tel l’éclair
lucʼhedheñvel
tel oor Bretons
tel
fr
Utilisé pour faire une comparaison avec quelque chose impliqué par le contexte.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
hevelep
fr
comparaison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
37 Tels sont ceux des familles des Kéhathites dont on fit le dénombrement, tous ceux qui servaient dans le tabernacle d'assignation, que Moïse et Aaron passèrent en revue sur l'ordre que l'Éternel en avait donné par l'organe de Moïse.
Chaloni Iliz an Hollsentlangbot langbot
Les trois amis Gustave Loiseau, Maxime Maufra et Henri Moret, qui ont rencontré Gauguin à Pont-Aven et ont été influencés par ses théories à des degrés divers, ont compris le parti qu'ils pouvaient tirer d'un tel thème.
Lemel ar c' hemennadOfisPublik OfisPublik
C’est au service public qu’il revient de porter des projets importants tels que la création d’une chaîne de télévision régionale bilingue ou d’une radio e langue bretonne diffusée sur toute la Bretagne.
Ne van ket kalz a aspadennoù eus oadvezh an arem e ledenez Arvorig.OfisPublik OfisPublik
28 Tel est le service des familles des enfants des Guershonites dans le tabernacle d'assignation; et leur charge sera exercée sous la conduite d'Ithamar, fils d'Aaron, le sacrificateur.
Pad traolañlangbot langbot
Anciennes lycéennes de Chaptal, de Renan, du Sacré-Cœur, de Saint-Charles-la-Providence de Saint-Brieuc, mais aussi de Pontivy (56), de Quessoy ou de Guingamp, ces treize lauréates ont pour point commun de vouloir exercer dans des secteurs occupés encore en majorité par des hommes tels que le domaine spatial, la Marine ou les sciences judiciaires (école de la police scientifique de Lausanne).
Muioc'h-mui e pellaio eus ar skeudennadur evit dont da vezañ unan eus mistri an arz difetis.OfisPublik OfisPublik
25 Or, Éléazar, fils d'Aaron, prit pour sa femme une des filles de Puthiel, et elle lui enfanta Phinées. Tels sont les chefs des maisons des pères des Lévites, selon leurs familles.
Diskwel/kuzhat ar skeudlangbot langbot
L’élaboration par la Région d’un plan de politique linguistique présenté comme tel constitue une avancée importante.
Gweredekaat ar makroioùOfisPublik OfisPublik
sauvegarder le fichier en tant que données uniquement ou en appliquant une transformation personnalisée (XSLT) peut entraîner la perte d'éléments du document tels que la mise en forme, les images et les objets.
Ar C'hi Bihan (Canis Minor = CMi)OfisPublik OfisPublik
29 Recevez-le donc dans le Seigneur avec une grande joie, honorez de tels hommes,
Skoazell an departamantoùlangbot langbot
« Il s’empare de la main du vendeur et y frappant avec force lui dit de dire tel prix.
Gweledva eus glannoù al LigerOfisPublik OfisPublik
21 Je t'ai parlé dans tes prospérités; tu as dit: Je n'écouterai pas! Tel est ton train dès ta jeunesse: tu n'as pas écouté ma voix.
Diskouez al & lagadennoùlangbot langbot
Faire connaître et valoriser les canaux de Bretagne dans les quatre départements bretons et la Loire Atlantique : tel est l'enjeu du projet touristique que la région souhaite mettre en place avec ses partenaires.
Sevel ur strollegezh Bro-VaskOfisPublik OfisPublik
7 Voici, je vais mettre en lui un esprit tel, qu'ayant appris une nouvelle, il retournera dans son pays; et je le ferai tomber par l'épée dans son pays.
A-viskoazh ez eus bet tud o vrezhonegañ e-maez eus Breizh-Izel, e Naoned pe e Roazhon da skouer, met pa weler war be du ec’h emdro ar boblañs, gant ar pouez brasoc’h-bras a vo gant an ahel Sant-Maloù – Roazhon – Naoned – Gwened, ha gant digresk pouez kornaoueg ar vro, ha pa weler petra ’vo micherioù an amzer da zont, e c’haller soñjal e cheñcho c’hoazh bevenn ar yezh hag e ranko ar brezhoneg en em ober ouzh ar redioù-se ma venner e chomfe bev ha yac’h.langbot langbot
15 J'ai vu tout ceci pendant les jours de ma vanité. Il y a tel juste qui périt dans sa justice, et il y a tel méchant qui prolonge ses jours dans sa méchanceté.
Rugbi. Penaos e vo an traoù er bloaz o tont ?langbot langbot
19 Le roi s'entretint avec eux; et parmi eux tous, il ne s'en trouva point de tels que Daniel, Hanania, Mishaël et Azaria; et ils entrèrent au service du roi.
E dibenn an XIXvet kantved e kroger da glevet mouezh emrenerien Breizh. Savet eo Unvaniezh Broadel Breizh (URB e galleg), enni tud ouiziek dreist-holl, evel Anatol ar Braz, skrivagner ha prezidant kentañ an aozadur.langbot langbot
En effet, il existe de nombreux exemples des actions que peut engager une commune pour développer l’emploi de la langue dans tel ou tel domaine touchant au quotidien de l’ensemble des citoyens.
& Kabac' hat pep renkellOfisPublik OfisPublik
Je n'avais jamais vu un tel arrivage de poisson.
2- trec’hiñ ar pounnerder.OfisPublik OfisPublik
Ignorer les modifications et appliquer le style tel quel ?
Chomet feal a-walc'h eo Nicot da genaozadur ar c'hizelladur kentañ. Met un emzalc'h korvigellek en deus roet d'e batrom, digorglunoc'h anezhañ, kement ha nac'h reuted nevezklasel delwenn Bartolini.OfisPublik OfisPublik
3 Ses vêtements devinrent resplendissants, blancs comme la neige, et tels qu'il n'y a pas de blanchisseur sur la terre qui puisse blanchir ainsi.
Nullañ an distro d'al linennlangbot langbot
8 Pierre lui demanda: Dis-moi, est-ce à un tel prix que vous avez vendu le champ? Elle dit: Oui, c'est à ce prix-là.
Ur respont da se a zo kinniget e 2004 gant Raoul Mestre, un alvokad eus La Roche-sur-Yon, hag a ra an treuz.langbot langbot
Mais on a réalisé que ce n'étaient pas les Allemands en tant que tels.
Emaon o loc' hañ &OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Tel fut l'héritage de la tribu des enfants d'Issacar, selon leurs familles, ces villes-là et leurs villages.
Charkuterezhlangbot langbot
J’espère d’ailleurs qu’ils s’exprimeront parce qu’il est plus sain que toutes les sensibilités soient représentées dans un tel débat.
Sportoù ha c’hoarioùOfisPublik OfisPublik
Faire découvrir la richesse et la diversité de son patrimoine, naturel et culturel, mais également les atouts d'une région créatrice, innovante, résolument ancrée dans le XXI ème siècle, tels étaient en effet les enjeux à ne pas manquer en ce début de juillet 2008.
Mor ar C’houmoulOfisPublik OfisPublik
Des monastères sont ravagés, tels celui de Landévennec (Finistère) en 913, et une grande partie des élites bretonnes fuit.
Met ne oar ket mat ar Vretoned c’hoazh istor o yezh. Kredet e vez re alies ez eus “ur vevenn dicheñch” hag a ya da rannañ Breizh eus Sant-Brieg da Wened, ha “peder rannyezh” unpezhek.OfisPublik OfisPublik
214 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.