à midi oor Katalaans

à midi

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

a migdia

Soortgelyke frases

chercher midi à quatorze heures
buscar tres peus al gat · cercar cinq peus al gat

chacun voit midi à sa porte
tants caps, tants barrets

voorbeelde

Nous décidons de nous retrouver le lendemain à midi.
Quedem per veure’ns l’endemà al migdia.

Elle a utilisé votre prénom comme référence et pris rendez-vous à midi.
Ha utilitzat el teu nom com a referència i va demanar una cita al migdia.

(Il éloigna sa chaise du bureau et ajouta :) Après-demain à midi.
—Va enretirar la seva cadira de la taula i conclogué—: De manera que ja ens veurem demà passat al migdia.

Les lourdes senteurs accablaient et, à midi, le paysage semblait en pâmoison.
Els perfums feixucs pesaven damunt ells, i al migdia el paisatge semblava jeure en desmai.

S’il se montre au rendez-vous, le lendemain à midi, désireux d’aider ?
I si es presenta al migdia, disposat a ajudar?

Je me réveille généralement à midi, voire plus tard.
Generalment em desperto al migdia, o més tard.

À midi, l’hôtesse entra et raconta qu’il avait payé un mois d’avance.
Al migdia entrà la dispesera dient que li havia pagat un mes a la bestreta.

À midi, c’était affreux, nous ne savions plus nous parler.
A migdia, era horrorós, no sabíem què dir.

Mettez-vous là-dessus et venez m’apporter vos listes lundi prochain à midi.
Poseu mans a l'obra i porteu-me la llista dilluns a les dotze.

À midi, il sortit acheter les journaux.
Al migdia va sortir a comprar els diaris.

Est-ce que ça vous convient, si je passe vous voir demain à midi, Mosken ?
Li aniria bé que passés a veure’l cap a migdia, Herr Mosken?

Les légumes verts sont toujours aussi difficiles à trouver, à midi nous avions de la salade cuite pourrie.
Els llegums encara són difícils de trobar: per dinar, hem menjat verdura bullida podrida.

C’est dans cette fumée que je m’assieds à midi avec des olives noires.
En aquell fum m'assec a migdia amb el grapat d'olives negres.

Et ce n’était encore que le matin : quelle température ferait-il à midi ?
I tot just era de bon matí: com devia ser la calor al migdia?

J’ai compris, dit le docteur Cardoso, j’attends votre appel demain à midi.
Entesos, va dir el doctor Cardoso, demà a migdia espero la seva trucada.

Vous avez dit quinze dollars jusqu’à midi, d’accord, mais j’ai distinctement entendu
Va dir quinze dòlars fins al migdia, d'acord, però recordo perfectament... —Aparta't, artista.

Le lendemain à midi, Grand-Mère finit le poulet.
L’endemà, l’Àvia s’acaba el pollastre.

Mon père n’arriva qu’à midi, expliquant confusément qu’il venait tout juste d’apprendre la triste nouvelle.
El meu pare no va arribar fins al migdia i va explicar confusament que acabava de saber la notícia.

Il a dit quinze jusqu’à midi et seulement cinq pour une passe
Ha dit quinze fins al migdia i només cinc per una rebolcada.

Oui, de huit ou neuf jusqu’à midi, c’est le passage dangereux.
Sí, de vuit a nou fins al migdia és el moment perillós.

Sois là demain à midi.
Demà seràs aquí al migdia.

Les funérailles du sénateur Bronson Cutting seront célébrées aujourd’hui à midi.
Els funerals pel Senador Bronson Cutting se celebraran avui al migdia.

Tantôt nous quittions la baignade à midi, tantôt nous y demeurions tard dans l’après-midi.
De vegades marxàvem de la bassa al migdia, de vegades ens hi quedàvem fins a una hora avançada de la tarda.

— Les livreurs l’apportent aujourd’hui à midi.
—Els distribuïdors ens el portaran al migdia.

Alors rendez-vous à l’hôtel à midi
Ens veure’m a l’hotel, a les dotze.