Española oor Katalaans

Española

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Española

Soortgelyke frases

Liga española de baloncesto
Lliga LEB

Club de Deportes Unión Española
Club de Deportes Unión Española

Alta Velocidad Española
Alta Velocitat Espanyola

Real Academia Española
Real Academia Española

voorbeelde

En 1971, elle apparaît au cinéma dans Españolas en París.
El 1971 va realitzar la seva última aparició al cinema amb Españolas en París.

Étant spécialiste en philosophie, humanités et langues classiques, il occupe par la suite la charge de vice-secrétaire à l'éducation populaire et de délégué national à la presse et à la propagande du parti unique, la Falange Española Tradicionalista y de las JONS (1941-1946).
Per la seva condició d'especialista en Filosofia, Humanitats i Llengües Clàssiques, va ocupar posteriorment els càrrecs de Sotssecretari d'Educació Popular i simultàniament Delegat Nacional de Premsa i Propaganda de Falange Española Tradicionalista y de las JONS (1941-1946).

En plus de nombreux discours et articles, publiés dans différents journaux scientifiques, et en particulier dans la Revista de la Sociedad Matemática Española, il publie plusieurs ouvrages dont le plus important est Elementos de la teoría de formas, car il s'agit de la première édition en espagnol où l'on aborde la théorie des formes.
A més de nombrosos discursos i articles, publicats en diversos periòdics científics i especialment en la Revista de la Societat Matemàtica Espanyola, entre els seus llibres destaca Elementos de la teoría de formas, doncs és la primera edició en espanyol on es parla de la teoria de formes.

Au debut des années 1960 les émissions de l'Église catholique romaine nommées emisoras parroquiales forment la Cadena de Ondas Populares Española.
A principis dels anys 1960 les emissores de l'Església catòlica, unes 200, anomenades emissores parroquials, passen a formar la Cadena de Ondas Populares de España.

La RSME a été fondée en 1911 par un groupe de mathématiciens, dont Luis Octavio de Toledo y Zulueta et Julio Rey Pastor, sous le nom de Sociedad Matemática Española (es).
La RSME va ser fundada en 1911 per un grup de matemàtics, entre els quals es trobaven Luis Octavio de Toledo y Zulueta i Julio Rey Pastor, amb el nom de Societat Matemàtica Espanyola.

Il est l'un des principaux auteurs de la Escuela Universalista Española del siglo XVIII (es).
Fou un dels autors principals de l’Escola Universalista Espanyola del segle XVIII.

Juan del Arco est également l'auteur d'une notice sur sa vie et son œuvre dans le dixième tome de Los presidentes del Consejo de la Monarquía Española, couvrant la période 1874-1931 et publié en 1947.
Juan del Arco també va glossar la seva vida i obra en el tom X de Los presidentes del Consejo de la Monarquía Española (1874-1931), publicat en 1947.

Après avoir terminé son master, elle reçoit une bourse pour travailler à la Televisión Española.
Després d'acabar la carrera va obtenir una beca per treballar q Televisió Espanyola.

Elle gère la section consacrée à la « santé de la femme » dans la revue La Medicina Social Española (1916-1920).
Fou, també, responsable d'una secció de salut sobre les dones en la revista La Medicina Social Española (1916-1920).

Il est le créateur de La Papelera Española, et l'instigateur des journaux El Sol et La Voz, l'agence de presse Febus (1900), la Sociedad de Prensa Gráfica (qui édite La Esfera, Mundo Gráfico et Nuevo Mundo (revue)) et la maison d'édition CALPE (es). ↑ Félix Lorenzo écrit sous le pseudonyme de Heliófilo.
Va ser el creador de Papelera Española i impulsor dels periòdics El Sol i La Voz, l'agència de notícies Febus (1900), la Sociedad de Prensa Gráfica —que editava La Esfera, Mundo Gráfico i Nuevo Mundo— i l'editorial Calpe.

Il écrit dans la Revista de Filología Española de Madrid, la Romanic Review de New York, dans les journaux España et El Sol (Madrid), The New York Times, The Evening Post, North American Review, ainsi qu’Hispania et Nosotros, revues de Buenos Aires.
Va ser redactor de la Revista de Filología Española de Madrid i de la Romanic Review de Nova York, i col·laborador d'España i la luna de Barcelona, de The New York Times, The Evening Post, North American Review i Hispania i Nosotros de Buenos Aires.

Dans le Parque del Retiro à Madrid, on a érigé un monument à sa mémoire, sur lequel on peut lire, sous son buste, A Francisco De Paula Martí Mora, inventor de la taquigrafía española.
Al Parc del Retiro de Madrid es va erigir un monument a la seva memòria, en el bust es pot llegir: «A Francesc de Paula Martí Mora, inventor de la taquigrafia espanyola.

En 1902, il est élu à la Real Academia Española, où Menéndez Pelayo prononce le discours de bienvenue.
Electe per la Reial Acadèmia Espanyola en 1901, el seu mestre Menéndez Pelayo va pronunciar el seu discurs d'acolliment.

La Légion espagnole (ou Legión Española), autrefois appelée Tercio de Extranjeros (le bataillon des étrangers), fut créée suite aux efforts du lieutenant-colonel d'infanterie José Millán-Astray.
La Legió, o «Terç d'Estrangers» (Tercio de Extranjeros en castellà) com es va denominar en el seu origen, va ser resultat de l'esforç personal del llavors comandant d'infanteria José Millán-Astray.

