étoile polaire oor Katalaans

étoile polaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

estel polar

naamwoord

Étoile polaire

voorbeelde

Elle décide alors de flotter dans l’espace, avec au-dessus d’elle le ciel de l’hémisphère Nord et l’étoile Polaire.
Llavors decideix flotar per l’espai, amb el cel de l’hemisferi nord i l’estrella polar a sobre d’ella.

L'étoile du Nord est appelée dans cet univers la Tête-de-Lance mais elle est plus brillante que notre étoile Polaire.
L’estrella nord d’aquest món es diu Punta de Llança; és més brillant que la nostra estrella polar.

On observe l'étoile polaire au travers du trou percé au centre du dispositif, on déplace le bras afin qu'il pointe sur l'étoile de référence.
Es mira l'estrela polar a través del centre del dispositiu, i el punter del braç es gira fins a apuntar a l'estrella de referència escollida.

Le gros 4×4 blanc sort du parking et se dirige vers le nord, avec l’étoile Polaire pour guide au-dessus du pare-brise.
El gran 4×4 blanc surt de l’aparcament i va en direcció nord, amb l’estrella polar fent-li de guia sobre el parabrisa.

Les fronts de Leningrad et de Volkhov essayèrent de prolonger leur succès avec une opération offensive bien plus ambitieuse nommée opération Polyarnaya Zvezda (Étoile Polaire).
Els Fronts de Volkhov i de Leningrad van intentar seguir el seu èxit mitjançant una operació ofensiva molt més ambiciosa anomenada operació Poliarnaia Zvezda (Estrella Polar).

En cas de nécessité durant la nuit, on utilisait des tables de distance en plus de se guider par les étoiles : l'Étoile polaire était appelée Étoile phénicienne.
Es navegava a prop del litoral de dia i acampant en les platges per passar la nit, i en cas de necessitat, durant la nit s'utilitzaven taules de distància a més de guiar-se per les estrelles: l'Estrella Polar era anomenada Phoeniké.

Cette étoile, avec l'étoile AN Ursae Majoris, est le prototype d'une catégorie d'étoiles variables cataclysmiques appelées polaires, ou étoiles de type AM Her.
Aquesta estrella, amb l'estrella AN Ursae Majoris, és el prototip d'una categoria d'estrelles variables cataclísmiques anomenades polars, o estrelles de tipus AM Her.

L’Ordre royal du Séraphin ou l’ordre de Sa Majesté le Roi (Kungliga Serafimerorden ou Kunglig Majestäts Orden) est un ordre royal suédois de chevalerie créé par le roi Frédéric Ier de Suède le 23 février 1748, en même temps que l’ordre royal de l’Étoile polaire et l’ordre de l'Épée.
L’Orde de l'Estrella Polar —Nordstjärneorden (suec)— és un orde de cavalleria suec creada pel rei Frederic I de Suècia el 23 de febrer de 1748, juntament amb la Reial Orde de l'Espasa i l'Orde dels Serafins.

L'initiation à l'astronomie passe aussi par cette étape et permet par la suite de s'orienter aisément au milieu de toutes ces étoiles et de repérer rapidement le Nord céleste (l'étoile polaire), la galaxie d'Andromède ou encore l'étoile la plus lumineuse du ciel (Sirius du Grand Chien) par exemple.
La iniciació a l'astronomia passa també per aquesta etapa i permet més tard orientar fàcilment enmig de totes les estrelles i localitzar ràpidament el Nord celeste (l'Estrella Polar), la galàxia d'Andròmeda o l'estrella més lluminosa del cel (Sirià, del Ca Major), per exemple.

Fondant son hypothèse sur des expériences précises, il propose d'assimiler la Terre à un aimant et conclut que cela est la raison pour laquelle la boussole indique le nord (jusqu'alors, on pensait que c’était l'étoile polaire, ou une grande île magnétique au pôle Nord qui attirait la boussole).
D'aquestes experiències va concloure que la Terra és magnètica i que per això la brúixola indica el nord (fins aleshores es pensava que era degut a l'estrella polar o una gran illa magnètica en el Pol Nord).

Une galaxie à anneau polaire est un type de galaxie dans laquelle un anneau de gaz et d'étoiles tourne autour des pôles d'une galaxie hôte.
Una galàxia anular polar és un tipus de galàxia en la qual un anell exterior de gas i estrelles gira sobre els pols de la galàxia.

D'après des observations du VLT (Very Large Telescope), il semblerait que du fait de sa rotation très rapide (elle tourne à 225 km/s à l'équateur), cette étoile soit un ellipsoïde dont l'axe équatorial est d'environ 50 % plus grand que l'axe polaire.
D'acord amb les observacions del Very Large Telescope (VLT), sembla que a causa del fet de la rotació molt ràpida (volta a 225 km/s a l'equador), aquest estel és un el·lipsoide en el qual el diàmetre equatorial és el doble del diàmetre polar. θ Eridani marcava, al principi, el final de la constel·lació.