Porte de Brandebourg oor Katalaans

Porte de Brandebourg

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Porta de Brandenburg

voorbeelde

Son ouvrage le plus connu est la porte de Brandebourg à Berlin.
La seva obra més coneguda és la Porta de Brandenburg a Berlín.

Vous vous rappelez la belle banderole noire que nos édiles ont accrochée à la porte de Brandebourg ?
Us en recordeu, de la bonica pancarta negra que els nostres amos electes van penjar a la Porta de Brandenburg?

À son hôtel – l’Adlon Kempinski, près de la porte de Brandebourg –, il la prit sauvagement et sans pudeur.
A l’hotel d’ella —l’Adlon Kempinski, a tocar de la porta de Brandenburg— li va fer l’amor amb força i atreviment.

Nous écoutions la description du guide devant la porte de Brandebourg quand le portable du manager sonna.
I érem a la porta de Brandenburg escoltant les explicacions d’un guia, quan va sonar el telèfon mòbil del manager.

Le 30 septembre 1990, 3 jours seulement avant la date de la réunification allemande, 25 000 coureurs franchissent la Porte de Brandebourg, jadis intégrée dans le Mur.
El 30 de setembre de 1990, només 3 dies abans de la data de la Reunificació d'Alemanya 25.000 atletes van creuar la Porta de Brandenburg, llavors integrada en el que va ser el Mur de Berlín.

Dans l'euphorie de cette nuit, de nombreux Ouest-Berlinois escaladent le Mur et se massent près de la porte de Brandebourg accessible à tous, alors que l'on ne pouvait l'atteindre auparavant.
Amb l'eufòria dels esdeveniments, molts berlinesos de l'Oest es van enfilar al mur i van poder arribar a la Porta de Brandenburg, fins llavors inabastable per a ells.