Aia oor Katalaans

Aia

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Aia

Aia (Guipúzcoa)

voorbeelde

Enfin, Morvant-Arima Fire change de nom pour devenir Caledonia AIA/Fire.
L'any 2005, el Caledonia AIA es fusionà amb l'Arima/Morvant Fire i adoptà el nom Caledonia AIA Fire.

Plusieurs bourgs furent fondés et faisaient partie de la mairie principale de Sayaz, près d'Errezil, Beizama et Aia.
Ambdues poblacions van ser fundadores i van formar part de l'Ajuntament Major de Sayaz, juntament amb Errezil, Beizama i Aia.

Un des anciens président de la AIA dira d’elle : « Elle était capable de tout faire.
Un expresident de la AIA, va dir d'ella: "Ella era capaç de fer qualsevol cosa.

Depuis 1920 jusqu'à 1936 il résida à Madrid, absolument dédié à la recherche historique et à la divulgation de ses études, surtout à travers la déjà citée revue AIA, mais aussi à travers d'autres revues de caractère historique.
De 1920 a 1936 residí a Madrid, dedicat de ple a la investigació històrica i a la divulgació dels seus estudis, principalment en l'esmentada revista AIA, però també en altres de caràcter històric.

Dans la zone nord de la commune (zone de montagne qui n'est pas peuplée) elle est limitée par les territoires municipaux d'Andoain, de Zubieta (ne pas confondre avec son homonyme navarrais), d'Usurbil et d'Aia.
En la zona nord del municipi (zona boscosa que no està poblada) limita amb els termes municipals d'Andoain, Zubieta, Usurbil i Aia.

En 1914 Jaume Sala, qui provenait de sa même province et avait été l'un des fondateurs de la revue Archivo Ibero-Americano (AIA) mourut.
En 1914 faltà Jaume Sala, de la seua mateixa província i un dels fundadors de la revista Archivo Ibero-Americano (AIA).

Elle a également siégé pendant plusieurs années au AIA National Ethics Council.
També es va exercir durant diversos anys com a president del Consell Nacional d'Ètica de la AIA.

Le 20 juillet 1936, quelques jours après l'éclatement de la guerre civile espagnole, les milices républicaines incendièrent le Collège Cardinal Cisneros, qui était le siège de la revue AIA, et quelques religieux furent faits prisonniers.
El 20 de juliol de 1936, just després d'iniciar-se la guerra civil espanyola, les milícies republicanes calaren foc al Col·legi Cardenal Cisneros, seu de la revista AIA, i feren presoners els seus religiosos.

Sa nomination est due, d'après le président de l'AIA, « à son rôle significatif qui a stimulé l'intérêt du public pour les explorations archéologiques ».
El seu nomenament es deu, segons el president de l'AIA, «al significatiu paper que desenvolupà en estimular l'interès del públic per les exploracions arqueològiques».

Durant le Moyen Âge, elle appartint à l'alcalde Mayor de Sayaz qui regroupait les villages de Beitzama, Errekil, Aia, Bidania et Goyaz.
Durant l'edat mitjana va pertànyer a l'Ajuntament Major de Sayaz que agrupava a les poblacions de Beizama, Régil, Aia, Bidania i Goyaz.

Cette variété vient d'une petite région du Guipuscoa autour des municipalités de Getaria, Zarautz et Aia et sa robe est d'une couleur très jaune pouvant aller jusqu'à la couleur verte.
Aquesta varietat ve d'una petita regió de Guipúscoa al voltant de Getaria, Zarautz i Aia i el seu color és molt groc podent anar fins al verd.

En faisant référence à l'intervention du président de l'AIA, il déclare qu'« Indiana Jones est l'antithèse de l'archéologue.
Fent referència a la intervenció del president de la AIA, declarà que «Jones es la pròpia antítesi d'un arqueòleg.