étoile de Barnard oor Katalaans

étoile de Barnard

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

estel de Barnard

Étoile de Barnard

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Estel de Barnard

voorbeelde

De même, l'étoile de Barnard, la deuxième étoile la plus proche pourrait être une étoile éruptive.
L'estrella de Barnard, el segon sistema estel·lar més pròxim, també se sospita que és una estrella fulgurant.

Sa plus proche voisine est l'étoile de Barnard.
El seu veí més proper és l'estrella de Barnard.

On trouve ensuite les naines rouges de l'étoile de Barnard (6 années-lumière), Wolf 359 (7,8 années-lumière) et Lalande 21185 (8,3 années-lumière).
Les següents estrelles més properes al sol són les nanes vermelles estrella de Barnard (a 5,9 anys llum), Wolf 359 (7,8 al), i Lalande 21185 (8,3 al).

Environ 25 ans après le lancement, ces télescopes auraient commencé à examiner les environs de l'étoile de Barnard pour en découvrir plus sur les planètes en orbite.
Prop de 25 anys després del llançament d'aquests telescopis podrien començar a examinar l'àrea al voltant de l'Estrella de Barnard per aprendre més sobre els planetes que s'acompanyen.

L'étoile de Kapteyn est une naine rouge assez peu lumineuse (magnitude apparente 8,8) qui possède un mouvement propre très important, le deuxième après celui de l'Étoile de Barnard (dans l'Ophiuchus).
L'estrella de Kapteyn és una nana vermella molt poc lluminosa (magnitud aparent 8,8) que té un moviment propi molt important, la segona després de l'Estrella de Barnard (a Ophiuchus).

L'étoile de Barnard, la 5e étoile la plus proche du système solaire (la 3e si on considère le système d'Alpha du Centaure comme un seul membre), se trouve dans Ophiuchus.
L'estrella de Barnard, la quarta estrella més pròxima del sistema solar (la segona si es considera el sistema d'Alfa Centauri com a un sol membre), es troba dins Ophiuchus, a una distància de 5,96 anys llum.

Ceci l'aurait placée à une distance de 7,50 années-lumière seulement, faisant de l'étoile de Teegarden la troisième étoile la plus proche du Soleil, entre l'étoile de Barnard et Wolf 359.
Això posava aquest estel a 7,50 anys-llum, la qual cosa feia de l'estrella de Teergarden la tercera estrella en distància des del Sol, posavant-la per tant entre l'estrella de Barnard i Wolf 359.

Comme la sonde n'était pas capable de ralentir à l'approche de l'étoile de Barnard, Daedalus devait transporter 18 sous-sondes automatiques qu'il devait larguer entre 7,2 et 1,8 ans avant son entrée dans le système stellaire de destination.
Atès que la nau no desacceleraria en arribar a l'Estrella de Barnard, la Daedalus portaria 18 subsondes autònomes que es posarien en marxa entre 7,2 i 1,8 anys abans que la nau principal entrés en el sistema de destinació.

L'étoile de Barnard possède le mouvement propre le plus élevé de toutes les étoiles : 10,3 secondes d'arc par an ; c'est-à-dire qu'elle parcourt dans le ciel un angle égal au diamètre apparent de la Lune (1/2°) en 180 ans.
L'estrella de Barnard té el moviment propi més elevat de totes les estrelles: 10,3 segons d'arc anualment, és a dir, que recorre el cel un angle igual al diàmetre aparent de la Lluna (1/2°) en 180 anys.

Un mouvement propre élevé est généralement une forte indication de la proximité de l'étoile en question ; par exemple l'étoile de Barnard est la deuxième étoile la plus proche du Soleil si on considère le système Alpha Centauri comme un tout.
Un moviment propi elevat és, generalment, una forta indicació de la proximitat de l'estrella en qüestió; per exemple, l'estrella de Barnard és la segona estrella més a prop de nosaltres, si es considera el sistema Alfa Centauri com un conjunt.

Le projet Daedalus est une sonde interstellaire automatique envisagée vers l'étoile de Barnard qui atteindrait 12 % de la vitesse de la lumière grâce à un système de propulsion fondé sur la fusion explosive de pastilles de deutérium ou de tritium déclenchée par confinement inertiel.
El projecte Daedalus és un disseny de sonda interestel·lar que es considera que s'arribaria a l'estel de Barnard amb un 12% de la velocitat de la llum amb un sistema de propulsió basat en una fusió de pellets explosius de deuteri o triti desencadenat pel confinament inercial.

Des astronomes pensent généralement que les étoiles présentes dans la nébuleuse d'Orion sont responsables de l'ionisation de la boucle de Barnard.
Es creu que els estels de la nebulosa d'Orió són els responsables de la ionització de l'anell.

Le Serpentaire contient énormément d'amas globulaires, tels M9, M10, M12, M14, M19, M62 et M107, les amas ouverts NGC 6633 et IC 4665, les nébuleuses IC 4603-4604, la nébuleuse planétaire NGC 6572, la Nébuleuse du Papillon M2-9 qui est une étoile symbiotique et Barnard 68, un nuage de poussières sombre.
Ophiuchus és molt abundant en cúmuls globulars: M9, M10, M12, M14, M19, M62 i M107, els cúmuls Oberts NGC 6633 i IC 4665, la nebulosa IC 4603-4604, la nebulosa planetària NGC 6572, la nebulosa M2-9 i Barnard 68, un núvol de pols obscura.