porte-avions oor Katalaans

porte-avions

/pɔʁ.ta.vjɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

portaavions

naamwoord manlike

navire de guerre

Un des biosphériens l'appelait le «jardin d'Eden sur un porte-avions».
Un dels biosferians l'anomenava el "jardí de l'Eden damunt d'un portaavions."

Soortgelyke frases

super porte-avions
superportaavions

porte-avion
portaavions

porte-avions léger
portaavions lleuger

voorbeelde

Plus tard dans le mois, accompagné du porte-avions Furious, il livre plusieurs Hawker Hurricane à Malte.
Aquell mateix mes, juntament amb el HMS Furious, portà Hawker Hurricanes a Malta.

Il est rejoint le 18 mai par les porte-avions Glorious et Furious.
El 18 de maig se li uniren els portaavions Glorious i Furious.

Cette attaque oblige l’amiral King à développer une nouvelle stratégie basée sur les porte-avions.
Amb el suport de l'almirall King, començà a planificar accions ofensives basant-se en l'atac de portaavions.

Le Hiryu, le seul porte-avions japonais survivant, lança immédiatement ses appareils.
El Hiryū, únic portaavions japonès supervivent, trigà poca estona a contraatacar.

Les porte-avions rallient alors Gibraltar pour y attendre de nouvelles instructions.
Tots dos vaixells van salpar cap a Gibraltar per esperar ordres.

Les trois porte-avions furent finalement abandonnés et sabordés.
Tots tres portaavions van quedar fora de combat i van ser abandonats i enfonsats.

Le USS Saratoga (CV-3) a été le deuxième porte-avions de la marine des États-Unis.
USS Saratoga (CV-3), portaavions de la Marina dels Estats Units.

Ainsi, le Japon n'avait aucune information sur les mouvements des porte-avions américains avant la bataille.
Per tant, el Japó no tenia cap mena d'informació sobre els moviments dels portaavions japonesos immediatament abans de la batalla.

Un des biosphériens l'appelait le " jardin d'Eden sur un porte- avions ".
Un dels biosferians l'anomenava el " jardí de l'Eden damunt d'un portaavions. "

Le porte-avions est retourné à Nouméa le 16 novembre pour finir ses réparations.
El portaavions tornà a Nouméa el 16 de novembre per poder completar la seva reparació.

Environ une demi-heure après l'explosion, le porte-avions paraît stable.
Una hora i mitja després de l'explosió, el portaavions començà a estabilitzar-se.

Même les Américains avaient disparu, laissant le porte-avions vide au milieu du golfe.
Els americans també havien desaparegut i havien deixat el portaavions buit al mig del golf.

Pendant cette période, les chantiers construisent également six porte-avions, deux croiseurs et 131 autres navires.
Durant aquest període, les drassanes construeixen també sis portaavions, dos creuers i uns altres 131 vaixells.

Un des biosphériens l'appelait le «jardin d'Eden sur un porte-avions».
Un dels biosferians l'anomenava el "jardí de l'Eden damunt d'un portaavions."

Trois heures après la première bombe tombée sur Midway, des avions venus des porte-avions américains ont répliqué.
Just tres hores després que la primera bomba japonesa caigués sobre Midway, els avions dels portaavions estatunidencs atacaren la flota japonesa.

Et ça s'appelle porte-avion!
I aquesta pista també.

Certaines images sur le porte-avions proviennent du film Le Vol de l'Intruder sorti la même année.
Algunes imatges del porta-avions provenen del film El vol de l'Intruder, estrenada el mateix any.

Les pertes japonaises ont été beaucoup plus importantes : quatre porte-avions, un croiseur et 272 avions.
Les pèrdues japoneses van ser molt majors: 4 portaavions i un creuer enfonsats, i els 272 avions embarcats als portaavions destruïts.

L'escorte est renforcée par le porte-avion d'escorte USS Bogue et ses deux destroyers.
El Segon Grup de Barrera estava format pels portaavions d'escorta USS Bogue i USS Core i 22 destructors d'escorta.

En 1932, la Marine impériale japonaise publia une requête pour un nouvel avion d'attaque embarqué sur porte-avions.
En 1932, la Marina Imperial Japonesa requeria d'un nou avió d'atac amb base en portaavions.

Il constitua un sérieux progrès par rapport au Kiev avec l’équivalent de la capacité du porte-avions Clemenceau.
La seva posada en marxa constituí un gran progrés respecte al Kíev, amb l'equivalent de la capacitat del Clemenceau.

Le 1er mai, les Allemands essaient de couler le porte-avions, plusieurs attaques aériennes se succédant dans la journée.
L'1 de maig els alemanys intentaren enfonsar-lo, llançant durant tot el dia nombrosos atacs aeris.

Le film a été tourné à bord du porte-avions de classe Nimitz USS Harry S. Truman (CVN-75).
El film ha estat rodat a bord del portaavions de classe Nimitz USS Harry S. Truman (CVN-75).

La seconde vague du Jun'yō arriva cependant à 15 h 20 et elle attaqua le porte-avions presque immobile.
Però a les 15:20, el segon atac del Junyō va arribar a la zona i va atacar al pràcticament estàtic portaavions.

Le porte-avions, quant à lui, réunit ses autres avions dans une vaine recherche de la force de frappe japonaise.
El portaavions envià la resta dels seus avions en una recerca infructuosa de la força d'atac japonesa.