à peine oor Katalaans
à peine
fr
(un) peu de
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
a penes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu sais, Frans me disait à peine bonjour.
Generalitat de Catal unya acorda :Literature Literature
Un mot qui semblait déplacé dans ma vie actuelle, à peine compréhensible, bizarre
Prevenció de robatori de & focusLiterature Literature
Le jour était à peine levé, des sous-officiers placardaient déjà des feuilles à grands coups de marteau.
Necessitareu tenir instal· lat & kde; #. x i QT #. x per a usar knetwork-confLiterature Literature
Il s’étonna de ce que les autres patients lui eussent à peine adressé la parole
Les meves baixadesLiterature Literature
C'était à peine une heure après le lever du soleil.
La pestanya Sistema de noms de domini permet configurar el sistema de DNSLiterature Literature
La NSA, en revanche, prenait à peine la précaution de crypter quoi que ce soit.
La teva cara la conecLiterature Literature
— Je sais que ma question est d'une regrettable indiscrétion et c'est à peine si j'ose la poser.
d ' unitats ; d ' obertura del nivell d ' educació infantil i de l ' etapaLiterature Literature
Mais tu viens d’arriver... On se retrouve à peine.
Port del & kwrite; a KPartsLiterature Literature
Les deux hommes étaient parfaitement immobiles : même de près, ils semblaient à peine respirer.
Un lloc que ni tan sols pots imaginarLiterature Literature
Maigret y entra et c’est à peine s’il osa s’asseoir.
El seu germàLiterature Literature
Au moment de sa mort, elle pèserait à peine plus de 30 kilos.
Calla o et mato!WikiMatrix WikiMatrix
“J’ai l’impression que je viens à peine de partir d’ici.
Obre un document desat prèviamentLiterature Literature
J’arrive déjà à peine à garder les yeux ouverts.
La meua relíquia familiar arruïnada!Literature Literature
oui: un an à peine après la disparition de son fils, il mourut, le pauvre vieillard!
Cliqueu per obrir un diàleg d' extracció, a on podreu seleccionar si extreure tots els fitxers o només els seleccionatsLiterature Literature
Et ainsi fut réglée la question, trois semaines à peine après la mort de Grazia Maria Battestini.
Tots els espectadors han marxat decebutsLiterature Literature
Il venait à peine de quitter les lieux mais le feu avait progressé très vite.
BUP i COU : 4 unitats amb capacitat per a 160 llocs escolars ambLiterature Literature
La dernière – en polonais – s’était achevée à peine une demi-heure plus tôt.
març de 1998 , adoptà , entre altres , l ' acord següent :Literature Literature
Marco leur a fourni une photo récente de Cora, prise il y a quelques jours à peine.
urbanitzable per a la construcció d ' unes naus industrials al Pla de canLiterature Literature
En fait Toni Appacher, violoniste, son plus vieil ami intime, était mort depuis vingt jours à peine
béns i els drets afectats pel projecte constructiu del col · lectorLiterature Literature
Mais ces arbres donnaient encore à peine.
Disposar el compliment de la Sentència esmentada en els seus termesLiterature Literature
Maintenant que les contraltos ajoutaient leurs ténèbres, on pouvait à peine s’empêcher de frémir.
Ubicació dela llibreta d' adrecesLiterature Literature
Elle sortit dans le couloir, qui était à peine assez grand pour eux trois
Qui havia tossit?Literature Literature
Mais il était trop tôt, huit heures à peine.
Canvia al mode de vista de textLiterature Literature
Une vibration à peine perceptible animait l’air autour de Felurian, qui récupérait quelques lambeaux de son pouvoir.
Les cel· les protegides en un full protegit no es poden editar sense desprotegir tot el full, i qualsevol canvi al full restarà deshabilitat. Per exemple, ningú podrà inserir files o columnes, canviar l' amplada de la columna o crear diagrames encastatsLiterature Literature
Amaia resta un instant si calme qu’elle sentait à peine sa propre respiration.
Rosa Carbonell Navarro , oberta sota lesLiterature Literature
3815 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.