espèce en danger oor Katalaans

espèce en danger

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

en perill

catégorie de conservation IUCN

categoria de conservació de la UICN

Soortgelyke frases

espèce en danger de disparition
en perill crític

voorbeelde

Hank est un scientifique excentrique qui s'est toujours battu pour la défense d'espèces en danger.
Hank és un científic excèntric que sempre ha lluitat per la defensa d'espècies en perill.

C'est une espèce en danger critique.
És una espècie en perill greu.

Disparus de la région dans les années 1920, ils ont été classés sur la liste des espèces en danger en 1967 et trois couples ont été réintroduits en 1996.
Desapareguts de la regió en els anys vint, s'han classificat en la llista de les espècies en perill el 1967 i es van reintroduir tres parelles el 1996.

La sous-espèce du Mexique Lynx rufus escuinipae a été considérée comme en danger par l’U.S. Fish and Wildlife Service mais a été retirée de la liste des espèces en danger en 2005.
L. rufus escuinipae, la subespècie de Mèxic, fou considerada en perill per el U.S. Fish and Wildlife Service fins al 2005.

La forêt est l'un des plus riches écosystèmes africains, hébergeant quelques 120 espèces de mammifères, 346 espèces d'oiseaux, 202 espèces de papillons, 163 espèces d'arbres, 100 espèces de fougères et de nombreuses espèces en danger.
És un dels ecosistemes més rics d'Àfrica; alberga unes 120 espècies de mamífers, 346 d'aus, 202 de papallones, 163 d'arbres, 100 de falgueres, 27 d'amfibis i rèptils, i moltes espècies amenaçades.

Il conserve des espèces animales en danger telles que le tamarin, le crapaud du Wyoming ou le petit panda.
Conserva espècies animals en perill com el tamarinde, el gripau de Wyoming o el petit panda.

Il s'agit du premier jardin botanique médicinal et écologique de la péninsule Ibérique et d'une réserve d'espèces végétales en danger d'extinction.
És el primer jardí botànic medicinal i ecològic de la Península Ibèrica, i al mateix temps una reserva d’espècies vegetals en perill d’extinció.

L'espèce est considérée en danger en Corée du Sud, avec une population estimée à moins de 250 individus.
L'espècie és classificada com a amenaçada a Corea del Sud, amb una població estimada de menys de 250 exemplars.

La réserve abrite 67 espèces de plantes, certaines en danger d'extinction en dehors de Srébarna.
L'Estany és llar de més de 67 espècies de plantes que, fora d'aquest hàbitat, es troben en perill d'extinció.

Toutes nos magnifiques espèces d'abeilles sauvages sont en danger, y compris ces bourdons pollinisateurs de tomates.
Totes les espècies salvatges d'abelles estan en perill, incloent-hi els borinots pol·linitzadors de tomàquet.

L’espèce est considérée comme en danger dans l’Ohio, l’Indiana et le New Jersey.
L'espècie és considerada en perill a Ohio, Indiana i Nova Jersey.

Le genre Rhinoceros (2 espèces) est également en danger : le rhinocéros indien (Rhinoceros unicornis) et surtout le plus rare : le rhinocéros de Java (Rhinoceros sondaicus).
El gènere se subdivideix en dues espècies, el rinoceront de l'Índia (Rhinoceros unicornis) i el rinoceront de Java (Rhinoceros sondaicus).

Grâce aux données obtenues par le Global Amphibian Assessment, jusqu’au début de l’année 2006, l'UICN estime que : Près d'un tiers (32 %) des espèces d'amphibiens sont en danger d'extinction, ce qui représente 1 896 espèces.
Amb les dades recollides pel Global Amphibian Assessment fins principis de l'any 2006, s'estima que: Aproximadament un terç (32%) de les espècies d'amfibis es troben en perill d'extinció, cosa que representa unes 1.896 espècies.

Plusieurs espèces sont menacées ou en danger : Oxyloma haydeni kanabensis est un escargot que l'on rencontre dans quelques prairies du parc.
Diverses espècies estan amenaçades o en perill: Oxyloma haydeni kanabensises un cargol que es troba en alguns prats del parc.

