Franc suisse oor Katalaans

Franc suisse

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

franc suís

naamwoord

franc suisse

naamwoord manlike

Monnaie officielle de la Suisse et du Liechtenstein.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

franc suís

naamwoord

voorbeelde

Tomás et moi nous retrouvâmes seuls dans un silence qui promettait d’être plus solide que le franc suisse.
El Tomàs i jo ens vam quedar tots sols envoltats d’un silenci que prometia més solidesa que el franc suís.

Alberto Giacometti, photographié ici avec certaines de ses sculptures sur le billet de 100 francs suisses.
Jo penso que va ser aquest home, Alberto Giacometti, que surt amb les seves escultures al bitllet suís de 100 francs.

Des Vlaminck à deux cents francs suisses!
Vlamincks a dos-cents francs suïssos!

Le Liechtenstein utilise le Franc suisse.
El franc suís és utilitzat a Suïssa i Liechtenstein.

Les grands crus avaient été récemment assurés pour un montant de six millions et demi de francs suisses.
El valor assegurat dels vins bons havia quedat establert recentment en quatre milions i mig de francs suïssos.

— Je sais convertir les francs suisses en lires, mon père.
—Sé com convertir lires a francs suïssos, mossèn.

Il fait une donation de 10,000 francs suisses pour la construction de la Mittellegi Hut,,.
Va fer una donació de 10.000 francs per la construcció del refugi Mittellegi.

Jean-Yves Béziau (France/Suisse, b. 1965).
Jean-Yves Béziau (França/Suïssa, b.

Tomás et moi nous retrouvâmes seuls dans un silence qui promettait d'être plus solide que le franc suisse
El Tomàs i jo ens vam quedar tots sols envoltats d'un silenci que prometia més solidesa que el franc suís.

Franc suisse
Franc de Suïssa

Elle doit même dévaluer le franc suisse de 30 % en 1936.
Ha de devaluar fins i tot el franc suís d'un 30% el 1936.

À partir de janvier 2008, ils effectuent des tournées en Europe (Écosse, France, Suisse).
A partir de gener de 2008 giren per Europa (Escòcia, França, Suïssa).

En 1924, le Liechtenstein réalise une union douanière avec la Suisse et adopte également le franc suisse comme monnaie nationale.
Posteriorment, el 1919, Liechtenstein va abolir la unió duanera amb Àustria i va adoptar el franc suís com a moneda oficial del principat.

Le prix s'accompagne d'une bourse de 20 000 francs suisses pour soutenir le travail des lauréats dans le domaine des droits de l'homme.
El guardó atorga un premi en efectiu de 20.000 francs suïssos per als guanyadors del premi per donar suport al seu treball en matèria de drets humans.

Elle sympathisa et découvrit son histoire : Maurice est un trésorier et devait transférer dans une mallette verrouillée avec un code, 5 millions de francs suisses.
Ella simpatitzà i va descobrir la seva història: Maurice és un tresorer i havia de transferir en una maleta bloquejada amb un codi, 5 milions de francs suïssos.

Dans la pratique, bien que sous souveraineté italienne, elle est administrée comme une partie de la Suisse, elle fait partie du domaine douanier suisse et utilise le franc suisse.
Encara que pertany a la comunitat com a territori alemany, està integrat en el territori duaner suís i aplica la fiscalitat suïssa.

Je m’y suis soustrait le plus que j’ai pu en me rendant en France, en Suisse.
Ho vaig evitar tant com vaig poder fugint a França, a Suïssa.

Il y a un sac dans sa chambre contenant plusieurs milliers de dollars et des francs-or suisses.
A la seva habitació té una bossa que conté milers de dòlars i francs suissos d’or.

Des milliers de dollars, de marks, de francs-or suisses et j’en passe, mon ange.
Milers de marcs, dòlars, francs suïssos d’or, de tot, reina.

Durant la décennie suivante, 76 loges féminines seront créées en France, en Suisse et en Belgique.
Durant el decenni següent, es crearan a França a Suïssa i a Bèlgica 76 lògies femenines.

Jusqu'à sa mort, Otto légua ses droits sur le journal à la Fondation, à la condition que les premiers 80 000 francs suisses de revenus annuels soient distribués à ses héritiers, le reste étant crédité à la Fondation à destination des projets que ses administrateurs jugent valables.
Fins a la seva mort, Otto va llegar els seus drets sobre el diari a la Fundació, amb la condició que els primers 80.000 francs suïssos d'ingressos anuals fossin distribuïts als seus hereus; la resta ha d'ésser abonada a la Fundació pels projectes que els seus administradors jutgin vàlids.

Des documents de la Cour publiés en 2012 montrent que les deux dirigeants de la FIFA, l'ancien président João Havelange et son gendre Ricardo Teixeira, ont reçu 41 millions de francs suisses (27 millions de livres) de pots-de-vin de la part d'ISL entre 1992 et 2000.
Amb la documentació feta pública pels tribunals suïssos l'any 2012, es va conèixer que dos executius de la FIFA, el president anterior João Havelange i Ricardo Teixeira, havien rebut 41 milions de francs suïssos (27 milions de lliures esterlines) en suborns d'ISL entre els anys 1992 i 2000.

La frontière entre la France et la Suisse se poursuit au nord-ouest, celle entre la France et l'Italie au sud.
La frontera entre França i Suïssa segueix al nord-oest, la frontera entre França i Itàlia cap al sud.

La loi fédérale sur la monnaie du 7 mai 1850 instaure le franc suisse qui circule dès 1852 et un système monétaire similaire à celui de la France, ce qui permet à la Suisse de faire partie de l'Union monétaire latine de sa création en 1865 à sa dissolution en 1926.
La llei federal sobre la moneda del 7 de maig del 1850 instaura el franc suís que circula des de 1852 i s'instaura un sistema monetari similar al de França, la qual cosa permet a Suïssa de formar part de la Unió Monetària Llatina des de la seva creació el 1865 fins a la seva dissolució el 1926.

Les plus défavorisés immigrèrent, en Allemagne, Autriche, Suède, Suisse, France, Grande-Bretagne.
Els més pobres van emigrar, a Alemanya, Àustria, Suècia, Suïssa, França, Gran Bretanya.