Bacchanales oor Katalaans

Bacchanales

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

bacanals

naamwoord

bacchanales

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

bacanals

naamwoord

bacanàlia

Soortgelyke frases

bacchanale
bacanal

voorbeelde

Les scènes bacchanales sur le sabot en forme de prisme, rappellent l'ivresse et le vice du tyran comme décrits dans la Bible.
També la presència a la base de l'escultura d'escenes amb bacanals, fa recordar l'embriaguesa i el desenfrenament del tirà, tal com es descriu a la Bíblia.

Deux tableaux pour l'hôtel d'Ange Laurent Lalive de Jully, rue Saint-Honoré à Paris, 1749 : Bacchanale, Houston, Museum of Fine Arts.
Dos retaules per a la residència d'Ange Laurent Lalive de Jully, rue Saint-Honoré a París, 1749: Bacanal, Houston, Museum of Fine Arts.

Quel est ce restaurant occupé par un banquet d'enterrement dont les participants cherchent à entraîner Alice dans une bacchanale effrénée ?
Quin és aquest restaurant ocupat per un banquet d'enterrament, els participants del qual intenten arrossegar Alice en una bacanal desenfrenada?

[Bacchanale, effectivement, mais en modérant les descriptions érotiques.
[Bacanal, en efecte, però moderi les descripcions eròtiques.

Ce que vous savez n’est qu’un murmure en comparaison de la bacchanale que je vous promets.
El que heu conegut fins ara és a penes un murmuri comparat amb el pandemònium que us prometo.

Toutes les bacchanales de la chambre d'albâtre ont pour thème l'amour, et certaines le mariage.
Totes les bacanals al "Camerino d'Alabastro" tractaven de l'amor, i algunes es refereixen al matrimoni.

(Un bruit de bacchanale retentit sur le gaillard d’avant.)
(Una irrupció de gresca des del castell de proa.)

Bacchanale: des milliers de Pygmées dansent et forniquent partout comme une nuée de moustiques.
Bacanal: milions de pigmeus ballant i fornicant pertot arreu com un núvol de mosquits.