Une convention internationale de biologistes réunis en 2004 a indiqué que 32 % des espèces d’amphibiens du monde entier étaient en danger d’extinction (ce qui représente 1 856 espèces) et que plus de 120 espèces se seraient déjà éteintes depuis 1980.
Una convenció internacional de biòlegs celebrada l'any 2004 indicà que el 32% de les poblacions d'amfibis de tot el món estan en perill d'extinció (és a dir, 1.856 espècies), i que ja s'han extingit més de 120 espècies des de l'any 1980.

Certaines espèces de lémuriens peuvent être en danger d'extinction, même sans le déboisement complet, comme les Varecias, qui sont très sensibles aux perturbations de leur habitat.
Algunes espècies poden estar en risc d'extinció fins i tot sense una desforestació completa, com els lèmurs de collar, que són molt sensibles a la pertorbació del seu hàbitat.

En 2005, l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN) a classé 16 % de toutes les espèces de lémuriens comme en danger critique, 23 % en voie de disparition, 25 % comme vulnérables, 28 % « Données insuffisantes » et seulement 8 % préoccupation mineure.
Des del 2005, la Unió Internacional per a la Conservació de la Natura]] (UICN) inclogué en la seva Llista Vermella d'Espècies Amenaçades un 16% dels lèmurs com a espècies en perill crític, un 23% com a espècies en perill, un 25% com a espècies vulnerables i un 28% com a espècies amb dades insuficients.

On a ainsi rencontré parmi les racines de jacinthe d'eau, en bordure des eaux libres, des espèces de poissons considérées disparues ou en danger qui, moins exigeantes en dioxygène, trouvent là un refuge.
Ens vam reunir amb les arrels de jacint d'aigua, els peixos d'aigua oberta a les espècies considerades extintes o en perill, menys exigent d'oxigen, que es troba un refugi allà.

C'est la sous-espèce la plus menacée, et elle est d'ailleurs classée comme « en danger » par l'UICN.
El seu nombre ha anat minvant en les últimes dècades, i actualment és classificat com "Gairebé Amenaçat" per la UICN.

L'espèce était précédemment listée comme « vulnérable » de 1988 à 1994, puis « en danger » (EN) entre 1994 et 2011.
Prèviament havia estat catalogada com una espècie "en perill" l'any 2000 i amb "dades insuficients" el 1988, 1990 i 1994.

Les espèces envahissantes de la mer Rouge présentes en mer Méditerranée (de la Méditerranée orientale jusqu'à la Sicile) à cause de la construction du canal sont devenues un composant majeur de l'écosystème méditerranéen et ont des impacts sérieux sur l'écologie méditerranéenne, mettant en danger beaucoup d'espèces locales et endémiques.
Les espècies invasives originades al Mar Roig i introduïdes al Mediterrani amb la construcció del canal s'han convertit en una component important de l'ecosistema Mediterrani i tenen seriosos impactes en l'ecologia Mediterrània, posant en perill algunes espècies locals i endèmiques d'aquesta zona.

Sachant que j'avais besoin d'une espèce d'offre de paix après avoir mis en danger la vie d'Anika, ma nièce, ma filleule, ma propre chair et sang, ce que je ne ferais jamais.
Saber que necessito oferir una mena de pau després que vaig posar en perill la vida de l'Anika, la meva neboda, la meva fillola, carn de la meva carn i sang de la meva sang,

Dans son parcours, en plus de prédominer elles ayez, on trouve des espèces d'animaux comme le martin pêcheur, le cincle plongeur et le vison d'Europe, en danger d'extinction.
En el seu recorregut, a més de predominar-hi els faigs, s'hi troben espècies d'animals com el blauet, la merla d'aigua i el visó europeu, en perill d'extinció.

La stratégie est de créer un réseau de connaissances à un niveau international que la protection des écosystèmes et la protection des espèces soit appliquée, surtout celles qui sont en grave danger d'extinction.
L'estratègia és crear una xarxa de coneixements a nivell internacional perquè siguin aplicades per a la protecció dels ecosistemes i la protecció de les espècies animals, sobretot, aquelles que estan en greu perill d'extinció.

On pense que certains d'entre eux sont responsables ou coresponsables de taux de mortalité extrêmement élevés et localisés d'amphibiens comme sur une espèce de salamandre en 1995-1996, la plaçant en danger d'extinction.
Es creu que alguns dels iridovírids són responsables o coresponsables de taxes de mortalitat extremament elevades i localitzades d'amfibis, com per exemple el que afectà una espècie de salamandres entre el 1995 i el 1996, posant-la en perill d'extinció.