Crosby oor Katalaans

Crosby

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Bing Crosby

naamwoord

Brigham Young

naamwoord

Cy Young

naamwoord

Edward Young · Loretta Young · Thomas Young

crosby

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Bing Crosby

naamwoord

voorbeelde

Alberta Crosby, qui était très timide, a quant à elle déclaré : “ J’apprends à aimer le service de colporteur chaque jour un peu plus. ”
I la tímida Alberta Crosby va dir: «Cada día m’agrada més el servei de colporteur».

Durant sa longue carrière, il joua et chanta avec les plus importants instrumentistes et chanteurs, parmi lesquels le singing brakeman Jimmie Rodgers, Bing Crosby, Duke Ellington, Fats Waller, Fletcher Henderson, Bessie Smith, et Ella Fitzgerald.
Durant la seva llarga carrera, va tocar i va cantar amb els més importants instrumentistes i vocalistes de l'època; entre ells, cal destacar Jimmie Rodgers, Bing Crosby, Duke Ellington, Fletcher Henderson, Bessie Smith i, especialment, amb Ella Fitzgerald.

Vingt ans plus tard, la notaire Allison Crosby réunit tous les héritiers dans la grande salle afin de divulguer le testament.
Vint anys més tard, la notari Allison Crosby reuneix tots els hereus a la gran sala per tal de divulgar el testament.

Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Judy Garland, Dean Martin, Bing Crosby et Louis Armstrong l'ont tous citée comme une de leurs chanteuses préférées.
Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Judy Garland, Dean Martin, Bing Crosby i Louis Armstrong la van citar com una de les seves cantants favorites.

La collection débute en 1889 par la donation de plusieurs centaines d’instruments par Lucy W. Drexel, mais ce sont surtout les donations de Mary Elizabeth Adams, femme de John Crosby Brown, qui donnèrent une impulsion significative au département.
La col·lecció es va iniciar el 1889 amb una donació de diversos centenars d'instruments per Lucy W.Drexel, però l'enfocament actual del departament es va produir amb donacions posteriors per Mary Elizabeth Adams, esposa de John Crosby Brown.

Olive Kitteridge est une enseignante à la retraite, misanthrope, stricte mais pleine de bonnes volontés vivant à Crosby, une ville fictive en bord de mer dans l'état du Maine.
Olive Kitteridge és una mestra retirada, misantrópica i estricta però ben intencionada, que viu als afores del poble fictici de Crosby, Maine.

Joan Fontaine retrouve en 1948 la comédie musicale avec La Valse de l'empereur, dirigée par Billy Wilder au côté de Bing Crosby, et le film noir avec Les Amants traqués, réalisé par Norman Foster, face à Burt Lancaster.
Joan retroba el 1948 la comèdia musical amb The Emperor Waltz, dirigida per Billy Wilder al costat de Bing Crosby, i el cinema negre amb Kiss the Blood Off My Hands, dirigida per Norman Foster, amb Burt Lancaster.

Brauoniacum (autrement Bravoniacum, Brovonacae, Brovonacis, Braboniaco) basé sur un élément brauon- du nom de la meule en celtique *brāuū (cf. gallois breuan, breton breo « meule ») un ancien campement romain situé pour John Horsley à Kirkby Thore (en) dans le district d'Eden et pour d'autres est l'ancien village de Burwens, situé à Crosby Ravensworth (en).
Brauoniacum (altrament dita Bravoniacum, Brovonacae, Brovonacis, Braboniaco) basada sobre un element brauon- del nom de la mola en cèltic *brauu (cf. gal·lès breuan, bretó breo « mola ») un antic campament romà ubicat per John Horsley a Kirkby Thore al districte d'Eden i per d'altres és l'antiga vila de Burwens, a Crosby Ravensworth.

La version par Bing Crosby de « The Little Drummer Boy » passait sur la stéréo du restaurant.
La versió de Bing Crosby de The Little Drummer Boy sonava a l'equip de música.

Bing Crosby battait ses enfants.
Bing Crosby apallissava els seus fills.

Son album suivant Who Knows Where the Time Goes est produit en 1968 par Stephen Stills du super-groupe Crosby, Stills & Nash.
L'àlbum que continua, Who Knows Where the Time Goes?, va ser produït el 1968 per Stephen Stills que estava molt de moda gràcies al seu grup Crosby, Stills & Nash.

Pour prendre un exemple, Aristote et Platon sont à peu près aussi différents que Mel Tormé et Bing Crosby.
La diferència entre Aristòtil i Plató és tan gran, per exemple, com la que hi ha entre Mel Tormé i Bing Crosby.

