Durango oor Katalaans

Durango

Durango (Mexique)

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Durango

eienaam

Durango (Biscaye)

Soortgelyke frases

État de Durango
Estat de Durango

voorbeelde

Les 2 et 4 avril on bombarde de nouveau Durango.
Els dies 2 i 4 d'abril es tornen a realitzar bombardejos sobre Durango.

L'histoire de la municipalité est unie à celle de la Merindad de Durango puisque l'elizate d'Abadiño avait le siège dans ses assemblées, et celles-ci se réunissaient sur ses terrains, dans l'aire (ou place) des assemblées de l'ermitage San Salvador et de San Clemente.
La història del municipi aquesta unida a la de la Merindad de Durango, ja que la anteiglesia d'Abadiño tenia seient en les seves juntes, el nombre 1, i aquestes es reunien en els seus terrenys, en la campa (o plaça) juradera de l'ermita de San Salvador i San Clemente.

Né à Durango (Colorado), Tully servit dans la Navy et travailla comme reporter pour le Denver Post avant de faire l’acteur, motivé par un meilleur salaire.
Nascut a Durango (Colorado), Tully va servir en la Navy i va treballar com a periodista per al Denver Post abans de fer d'actor, per un salari millor.

La Zone du Silence ((es) Zona del Silencio), est une zone désertique située au nord du Mexique au Bolsón de Mapimí, plus précisément au tripoint des États de Chihuahua, Durango et Coahuila.
La Zona del Silenci (en castellà: Zona del Silencio) es troba en la part central del Bolsón de Mapimí (el qual es troba entre els estats mexicans de Chihuahua, Coahuila i Durango).

En 2018, elle rejoint l'équipe Bizkaia-Durango.
A mitjans del 2016 va fitxar per l'equip professional del Bizkaia-Durango.

La proximité avec Durango et Bilbao fait que les services sont situés dans ces municipalités.
La próximidad de Durango i Bilbao fa que els serveis es donin en aquests municipis.

Au nord-est on voit la montagne Oiz, Galdakao, Durango... et la montagne Ereño.
Al nord-est es veu la muntanya Oiz, Galdakao, Durango... i la muntanya Ereño.

Celles-ci sont : Balmaseda, Bermeo, Bilbao, Durango, Ermua, Guernica, Lanestosa, Lekeitio, Markina-Xemein, Ondarroa, Otxandio, Portugalete, Plentzia, la ville est Orduña.
Aquestes són: Balmaseda, Bermeo, Bilbao, Durango, Elorrio, Ermua, Guernica, Lanestosa, Lekeitio, Markina, Ondarroa, Otxandio, Portugalete, Plentzia; la ciutat és Orduña.

Les raisons de ce rattachement est dû à la faible extension territoriale de la ville de Durango (qui a été fondée sur les terrains de cette elizate), et la croissance de cette dernière.
La raons de l'annexió cal buscar-les en l'escassa extensió territorial de la vila de Durango (que es va fundar en terrenys de l'anteiglesia), i el creixement d'aquesta.

Elizabeth a des parents mexicains : son père est originaire de Jalisco et sa mère de Durango).
Elizabeth és de pares mexicans (el seu pare és de Jalisco i la seva mare de Durango).

Le 4 décembre 1786, la municipalité de Durango, formée par des entités de Chihuahua et de Durango est créée par une ordonnance royale.
El 4 de desembre del 1786, per mitjà d'una Real Ordenanza, es va crear la Intendencia de Durango, formada per les entitats de Chihuahua i Durango.

Il se situe dans l'État de Durango.
Es troba en la comarca del Duranguesat.

Alors décidé à continuer son expédition et à coloniser la province septentrionale de la Nouvelle-Galice entre 1554 et 1567, Francisco de Ibarra forme la province de Nouvelle-Biscaye - nommée en mémoire de sa province natale dans le Pays basque - qui comprend les états actuels de Durango, Chihuahua et une partie du Sonora, Sinaloa et Coahuila.
Després de continuar amb la seva expedició amb l'objectiu de colonitzar el nord de la província de Nova Galícia, entre el 1554 i el 1567, Francisco de Ibarra va conformar la província de Nova Biscaia -nombrant-la així en record de la seva província natal- amb els territoris dels actuals estat de Durango, estat de Chihuahua i una part de l'estat de Sonora, l'estat de Sinaloa i Coahuila; al mateix temps que va nombra la Vila de Durango com a capital del territori.

