étoile à cinq branches oor Katalaans

étoile à cinq branches

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

creu de cinc puntes

idéogramme

voorbeelde

– Tu veux dire une étoile à cinq branches ?
—Vol dir una estrella de cinc puntes?

Les cinq hommes étaient disposés comme les rayons d'une étoile à cinq branches.
Els cinc homes eren apostats com si haguessin estat les puntes d’una estrella de cinc.

Le vert symbolise l'espoir, le blanc incarne la neutralité et l'étoile à cinq branches représente les cinq continents.
El camp verd simbolitza esperança, el blanc pau i neutralitat i l'estrela de cinc puntes representa els cinc continents.

Il consiste en une lune décroissante et une étoile à cinq branches, les deux de couleur blanche, sur un fond rouge.
Consisteix en una mitja lluna i una estrella amb cinc braços, ambdós elements de color blanc, sobre un fons vermell.

L'étoile à cinq branches est le symbole de l'égalité entre les hommes et les femmes, et de tous les groupes ethniques et religieux de l'Éthiopie.
El pentacle és un símbol d'unitat i d'igualtat entre els homes i les dones i entre tots els grups ètnics i religiosos de l'Estat.

II - Grand officier (Lielvirsnieks) Grande étoile à cinq branches en argent surmontée d'un médaillon bleu avec trois étoiles dorées au centre, avec l'inscription sur le pourtour "Par Tēviju" (Pour la Patrie).
II - Gran Oficial (Lielvirsnieks) Una ampliació de plata d'estrella de cinc puntes, al punt central es troba un medalló d'esmalt blau amb tres estrelles d'or en el centre, amb la inscripció en la perifèria Par Tēviju (Per a la Pàtria).

Au centre de la bande blanche, sont placées cinq étoiles à cinq branches formant une croix de saint André ; c'est un rappel aux cinq pays qui formaient les Provinces unies d'Amérique centrale.
Al centre de la banda blanca hi ha cinc estrelles de cinc puntes que formen una creu de Sant Andreu, com a record dels cinc països que formaven les Províncies Unides de l'Amèrica Central.

Sur un croquis de 1947, on note la précision de l'analyse géométrique réalisée par Dali sur la base du pentagramme mystique pythagoricien, une étoile à cinq branches formée de cinq lignes droites.
En l'esbós de 1947 s'adverteix la precisió de l'anàlisi geomètric realitzat per Dalí basat en el pentagrama místic pitagòric, el qual és un estel de cinc puntes dibuixat amb cinc traços rectes.

Un autre nom qu'on lui donnait était Elenna, « Vers l'Étoile », car les Dúnedain furent menés à elle par l'Étoile d'Eärendil et parce que l'île avait la forme d'une étoile à cinq branches.
També va rebre el nom d'Elenna "Cap als Estels" perquè els edain van arribar-hi guiats per l'estel d'Eàrendil, i la mateixa illa tenia forma d'estel de cinc puntes.

Sur la couverture se trouve une étoile noire à cinq branches.
A la tapa hi ha una estrella negra de cinc puntes.

Les baies vitrées reflétèrent une douzaine d'étoiles incandescentes à cinq branches.
Les dotze enormes finestres van reflectir dotze estrelles de cinc puntes enceses.

Par exemple, dans un pentagone régulier, une étoile à cinq branches peut s'obtenir en dessinant une ligne du premier point au troisième, puis du troisième au cinquième, puis du cinquième au deuxième, puis du deuxième au quatrième, et enfin du quatrième au premier.
Per exemple, en un pentàgon regular, una estrella de cinc puntes es pot obtenir dibuixant una línia des del primer al tercer vèrtex, del tercer al cinquè, del cinquè al segon, del segon al quart i del quart al primer una altra vegada.

Les armoiries des Philippines, sont le symbole du pays, certaines parties du blason font partie du drapeau national : Le soleil aux huit gros rayons et seize rayons fins et les trois étoiles à cinq branches représentent le groupe d'îles le plus important du pays : Luçon, Visayas et Mindanao.
L'escut de les Filipines exhibeix els símbols del país, que també formen part de la bandera nacional: el sol amb huit rajos gruixuts (en representació de les províncies que van iniciar la revolta contra el domini colonial espanyol) i setze de més estrets, i les tres estreles de cinc puntes, símbol dels grups d'illes més importants del país: Luzon, les Visayas i Mindanao.

Au centre de la bande jaune, se trouve une étoile noire à cinq branches rappelant le fait que le Ghana est le premier pays d'Afrique à avoir obtenu son indépendance au XXe siècle.
Al centre hi ha una estrella negra de cinc puntes que recorda que fou el primer país africà que va obtenir la independència al segle XX.

Il est composé d'un rectangle divisé en quatre quartiers : le premier quartier supérieur est de couleur blanche, avec une étoile bleue à cinq branches ; le second supérieur est de couleur rouge ; le premier inférieur est de couleur bleue ; et le second est de couleur blanche avec une étoile rouge.
Es compon d'un rectangle dividit en quatre sectors: el primer quart superior és blanc amb una estrella blava de cinc puntes, el segon superior és de color vermell, el primer de la part inferior és de color blau, i és el segon blanc amb una estrella vermella.

En 1844 l'étoile à huit branches a été remplacée par une à cinq branches et le drapeau a alors atteint sa forme actuelle.
En 1844 l'estrella de vuit braços va ser reemplaçada per una de cinc braços i la bandera va atènyer llavors la seva forma actual.