porte des étoiles oor Katalaans

porte des étoiles

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Stargate

Porte interplanétaire fictive dans l'univers Stargate

voorbeelde

Les mécanismes anciens de la Porte des Étoiles l’avaient bien servi, mais il n’avait plus besoin d’eux.
Els mecanismes antics de la Porta de les Estrelles li havien anat bé, però ja no els tornaria a necessitar.

La Porte des Étoiles ne répondit pas : elle n’avait rien à dire.
La Porta de les Estrelles no va respondre; no tenia res a dir.

Martin Lloyd (Willie Garson), un extraterrestre devenu scénariste à Hollywood, demande l'aide de l'équipe d'exploration SG-1 pour son script d'adaptation d'une série traitant du programme porte des étoiles en film : Wormhole X-Treme.
Martin Lloyd (Willie Garson), un extraterrestre reconvertit en escriptor, torna al Comando Stargate per demanar l'ajuda de l'equip del SG-1 amb el seu guió per a l'adaptació al cinema de la seva sèrie de televisió Wormhole X-Treme, esmentada amb anterioritat en l'episodi "Wormhole X-Treme!".

Œuvrant sur certains accessoires et décors de Stargate, la porte des étoiles (1994), Independence Day (1996), Godzilla (1998) (tous trois signés Roland Emmerich) et de Men in Black (1997), il se lance ensuite dans la réalisation de spots publicitaires et de clips musicaux pour Megadeth, En Vogue, Static-X ou Rupert Wainwright.
Actuant sobre certs accessoris i decoracions de Stargate, la porta de les estrelles (1994), Independence Day (1996), Godzilla (1998) (totes tres signades per Roland Emmerich) i de Homes de Negre (1997), es llança a continuació a la realització d'espots publicitaris i de clips musicals per Megadeth, En Vogue, Static-X o Rupert Wainwright.

Une civilisation qui possède un facteur de colonisation va établir des colonies sur toutes les étoiles à portée de main.
Una civilització que té un factor de colonització a establir colònies en totes les estrelles.

Également, le catalogue dressé par Flamsteed ne contenait que des étoiles visibles du Royaume-Uni ; en conséquence, aucune étoile des constellations les plus au sud ne porte de désignation de Flamsteed.
A més, Flamsteed només catalogà estrelles visibles des del Regne Unit, de manera que bona part de les estrelles de l'hemisferi sud no tenen nombres de Flamsteed assignat.

Immédiatement, ils firent appliquer les lois de Nuremberg dans toute leur rigueur, imposant le port de l'étoile jaune et restreignant drastiquement la liberté de circulation des Juifs.
Immediatament van ordenar aplicar en tot el seu rigor les lleis de Núremberg imposant als jueus l'obligació de portar en lloc visible l'estel groc i restringint dràsticament la seva llibertat de circulació.

Comme plusieurs autres constellations modernes, elle porte le nom d'un appareil scientifique, un réticule étant un instrument permettant de mesurer la position des étoiles.
Com moltes altres constel·lacions modernes, porta el nom d'un aparell científic, un reticle, un instrument que permet mesurar la posició de les estrelles.

Celui ci n'intervient que le 6 juin 1942 et impose simultanément le port de l'Étoile jaune, provoquant un retournement de l'opinion publique même chez des antisémites avoués, comme en témoigne Marie Laurencin, retournement que renforce en août l'appel de Monseigneur Saliège, en septembre l'instauration du Service du travail obligatoire, en novembre l'enlisement de la Wehrmacht devant Stalingrad.
Però aquest decret serà vigent a partir del 6 de juny de 1942 quan s'imposa simultàniament portar l'Estrella groga, provocant una oposició de l'opinió pública fins i tot en antisemites confesos, com és testimoni Marie Laurencin, oposició que reforçada a l'agost per l'oposició de Monseigneur Saliège, al setembre la instauració del Servei del treball obligatori, al novembre l'estancament de la Wehrmacht davant Stalingrad.

L'Église orthodoxe s'engagea alors en faveur des juifs : le 27 septembre 1942, le métropolite Stéphane donna le coup d'envoi d'une campagne contre le port de l'étoile dans un sermon où il affirmait qu'il n'appartenait pas aux hommes de torturer ou de persécuter les juifs.
L'Església ortodoxa es compromet en favor dels jueus: el 27 de setembre de 1942, el metropolita Esteve dóna el tret de sortida per a una campanya contra l'obligació de portar l'estrella, en un sermó en el qual afirma que no correspon als homes torturar o perseguir els jueus.

Beaucoup de ces désignations sont devenues désuètes, bien que pour beaucoup d'étoiles australes relativement brillantes (qui sont trop au sud pour porter une désignation de Flamsteed), la numérotation de Gould reste encore une désignation simple, disponible sans se référer à des numéros de catalogue complexes.
Moltes d'aquestes designacions han quedat obsoletes, encara que per a moltes estrelles meridionals relativament brillants (que estan massa lluny cap al sud per portar una designació de Flamsteed), la numeració de Gould segueix sent una designació simple, disponible sense fer referència als nombres. catàleg complex.