Économie de don oor Katalaans

Économie de don

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

economia del regal

voorbeelde

En janvier 2001 l'agence auxiliaire de la Banque centrale des États de l'Afrique de l'Ouest a ouvert sa succursale afin de donner un élan à l'économie de cette ville stratégique.
El gener de 2001 l'agència auxiliar de la Banca central dels Estats de l'Àfrica de l'Oest va obrir la seva sucursal amb la finalitat de donar una empenta a l'economia d'aquesta ciutat estratègica.

Moi et les gosses on a fait des économies et on veut donner à Hideo quelque chose de magnifique pour Noël.
Els nens i jo hem estalviat per poder fer un bon obsequi a Hideo el dia de Nadal.

La marge productive dans la recherche de revenu de notre gouvernement ne repose pas dans l'économie intérieure, elle repose sur les donateurs internationaux.
El marge productiu en la recerca de rendes per part del nostre govern no es sustenta en l'economia nacional, es sustenta en els donants internacionals.

Afin de donner à la Station un statut international et de garantir son indépendance et sa liberté économiques, par conséquent sa politique de recherche, Dohrn conçoit une série de mesures novatrices afin de financer son projet.
Per promoure l'estatus internacional de l'Estació i garantir la seva independència econòmica i política i la llibertat d'investigació, Dohrn va introduir una sèrie de mesures innovadores per finançar el projecte.

Keynes n'abordera vraiment la théorie économique que relativement tard avec ce que Don Patinkin nomme la « trilogie de Keynes », à savoir les deux tomes du Traité sur la monnaie (1930) et la Théorie générale (1936), son ouvrage majeur.
Keynes no abordarà realment la teoria econòmica fins bastant més tard, amb allò que Don Patinkin designa com la trilogia de Keynes, és a dir, els dos toms del Tractat sobre la moneda (1930) i la Teoria general (1936), la seva obra principal.

Le duc de Bourgogne Hugues IV en ayant hérité, il avait fait des efforts considérables pour donner plus de prospérité à la terre de Salins et avait lancé une véritable politique économique par la création d’une nouvelle route du sel en remplacement de l’antique route via salnericia.
Hug IV havia fet esforços considerables per donar més prosperitat a la terra de Salins i havia iniciat una verdadera política econòmica per a la creació d'una nova ruta de la sal per reemplaçar l'antiga ruta anomenada via salnericia.

Ces élections font suite à un référendum qui concernait la possibilité de donner au russe un statut d'égalité avec le biélorusse, si de nouveaux symboles nationaux devraient être adoptés, s'il devrait y avoir une intégration économique avec la Russie et si les modifications apportées la constitution devraient permettre des élections.
Les quatre qüestions plantejades eren sobre la possibilitat de donar al rus el mateix estat que el bielorús, si adoptar nous símbols nacionals, si hi hauria d'haver integració econòmica amb Rússia i si aprovar canvis a la constitució del país.

À partir des années 1960, la détérioration de l'économie yougoslave et le risque de révolte en Yougoslavie vis-à-vis du régime titiste pousse le régime à organiser une émigration massive « provisoire » selon le régime titiste dans le but de donner une expérience à l'étranger à leurs ressortissants.
A partir dels anys seixanta, el deteriorament de l'economia iugoslava i el risc de revolta de la població davant el règim de Tito van empènyer el règim a organitzar una emigració massiva "temporal".

À Barcelone, voulant donner une visibilité au lien entre les droits sociaux et les droits nationaux, Procés Constituent organisa une chaîne de 8 000 personnes autour du siège de la Caixa, perçue comme responsable de la crise économique.
A Barcelona, amb l'objectiu de donar visibilitat a la relació entre els drets socials i els drets nacionals, el Procés Constituent va organitzar una cadena humana amb la qual unes 8.000 persones van encerclar la seu de La Caixa assenyalant-la com un dels responsables de la crisi.

Comme Winston Churchill ce sont principalement ses travaux d'écriture qui le font vivre : il publie au Manchester Guardian pour qui il couvre notamment la conférence économique de Gênes de 1921, au Nation and Athenaeum, et rédige des livres dont il assume les frais d'impression ce qui lui permet de ne donner à son éditeur que 10 % du produit des ventes.
Com a Winston Churchill, són principalment les seves publicacions les que li aporten recursos: publica al Manchester Guardian, per al qual cobreix sobretot la conferència econòmica de Gènova de 1921; al Nation and Athenaeum, i redacta uns llibres assumint les despeses d'impressió, la qual cosa li permet no donar al seu editor més que un 10% del producte de les vendes.