L'orgue a été modifié successivement par un facteur espagnol (Organeria Española d'Azpeitia) en 1971 puis par l'entreprise Pesce Frères entre 2002 et 2005.
L'òrgan va ser modificada posteriorment per un fabricant espanyol (Organeria Española d'Azpeitia) el 1971 i per la companyia Pesce Frères entre 2002 i 2005.

En 1893 et en 1894, il se rend au Maroc comme correspondant de guerre de La Ilustración Española y Americana et, en 1901, obtient la chaire d'études des formes de la nature et de l'art à l'école des beaux-arts de Barcelone, où il réside désormais, bien qu'il passe les étés à Vigo.
El 1893 i 1894 va viatjar al Marroc com a corresponsal de guerra de La Ilustración Española y Americana i el 1901 va obtenir la càtedra d'Estudis de Formes de la Natura i l'Art de la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi, on va residir a partir de llavors, tot i que passava els estius a Vigo.

Son intérêt à faire découvrir le groupe de jeunes poètes qui ont commencé à publier chez Laye (Carlos Barral, Jaime Gil de Biedma et José Agustín Goytisolo) finira par accoucher de la polémique anthologie Veinte años de poesía española (en français : « Vingt ans de poésie espagnole ») en 1960, qui pose les bases du réalisme historique.
L'interès per donar a conèixer el grup de joves poetes que han començat a publicar a Laye (Carlos Barral, Jaime Gil de Biedma i José Agustín Goytisolo) culminarà en la polèmica antologia Veinte años de poesía española (1960), que postula el realisme històric.

En juin 2003 a eu lieu à Séville le premier congrès conjoint avec l'American Mathematical Society, en février 2005 s'est déroulé à Valence le premier congrès conjoint organisée collaboration avec la Sociedad Española de Matemática Aplicada (es) (Société Espagnole de Mathématique Appliquée), la Sociedad de Estadística e Investigación Operativa (es) (Société de Statistique et Recherche Opérationnelle) et la Sociedad Catalana de Matemáticas (es).
Entre els més destacats, al juny de 2003 es va celebrar a Sevilla el primer congrés conjunt amb l'American Mathematical Society, al febrer de 2005 es va celebrar a València el primer congrés conjunt organitzat col·laboració amb la Societat Espanyola de Matemàtica Aplicada, la Societat d'Estadística i Recerca Operativa i la Societat Catalana de Matemàtiques, en 2007 es va celebrar a Saragossa el primer congrés conjunt amb la Société Mathématique de France, en 2009 va tenir lloc a Oaxaca la primera trobada conjunta amb la Societat Matemàtica Mexicana, que se celebra bianualment des de llavors, i en 2011 es va celebrar en Àvila en congrés commemoratiu del centenari de la RSME.

Historia de la Guerra Civil Española.
Història de la Guerra Civil Espanyola.

Le 12 mars 2016, l’UpM a reçu le Badge of Honor de l’Agrupación Española de Fomento Europeo (AEFE), en reconnaissance de la valeur de son travail en faveur des valeurs universelles et des droits humains dans la région méditerranéenne.
El 12 de març del 2016, l’UpM va rebre la prestigiosa condecoració d’honor de l’Agrupació Espanyola de Foment Europeu (AEFE) com a reconeixement del valor de la seva tasca per defensar els valors universals i els drets humans a la regió mediterrània.

En 1925, il est élu directeur de la Real Academia Española.
En 1925 va ser nomenat director de la Reial Acadèmia Espanyola.

Comme sportif il s'est fait remarquer en tant que joueur de tennis, comme entrepreneur et économiste il a joué un grand rôle en étant la cheville ouvrière et le fondateur de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) et comme dirigeant sportif, il a participé activement à l'obtention des Jeux olympiques de Barcelone de 1992 et à la rénovation et la modernisation du sport espagnol qui a obtenu de très bons résultats à cette occasion et dans les olympiades qui ont suivi.
Com a esportista va destacar en la pràctica del tennis, com a empresari i economista va tenir importància rellevant, ja que fou impulsor i fundador de la Confederació Espanyola d'Organitzacions Empresarials (CEOE) i com a dirigent esportiu va participar activament en la consecució dels Jocs Olímpics de Barcelona l'any 1992 i de la renovació i modernització de l'esport espanyol que va obtenir destacats resultats en aquella ocasió i en les següents olimpíades i competicions.

La Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE, Confédération espagnole des entreprises) est une institution espagnole fondée en juin 1977 qui représente les entrepreneurs espagnols (l'équivalent du MEDEF français).
La Confederació Espanyola d'Organitzacions Empresarials, CEOE (en castellà Confederación Española de Organizaciones Empresariales) és una institució espanyola fundada al juny de 1977 que representa a empresaris espanyols, integrant a empreses públiques i privades de tots els sectors d'activitat.

La Guinea española.
Guinea Espanyola

L'École espagnole d'histoire et d'archéologie de Rome (EEHAR) (en espagnol : Escuela Española de Historia y Arqueología en Roma ; en italien : Scuola Spagnola di Storia e Archeologia di Roma) est une institution culturelle espagnole dépendant du Conseil supérieur de la recherche scientifique ; créée en 1910 et basée à Rome, elle est notamment dédiée à la recherche historique en relation avec l'histoire de l'Italie, ainsi qu'à l'étude des relations entre l'Espagne et l'Italie, de l'Antiquité à l'époque contemporaine.
L'Escola Espanyola d'Arqueologia i Història a Roma (EEHAR) és una institució cultural espanyola amb seu a Roma, Itàlia, que depèn del Consell Superior d'Investigacions Científiques, dedicada a la recerca històrica en relació amb la pròpia història d'Itàlia, així com a la derivada de la presència hispana en aquell país, i encarregada de la custòdia del patrimoni espanyol allà.