étoile oor Katalaans

étoile

/e.twal/ naamwoord vroulike

Corps céleste brillant (sens général)

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

estrella

naamwoord vroulike

objet astronomique que sa chaleur interne rend lumineux

On ne voyait pas une étoile.
No es veia ni una estrella.

estel

naamwoord manlike

Corps céleste brillant

Et la Terre entière ne possède pas assez de plages pour représenter les étoiles de l'ensemble de l'univers.
I en tota la Terra no hi ha prou platges per a representar tots els estels de l'univers.

asterisc

naamwoord manlike

Astérisque, symbole « * », présent sur les claviers d’ordinateur, de téléphone portable

estela · estrela · protagonista

Soortgelyke frases

Étoile symbiotique
Estrella simbiòtica

étoile filante
estel filant · estel fugaç · estrella fugaç · meteor

porte des étoiles
Stargate

étoile à huit branches
estrella de vuit puntes

étoile polaire
estel polar

Étoile rouge Belgrade
Fudbalski Klub Crvena Zvezda Beograd

étoile étrange
estel de quarks

étoile carbonée
estrella de carboni

étoile variable
estel variable · estrella variable

voorbeelde

Une étoile sous-naine B, en abrégé sdB (de l'anglais subdwarf B star), est une sous-naine de type spectral B. Elles sont différentes des sous-naines classiques, car elles sont plus chaudes et plus lumineuses.
Un estel subnan B o estrella subnana B és una tipus d'estel subnan amb tipus espectral B. A diferència dels estels subnans típics, els de tipus B són més calents i brillants.

Bien que les astronomes chinois des anciens États Guerriers (Warring States) (403-221 BCE) Shi Shen et Gan De ont compilé le premier catalogue stellaire de Chine dans le IVe siècle av. J.-C., Zhang n'en a pas moins catalogué 2 500 étoiles qu'il plaça dans la catégorie « éclat brillant » (les Chinois estimaient le total à environ 14 000), et il reconnut 124 constellations,.
Tot i que en els antics Regnes Combatents (403–221 aC), els astrònoms xinesos Shi Shen i Gan De van compilar el primer catàleg d'estrelles en el segle iv aC; no obstant això, Zhang va catalogar 2.500 estrelles que va col·locar en una categoria "altament brillants" (els xinesos van estimar un total de 14.000), i va reconèixer 124 constel·lacions.

9 de même que la lumière des étoiles et le pouvoir de celles-ci par lequel elles ont été faites ;
9 com també la llum dels estels, i el poder pel qual foren fets.

La cause probable est la proximité avec son étoile, qui est 3-4 fois plus lumineuse que le Soleil, et la température interne de la planète.
Actualment no se sap per què TrES-4 és tan gran. Les causes probables són la proximitat a una estrella mare que és 3-4 vegades més lluminosa que el Sol, així com la calor interna del planeta.

Quetzalcoatl, dieu de la sagesse, de la vie, des connaissances, étoile du matin, fertilité, patron des vents et de la lumière, le Seigneur de l'Ouest.
El Quetzalcoatl, déu de la saviesa, de la vida, del coneixement, de l'alba, de la fertilitat, patró dels vents i de la llum, el regidor de l'Oest.

Les plus brillantes étoiles de la Duke's Company sont Elizabeth Barry (« la célèbre madame Barry, qui fit jaillir les larmes des yeux de son public ») et Thomas Betterton, qui organisent tous deux activement la révolte des acteurs en 1695 et qui, tous deux, possèdent des parts de la nouvelle compagnie coopérative.
Barry" que "va forçar les llàgrimes en els ulls de tot el públic") i Thomas Betterton, tots dos molt actius en l'organització de la revolta d'actors de 1695 i titulars de patents originals a la cooperativa d'actors resultant.

Ce film, vu comme un avatar de La Guerre des étoiles sorti un an auparavant, est un film d'exploitation et est devenu pour certains cinéphiles un film culte.
Aquesta pel·lícula, vista com un avatar de Star Wars episodi IV: Una nova esperança estrenada un any abans, és una pel·lícula d'exploitation i ha esdevingut per certs cinèfils una pel·lícula de culte.

Cet état de la matière se rencontre à l'état naturel dans les étoiles, et plus particulièrement dans les étoiles en fin de vie que sont les naines blanches et les étoiles à neutrons .
Aquest estat de la matèria s'ha trobat a les estrelles, i més particular en nanes blanques i estrelles de neutrons.

Carrigan évoque également la possibilité que les « bulles de Fermi » récemment détectées par le télescope Fermi, sorte de vide dans la lumière visible, aux dimensions considérables, soient des mégastructures permettant de capter l'énergie radiée par les étoiles environnantes.
Carrigan també planteja la possibilitat que les « bombolles de Fermi » recentment detectades pel telescopi Fermi, resulten en un tipus de llum visible al buit, de mides considerables, que no són més que megastrutures que permeten captar l'energia radiada per les estrelles de l'entorn.

Qu’ils sont notre miroir pour le présent et l’étoile qui nous guide vers notre futur.
Que són el nostre mirall per al present i l’estrella que ens guia cap al nostre futur.

Au centre de la bande jaune, se trouve une étoile noire à cinq branches rappelant le fait que le Ghana est le premier pays d'Afrique à avoir obtenu son indépendance au XXe siècle.
Al centre hi ha una estrella negra de cinc puntes que recorda que fou el primer país africà que va obtenir la independència al segle XX.

À la cinquième sonnerie, il a vu « une étoile » tomber du ciel sur la terre.
Quan el cinquè àngel va tocar la seva, Joan va veure «una estrella» que queia del cel a la terra.

