espèce chimique oor Katalaans

espèce chimique

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

espècie química

naamwoord

voorbeelde

Comme de nombreuses autres espèces chimiques constituées de sous-unités polaires, les organolithiens forment des agrégats,.
Igual que altres espècies consistents en subunitats polars, les espècies organolítics s'agreguen.

D'autres ont au contraire besoin d'interagir avec des espèces chimiques non protéiques, appelées cofacteurs, pour être actives.
En canvi, n'hi ha d'altres que per actuar requereixen la unió amb molècules no proteiques anomenades «cofactors».

D'autres interprétations de la liaison chimique, dès le début du XIIe siècle, supposaient que certains types d'espèces chimiques étaient liés par certains types d'affinité chimique.
Els primers plantejaments sobre la naturalesa dels enllaços químics van sorgir a principis del segle XII, i suposaven que certs tipus d'espècies químiques estaven vinculades per certs tipus d'afinitats químiques.

La relation de Gibbs-Duhem est une relation de thermodynamique qui s'applique à tout système thermodynamique à l'équilibre contenant plusieurs espèces chimiques en une seule phase.
L'equació de Gibbs-Duhem és una equació termodinàmica que relaciona entre si els potencials químics d'un sistema de diversos components.

Un des concepts clés de la chimie classique est la description de toute espèce chimique en termes des groupes d'atomes liés ensemble, et de toute réaction chimique comme la formation et la rupture de ces liaisons.
Un dels conceptes clau en la química clàssica és que tots els compostos químics es poden descriure com a grups d'àtoms enllaçats i les reaccions químiques es poden descriure com la connexió i desconnexió d'aquests enllaços.

Cette espèce minérale est chimiquement et optiquement similaires à bien des égards à d'autres minéraux de cuivre comme la malachite et la brochantite, elle s'en distingue par un manque d'effervescence dans l'acide chlorhydrique.
És químicament i òpticament similar en molts aspectes a altres minerals de coure, com ara la malaquita i la brochantita, tot i que es pot distingir de les anteriors per una falta d'efervescència en àcid clorhídric.

Ces putains de pelouses vertes à espèce unique et saturées de produits chimiques
Maleïts jardins de plantacions monoespecífiques i amarats de substàncies químiques!

En plus de servir de signaux sociaux entre membres de la même espèce, les MUPs peuvent agir comme kairomones, ces substances chimiques qui transmettent des informations entre espèces,,.
A més de servir com a senyals socials entre membres de la mateixa espècie, les Mups poden actuar de kairomones – senyals químics que transmeten informació entre espècies.

Elle peut également permettre de produire une solution d'espèces ayant un état d'oxydation parfois inaccessible via d'autres méthodes chimiques.
També té l'avantatge addicional de produir una espècie (en un estat d'oxidació) en solució, que poden no ser accessibles a través de rutes químiques.

Comme la plupart des espèces de cette famille, il a des défenses chimiques, qu'il acquiert de ses plantes hôtes, dans ce cas, des glycosides cardiotoniques (Weller et al., 1999).
Com la majoria de les espècies d'aquesta família, té defenses químiques que adquireix de les seves plantes nutrícies; en aquest cas, glucòsids cardíacs (Weller et al., 1999).

Le lait est un liquide de couleur blanche, avec des nuances variant du bleuté au jaunâtre, légèrement visqueux, dont la composition et les caractéristiques physico-chimiques varient sensiblement selon les espèces animales, et même selon les races.
Com a regla general es pot dir que la llet és un líquid de color blanc mat i lleugerament viscós, amb una composició i unes característiques fisicoquímiques que varien sensiblement segons l'espècie i fins i tot segons la raça.

Sa Contribution à l'étude de la cinétique physico-chimique publié peu après son décès, décrit une réaction chimique entre N espèces atomiques dans un espace des phases de 2N dimensions, et emploie la mécanique statistique pour obtenir formellement le facteur pré-exponentiel qui multiplie l'exponentielle qui contient l'énergie libre de Gibbs d'activation.
La seva Contribution à l'étude de la cinétique physico-chimique, publicat poc després de la seva mort durant la I Guerra Mundial, descriu una reacció química entre N espècies atòmiques en un espai de fases de 2N dimensions, i emprà la mecànica estadística por obtenir el factor pre-exponencial de la llei d'Arrhenius.

D'autres espèces ne développent pas cette maladie parce que leur MUPs ne se lient pas à ce produit chimique.
Altres espècies no desenvolupen aquest trastorn perquè les seves Mups no s'uneixen a aquesta partícula concreta.

Une autre expérience a montré qu'un extrait aqueux de cette substance chimique était soit mortelle soit très préjudiciable pour 11 espèces de feuillus et 34 de conifères d'Amérique du Nord, seul le Frêne blanc (Fraxinus americana) n'étant pas affecté.
Un altre experiment va demostrar que una dissolució en aigua d'un extracte de l'agent químic era letal o molt perjudicial per a 11 arbres de fusta dura americans i 34 coníferes, deixant la Fraxinus americana com a única planta de l'experiment no afectada negativament per l'ailantona.

Avicenne affirme que la transmutation chimique des métaux est impossible : « Quant à ce que prétendent les alchimistes, il faut savoir qu'il n'est pas en leur pouvoir de transformer véritablement les espèces les unes en les autres ; mais il est en leur pouvoir de faire de belles imitations, jusqu'à teindre le rouge en un blanc qui le rende tout à fait semblable à l'argent ou en un jaune qui le rende tout à fait semblable à l'or ».
Avicenna nega la possibilitat de la transmutació química dels metalls: "Pel que fa a les pretensions dels alquimistes, s'ha de saber que no és en el seu poder transformar veritablement les espècies unes en altres (sciant artifices alchemiae species metallorum transmutari non posse), però és en el seu poder fer belles imitacions, per tenyir de vermell que fa que sigui molt similar a l'argent o amb un groc que fa que sigui molt similar a l'or.