Air France oor Katalaans

Air France

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Air France

voorbeelde

Jusqu'en 2003, Air France et British Airways ont continué à avoir des liaisons quotidiennes avec New York.
Fins al 2003, Air France i British Airways van continuar operant vols a Nova York de forma diària.

Le service de vente Air France-KLM (« European Sales and Service Centre ») est situé à Wembley.
El centre europeu de vendes i serveis d'Air France-KLM, centre de vendes per a 15 països europeus, és a Wembley.

Un Boeing d’Air France ramena l’ayatollah Khomeiny à Téhéran deux semaines plus tard, contre l’avis du gouvernement.
Un Boeing d’Air France va tornar l’aiatol·là Khomeini a Teheran al cap de dues setmanes, en contra del parer del govern.

Il y a un vol Air France ce soir, à dix-neuf heures.
Hi ha un vol d’Air France que surt aquest vespre a les set.

Allez, assez perdu de temps, conduisez-moi à l’Air France One !
Som-hi, ja hem perdut prou temps, porteu-me a l’Air France One!

Finalement, Air France et British Airways restèrent les seuls acquéreurs de l'avion.
Air France i British Airways van quedar com a úniques companyies compradores.

De 1977 à 2003, Air France et British Airways exploitent des vols transatlantiques avec le Concorde.
Del 1977 fins a l'any 2003, Air France i British Airways havien operat vols transatlàntics amb el Concorde.

C politique (France 5) ; C à vous (France 5) ; C dans l'air (France 5).
«Argentina(54) vs (9) Georgia» (en castellà).

Depuis la même date, elle fait partie de Flying Blue, le programme de fidélisation du groupe Air France-KLM.
6 de juny, llançament de Flying Blue, el nou programa de fidelització del grup Air France-KLM.

Le 10 avril 2003, British Airways et Air France annoncent simultanément le retrait de leurs Concorde pour l'année suivante.
El 10 d'abril del 2003, British Airways i Air France van anunciar de forma simultània la retirada del Concorde aquell mateix any.

La compagnie Air France décide de suspendre ses liaisons quotidiennes Paris-Bangui, et fait faire demi-tour à un avion.
L'empresa Air France va decidir suspendre les seves connexions diàries Paris-Bangui i féu fer mitja volta a un avió.

Il accueille la plupart des vols internationaux ou vers La Réunion,sauf ceux d'Air France et des compagnies à bas prix.
Acull la majoria de vols internacionals o cap a La Reunió, excepte els d'Air France i de les aerolínies de baix cost.

Peu de temps après, plusieurs compagnies internationales telles que Swissair, Lufthansa et Air France ouvrent des liaisons vers et depuis Rotterdam.
Poc després de la inauguració algunes de les grans aerolínies internacionals com Swissair, Lufthansa i Air France van començar a operar en Róterdam.

En 2011, les clients qui avaient reçu le plus de Boeing 777 étaient l'ILFC, Emirates, United Airlines, Air France et Singapore Airlines.
Els clients que han adquirit més 777s són ILFC, Emirates, Singapore Airlines i United Airlines.

Le 24 mai 1976, deux Concordes — un d'Air France arrivant de Paris et l'autre de British Airways arrivant de Londres — y atterrirent en parallèle.
El 24 de maig de 1976, dos avions Concorde, un d'Air France provinent de París i un altre de British Airways procedent de Londres, aterraven en paral·lel a l'Aeroport Internacional de Washington-Dulles.

Avec le peu de choix qu'elles avaient en destinations, Air France et British Airways commencèrent les transatlantiques avec Washington (District de Columbia) le 24 mai.
Amb poca elecció de destinacions, Air France i British Airways van començar els serveis transatlàntics a Washington DC el 24 de maig.

Le 27 juin 1976, le vol Air France 139, venant de Tel Aviv en Israël, transporte 246 passagers (dont une majorité d'Israéliens) et douze membres d'équipage.
El 27 de juny de 1976, el vol Air France 139, provinent de Tel Aviv, Israel, transporta 246 passatgers (una majoria d'Israelians) i dotze membres de la tripulació.

Un mémorial Concorde en hommage aux victimes a été inauguré par le PDG d'Air France le 25 juillet 2006 au sud de l'aéroport non loin de la zone de fret 7.
El 25 de juliol de 2006, és inaugurat un monument en honor a les víctimes del Concorde pel director general d'Air France al sud de l'aeroport, prop d'una de les zones de càrrega.

À partir de 1932, alors que la compagnie, minée par la politique, ne survit pas à son intégration dans Air France, il subsiste difficilement, se consacrant à l’écriture et au journalisme.
A partir de 1932, mentre que la companyia, minada per la política, no sobreviu la seva integració en Air France, subsisteix amb dificultat, dedicant-se a l'escriptura i al periodisme.

Le 25 juillet 2000, le vol 4590 Air France effectué par un Concorde, prend feu au décollage et s'écrase peu de temps après sur un hôtel de la commune de Gonesse, faisant 113 victimes.
El 25 de juliol del 2000, el vol 4590 d'Air France efectuat amb un Concorde, es va incendiar en enlairar-se rumb a Nova York i es va estavellar poc després en un hotel a la localitat de Gonesse, havent-hi 113 víctimes mortals.

Puis, une fois les renforts arrivés (environ 300 hommes), il procède entre le 4 et le 12 octobre 1990 à l'évacuation d'environ 300 Français du Rwanda vers Paris soit par des vols réguliers, soit par des vols spéciaux d’Air France affrétés par le ministère des Affaires étrangères, soit par un vol régulier de la compagnie belge Sabena.
Llavors, una vegada que van arribar els reforços (uns 300 homes), es procedeix entre el 4 i el 12 d'octubre de 1990 a l'evacuació d'al voltant de 300 francesos de Ruanda a Paris ja sigui per vols regulars o vols especials d'Air France noliejat pel Ministeri d'Afers Exteriors o per un vol regular de la companyia aèria belga Sabena.

Mais personne en France n’a l’air de s’en rendre compte !
Però a França ningú sembla adonar-se’n!

Le 1er août 2015, lors d'un concert en plein-air, en France, au château de Mus, près de Murviel-lès-Béziers (Hérault), il se blesse au poignet en tombant de la scène, mais parvient à assurer son tour de chant jusqu'à la fin du spectacle.
L'1 d'agost 2015, en un concert a França, al castell de Moguts, prop de Murvièlh (Erau), es va ferir al canell caient de l'escena, encara que va poder finalitzar l'espectacle.

Il avait un regard franc et un air de joyeuse naïveté.
Tenia la mirada franca i un posat d’ingenuïtat alegre.

Son sourire et son air espiègle avaient attendri la France entière.
El seu somriure i el seu posat entremaliat havien emocionat tot França.