Deux phénomènes sont responsables de l'augmentation substantielle du rayon de l'étoile (qui peut atteindre un rayon 1 000 fois supérieur à celui du Soleil) : Premièrement, la fusion en couche de l'hydrogène.
Dos fenòmens són responsables de l'augment substancial de la radiació de l'estrella (que pot arribar a una radiació 1.000 vegades superior a la del Sol).

Il a depuis été établi que ces impulsions sont dues à des étoiles à neutrons en rotation rapide et dont les puissants champs magnétiques concentrent les radiations émises en d'étroits faisceaux de rayonnement.
Actualment, se sap que són estrelles de neutrons de ràpida rotació, els potents camps magnètics de les quals concentren les seves emissions de radiació en raigs estrets.

L’Étoile de Saphir occupe une place particulière dans le cœur des nains.
El safir estrellat ocupa un lloc especial al cor dels nans.

Le 1er vol habité d’un 7K-L1 est fixé au 9 décembre 1968 puis repoussé au 17 décembre 1968, tandis que les équipages Valeri Bykovski-Nicolaï Roukavichnikov et Pavel Popovitch-Vitali Sevastianov (équipage de secours), sélectionnés le 23 septembre 1968, s'entraînent à la Cité des étoiles.
El 1r vol tripulat d’un 7K-L1 va estar fixat pel 9 de desembre de 1968 però després es va retardar fins al 17 de desembre de 1968, mentre que els equips de Valeri Bykovski-Nicolaï Roukavichnikov i Pavel Popovitch-Vitali Sevastianov) (equip de reserva), seleccionats pel 23 de setembre de 1968, s'estaven entrenant a la Ciutat de les estrelles.

Les deux premières composantes sont facilement séparables avec des jumelles et leurs belles couleurs contrastées bleues et rouges sont visibles. ε Lyrae est très connue pour être en fait une double double : ε1 et ε2 sont toutes deux des étoiles doubles dont les membres sont dans les deux cas séparés par 140 ua. ε1 et ε2 sont distantes d'environ 10 000 ua et il est difficile de dire si les deux couples orbitent réellement l'un autour de l'autre.
Els dos primers components es poden separar fàcilment amb uns prismàtics i es pot veure el bell contrast entre el color blau d'una i vermell l'altra. ε Lirae és molt coneguda per ser una doble doble: ε 1 i ε 2 són totes dues estrelles dobles en les quals els membres estan separats per 140 UA. ε 1 i ε 2 disten al voltant de 10.000 UA i és difícil dir si les dues parelles orbiten realment l'una a l'entorn de l'altra.

Deux étoiles possèdent des exoplanètes : HD 49674 avec une planète 0,12 fois la masse de Jupiter, orbitant à 0,056 8 ua en 4,948 jours, et HD 50554, 4,9 fois plus massive que Jupiter, à 2,38 ua pour une révolution de 1 279 jours.
Dos estels tenen planetes extrasolars: HD 49674, amb un planeta 0,12 vegades la massa de Júpiter, que orbita a 0,0568 ua en 4,948 dies, i HD 50554, 4,9 cops més massiu que Júpiter, a 2,38 ua amb una revolució de 1.279 dies.

Une partie de ce travail est la loi de luminosité de Hubble pour les nébuleuses de réflexion qui établit une relation entre la taille angulaire (r) de la nébuleuse et la magnitude apparente (m) de l'étoile associée : 5 log(r) = - m + k où k est une constante qui dépend de la sensibilité des instruments de mesure.
Una part d'aquest treball és la llei de lluminositat de Hubble per les nebuloses de reflexió que estableixen una relació entre la mida angular (r) de la nebulosa magnitud aparent (m) de l'estrella associada : 5 log(r) = −m + k en què k és una constant que depèn de la sensibilitat de l'instrument de mesura.

Après l'explosion de la supernova, le reste de l'étoile donneuse (IK Pegasi A) continuera dans l'espace avec la vitesse finale qu'elle possédait lorsqu'elle était membre d'un système double proche.
Després de l'explosió de la supernova, el romanent de l'estrella donant (IK Pegasus A) continuaria amb la velocitat final que tingués quan era membre d'un sistema orbital binari proper.

les étoiles ça ne prouve rien.
, les estrelles; això no vol dir res.

Il y a plusieurs échelles de magnitude différentes en usage, chacune d' entre elles pour un but différent. La plus commune est l' échelle de magnitude apparente, qui est juste la mesure de comment les étoiles brillent (ainsi que les autres objets) pour l ' il humain. L' échelle de magnitude apparente définit l' étoile Vega comme magnitude #, et assigne des magnitudes à tous les autres objets en utilisant l' équation ci-dessus, et une mesure du rapport de flux de chaque objet par rapport à Vega
S' usa una varietat d' escales de magnitud, cadascuna de las quals serveix per a un propòsit diferent. La més comuna és l' escala de magnitud aparent; això és, la messura de la brillantor de les estrelles (i altres objectes) segons l' ull humà. L' escala de magnitud aparent defineix que l' estrella Vega té una magnitud de #, # i assigna magnituds a tots els altres objectes usant l' anterior equació i una messura de la proporció de flux de cada objecte amb respecte a Vega

Ce groupe d'étoiles peu lumineuses faisait partie des constellations du Centaure et du Loup avant d'en être séparé par la création de la Règle.
Aquest grup d'estrelles poc lluminoses formava part de les constel·lacions del Centaure i del Llop abans de ser separat amb la creació d'Escaire.

– A acheter d'autres etoiles, si quelqu'un en trouve.
- Per comprar altres estels, si algu en troba.

Les étoiles variables dans la partie de la zone d'instabilité qui coupe la partie supérieure de la séquence principale sont appelées variables de type Delta Scuti.
Les estrelles que es troben a la zona de la línia inestable que creua la seqüència principal es denominen variables Delta Scuti.