Il fait suite à un autre film de McCarey, La Route semée d'étoiles, dans lequel on retrouve le personnage du père O'Malley, incarné par Bing Crosby.
És la continuació d'una altra pel·lícula de McCarey, Going My Way, on es troba el personatge del pare O'Malley, encarnat per Bing Crosby.

Denise Crosby (Landa) sera remarquée en 1989 dans Simetierre, adaptation du roman éponyme de Stephen King.
Denise Crosby (Landa) destacarà l'any 1989 en Simetierre, adaptació de la novel·la homònima de Stephen King.

Elle est la petite-fille du chanteur Bing Crosby.
És la néta del cantant Bing Crosby.

En route vers Singapour est le premier d’une longue série populaire de sept films qui reprend à chaque fois les mêmes ingrédients : de l’humour loufoque, des aventures exotiques, des numéros musicaux et trois stars de la Paramount Pictures, Bing Crosby, Bob Hope et Dorothy Lamour.
Road to Singapore és la primera d'una llarga sèrie popular de set pel·lícules, amb els mateixos ingredients: humor guillat, aventures exòtiques, números musicals i tres estrelles de la Paramount Pictures, Bing Crosby, Bob Hope i Dorothy Lamour.

Le terme, inventé par Alfred W. Crosby en 1972 et maintenant reconnu par la grande majorité des historiens, désigne les nombreux échanges de biens agriculturels, de bétail, de populations humaines et de micro-organismes (en particulier ceux responsables de maladies infectieuses), à partir de 1492, entre l'Ancien et le Nouveau Monde : c'est-à-dire entre l'Afro-Eurasie et l'Amérique, ou encore entre les hémisphères ouest et est.
Aquest terme va ser encunyat per Alfred W. Crosby el 1972, designa els nombrosos bescanvis en béns agrícoles i ramaders, en les poblacions humanes i en microorganismes (en particular en els microbis responsables de malalties infeccioses), a partir de l’any 1492, entre el Vell Món i el Nou Món com també entre els hemisferis est i oest de la Terra.

Madonna et Jennifer Grey interprètent en duo la chanson I Surrender Dear, chanson écrite par Bing Crosby.
Madonna i Jennifer Grey interpreten en duo la cançó I Surrender Dear, cançó escrita per Bing Crosby.

Kenji Mogami se frappa de nouveau la poitrine et annonça : Lion de la montagne, aussi Bing Crosby !
En Kenji Mogami es va tornar a clavar un cop al pit i va declarar: Puma com Bing Crosby.

La collection, connue sous le nom de Crosby Brown Collection of Musical Instruments en souvenir de son mari, John Crosby Brown, est devenue l'une des plus importantes et complètes au niveau mondial.
La Crosby Brown Collection of Musical Instruments, nomenada així pel seu marit John Crosby Brown, es va convertir en una de les col·leccions històriques i més completes del món d'instruments musicals.

Elle tourne aussi devant les caméras de Mitchell Leisen et Mark Sandrich, dans plusieurs comédies qui mettent en vedettes Bob Hope, Bing Crosby, Betty Hutton, côtoyant un certain nombre de stars déjà anciennes telles que Ray Milland, Paulette Goddard, Marlène Dietrich, Dorothy Lamour... En 1944 le rôle de la danseuse Salomé qui devient espionne au XIXe siècle la révèle.
Roda també davant les càmeres de Mitchell Leisen i Mark Sandrich, en diverses comèdies protagonitzades per Bob Hope, Bing Crosby, Betty Hutton, amb alguns actors com Ray Milland, Paulette Goddard, Marlene Dietrich, Dorothy Lamour ... Es dóna a conèixer l'any 1944 en el paper de Salomé que esdevé espia al segle xix.

A l'âge de six semaines, Fanny Crosby attrape froid et développe une inflammation au niveau des yeux.
A les sis setmanes d'haver nascut, Crosby tingué un refredat que li causà inflamació als ulls.

Crosby tente le tout pour récupérer Jasmine.
Hipsípile va acollir Jàson.

Mais son premier mari C.K. Dexter Haven (Bing Crosby) vient de rentrer dans sa maison qui est voisine de celle de Tracy.
Però el seu primer marit C. K. Dexter Haven (Bing Crosby) acaba tornant a casa seva, que és veïna amb la de Tracy.

Maintenant elle est bourrée, tenant un rond de serviette et trois baguettes, et parlant de sa nuit passée avec Crosby, Stills et Nash.
Ara va ben torrada, ha agafat l'argolla dels tovallons i tres palets de pa i parla de la nit que va passar amb els Crosby, Stills i Nash.