À 11h 00 sont apparus à nouveau des avions sur Durango mais n'ont pas attaqué.
A les 11:00 hores van tornar a aparèixer avions sobre Durango sense que realitzessin cap atac.

Les seigneurs de Biscaye ont fondé quatre villes, Ermua, Elorrio, Durango et Otxando qui étaient régi par une juridiction propre et n'appartenaient pas aux Juntes de la Merindad.
Els senyors de Biscaia van fundar les quatre viles, Ermua, Elorrio, Durango i Otxandio que es regirien per fur propi i no pertanyien a les Juntes de la Merindad.

Le 27 avril des combats se déroulent aux portes de Durango, du côté est.
El dia 27 d'abril es combat a les portes de Durango pel seu costat est.

3 ans plus tard, les premiers championnats du monde officiels de VTT, cross-country et descente, se déroulent en 1990 à Durango dans le Colorado.
El primer campionat mundial de BTT, cross-country i descens es va fer el 1990 a Durango a l'estat de Colorado.

La culture populaire raconte que l'annexion s'est produite pour d'autres causes : le maire d'Iurreta a vu que la source était à côté de l'église de Santa Maria que possédait Durango.
La cultura popular compte que l'annexió es va produir per altres causes: l'alcalde de Iurreta va veure la font que al costat de l'Església de Santa María tenien els de Durango.

Iurreta a fait partie de la merindad de Durango.
Iurreta va formar part de la Merindad de Durango.

Il reste à Durango quelques miliciens embusqués dans les bâtiments qui font face aux traditionalistes du Tercio de Montejurra qui prennent la ville le 28 avril.
Queden a Durango alguns milicians emboscats als edificis que fan front als tradicionalistes del Terç de Montejurra que prenen la vila el 28 d'abril.

En effet, sur les 18 villes dans les alentours de Bilbao de plus de 10 000 habitants, seulement huit — Amorebieta-Etxano, Arrigorriaga, Durango, Guernica, Getxo, Leioa, Mungia et Sopela — ont augmenté leur nombre d'habitants.
De fet, de les 18 ciutats de l'entorn de Bilbao amb més de 10.000 habitants, només vuit -Amorebieta, Arrigorriaga, Durango, Bermeo, Gernika, Getxo, Leioa, Mungia i Sopela- han augmentat de població.

Le 1er juillet 1888, le chemin de fer arrive à Bergara, la ligne Durango-Zumarraga, appartenant à la compagnie des chemins de fer basques.
L'1 de juliol del 1888, arriba a Bergara el ferrocarril, la línia Durango-Zumarraga, pertanyent a la companyia Ferrocarriles Vascongados.

La ville biscaïenne de Durango au Pays basque (Espagne), a été bombardée et mitraillée par l'aviation fasciste sous les ordres du général Emilio Mola.
La vila biscaina de Durango al País Basc va ser bombardejada i metrallada per l'aviació feixista sota les ordres del general Emilio Mola.

En 2013, elle intègre l'équipe Bizkaia-Durango.
Al 2015 va fitxar per l'equip professional del Bizkaia-Durango.

À l'origine existaient trois lieux pour ces assemblées de Gouvernement: la Merindad de Durango (qui se tenaient près de la Campa Foral de Guerendiaga face à l'ermitage San Salvador et San Clément d'Abadiano), les Enkarterri, avec leur propre juridiction et gouvernement et qui tenaient leurs Assemblées à Avellaneda et les Assemblées de Biscaye à Gernika.
Al principi hi havia tres llocs que mantenien les seves pròpies Juntes de Govern: la Merindad de Durango, que celebrava Juntes en la Campa Foral de Gerendiaga, enfront de l'ermita de San Salvador i San Clemente d'Abadiño; Encartaciones, amb la seva pròpia jurisdicció i govern, que celebraven les seves Juntes a Avellaneda; i les Juntes de Biscaia, a Gernika.