikoù personel bihan a bep seurt (dreist-holl evit ar merc'hed).

Sac'h-dorn

voorbeelde

Sac à main
Sac'h-dorn

21 Et lorsque nous arrivâmes à l'hôtellerie, et que nous ouvrîmes nos sacs, voici, l'argent de chacun était à l'entrée de son sac, notre argent selon son poids; et nous l'avons rapporté en nos mains.
21 ha pa oamp en em gavet en ostaleri ha ma tigorjomp hor seier, setu arc'hant pep hini ac'hanomp a oa e genoù e sac'h, hon arc'hant hervez e bouez; hag e adkaset hon eus etre hon daouarn.

12 Et prenez d'autre argent dans vos mains, et reportez dans vos mains l'argent qui a été remis à l'entrée de vos sacs. Peut-être est-ce une erreur.
12 Kemerit arc'hant all etre ho taouarn, hag adkasit en ho taouarn an arc'hant a zo bet lakaet deoc'h e genoù ho seier, marteze e oa un errol.

8 Que les hommes et les bêtes soient couverts de sacs; et qu'ils crient à Dieu avec force, et que chacun se détourne de sa mauvaise voie et de l'iniquité qui est dans ses mains.
8 Ra wisko an dud hag al loened seier, ra griint da Zoue gant nerzh, ha ra zistroio pep hini diouzh e hent fall ha diouzh an drougiezh a zo en e zaouarn.