bacchante oor Katalaans

bacchante

/ba.kɑ̃t/ naamwoord vroulike

Croissance de poils sur le visage entre le nez et les lèvres supérieures.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

bigoti

naamwoord manlike

Croissance de poils sur le visage entre le nez et les lèvres supérieures.

bacant

naamwoord

mostatxo

naamwoord manlike

voorbeelde

On eut dit une Vierge, une Ange, aux bras d'une Bacchante en fureur.
Semblava una verge, un àngel entre els braços d’una bacant enfurida.

Leurs cheveux en désordre, leurs gestes harmonieux, leur donnaient l’allure de bacchantes.
Els seus cabells en desordre, els seus gestos harmoniosos, els donaven l’aspecte de bacants.

Il débute au cinéma avec les Branquignols par un petit rôle dans Ah ! les belles bacchantes (1954), puis dans Les Diaboliques (1955) d’Henri-Georges Clouzot.
Debuta al cinema amb Les Branquignols per un petit paper a Ah ! les belles bacchantes (1954), després a Les Diaboliques (1955) d'Henri-Georges Clouzot.

La supérieure, me voyant de la sorte, s’oublie elle-même, s’emporte comme une bacchante.
La superiora, en veure’m així, s’oblida d’ella mateixa i comença a exaltar-se com una bacant.

Sa version des Bacchantes d'Euripide a été présentée au Festival international d'Édimbourg, en 2007, avec Alan Cumming dans le rôle de Dionysos et dix chanteurs de gospel pour le chœur.
La seva versió de The Bacchae d'Eurípides va obrir el Festival Internacional d'Edimburg el 2007 protagonitzada Alan Cumming en el paper del déu grec Dionís amb deu cantants de gospel com de Bacchae.

Euripide, Les Bacchantes .
Eurípides: Les Bacants.

Bacchus reçoit à boire d'un enfant, accompagné de deux Bacchantes et de Silènes, 1738.
Bacus convidat a beure per un nen, acompanyat de dues bacants i de Silenes, 1738.