Français oor Katalaans

Français

/frɑ̃sɛ/ naamwoord manlike

Le peuple de France collectivement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

francès

adjektief, naamwoord manlike

Homme né en France ou ayant la nationalité française.

Les Français ne mangent pas assez de fibres.
Els francesos no mengen prou fibres.

francesos

naamwoord manlike

Les Français ne mangent pas assez de fibres.
Els francesos no mengen prou fibres.

Daniel Chester French

naamwoord

francés

eienaam manlike

Certaines de ces cartes postales présente le Vietnam sous la colonisation française au début des années 1900.
Algunes d'aquestes postals representen el període colonial francés al Vietnam durant els primers anys del segle XX.

français

/fʁɑ̃.sɛ/, /frɑ̃sɛ/, /frɑ̃sɛz/ adjektief, naamwoord manlike

Relatif à la France, ses habitants, sa culture

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

francès

naamwoord, eienaam, adjektief manlike

Relatif à la langue française.|2

Le français et l'anglais sont parlés au Canada.
Al Canadà s'hi parla l'anglès i el francès.

Francès

Le français et l'anglais sont parlés au Canada.
Al Canadà s'hi parla l'anglès i el francès.

francesa

naamwoord vroulike

Le français et l'anglais sont parlés au Canada.
Al Canadà s'hi parla l'anglès i el francès.

francés · Daniel Chester French · cristià · francesos

Soortgelyke frases

Guyane française
Guaiana Francesa

Drapeau de la Polynésie française
Bandera de la Polinèsia Francesa

chanson française
chanson

révolution française
revolució francesa

Région française
Regió francesa

Liste des Premiers ministres français
Primer Ministre de França

ancien français
francès antic · francés antic

Congo français
Congo francès · República del Congo

calendrier révolutionnaire français
calendari republicà francès · calendari revolucionari francès

voorbeelde

Hector Guimard (Lyon, 10 mars 1867 – New York, 20 mai 1942) est un architecte français et le représentant majeur de l'Art nouveau, en France.
Hector Guimard (Lió, 10 de març de 1867 - Nova York, 20 de maig de 1942) fou un arquitecte i decorador considerat com el representant principal de l'Art Nouveau a França.

Environ 1 383 soldats français furent tués ou blessés, et un millier étaient portés disparus.
Sobre 1.383 soldats francesos van resultar morts i ferits, i al voltant de 1.000 van ser declarats com a desapareguts.

Cependant, les Français, avec leur expérience de la ligne Maginot, la considéraient comme une ligne peu fortifiée.
Això no obstant, els francesos, amb experiència amb la Línia Maginot, la consideraven una obra lleugera.

Au Québec et souvent dans le reste du Canada, on dit aussi « avoir une blonde » pour « avoir une petite amie » ou « avoir une copine », « avoir un chum » au lieu d'« avoir un petit ami » ou d'« avoir un copain », etc. Les exemples de variations dialectales, comme dans beaucoup d’aires linguistiques, sont fort nombreux en français.
Al Quebec i en molts casos a la resta del Canadà es diu «avoir une blonde», en lloc de «tenir una amiga» o «tenir una xicota», «avoir un chum» en lloc de «tenir un amic» o «tenir un xicot», etc. Aquests són només alguns exemples i el francès és ric en les seves diferències lèxiques i variants regionals.

Le 1er août 1936, le gouvernement français propose à la communauté internationale d'adopter un Accord de non-intervention en Espagne, appuyé le 7 août par le Foreign Office via son ambassade de Paris.
L'1 d'agost de 1936 el govern francès va emetre la proposta a la comunitat internacional per a l'adopció d'un "Acord de no-intervenció a Espanya", defensat pel Foreign Office a través de la seua ambaixada en París el 7 d'agost."Note de la Sous-Direction d'Europe", 8 d'agost de 1936.

Un Instituto de Educación Secundaria (en français « Institut d'éducation secondaire ») (IES) est, en Espagne, une école publique d'enseignement secondaire, tant pour la partie obligatoire (ESO (es), généralement entre 12 et 16 ans) que pour la partie non obligatoire (Bachillerato (es)), ainsi qu'un enseignement de formation professionnelle (cycles de formation de niveau moyen et supérieur), ainsi que d'autres programmes de « garantie sociale » ou d'« éducation compensatoire ».
Un Institut d'Educació Secundària o IES és un tipus de centre educatiu públic espanyol, a Catalunya, se'n diu Institut, on s'imparteix ensenyament secundari tant obligatori (ESO) (12-16 anys) com no obligatori (batxillerat), així com ensenyaments de formació professional (cicles formatius de grau mitjà i superior) i altres programes.

En mai 1809, Napoléon décida d'annexer les États pontificaux à l'Empire français et força le Sacré Collège à venir résider en France.
Al maig de 1809, Napoleó va decidir annexar els Estats pontificis a l'Imperi francès i va obligar al Sacre Col·legi a residir a França.

Les 5 000 mercenaires allemands qui s'étaient rendus, furent renvoyés chez eux, après avoir fait le serment de ne pas servir pendant les six mois à venir sous le drapeau français.
Els 5.000 mercenaris alemanys que s'havien rendit foren repatriats a canvi del jurament de no tornar a servir sota banderes franceses.

Reste que je ne l'ai jamais entendu prononcer un seul mot en français.
Potser era francès, però mai no li vaig sentir pronunciar ni una sola paraula en francès.

Le canal de Montech (ou canal de l’embranchement de Montauban) est un canal français qui relie le Tarn au canal de Garonne.
El canal de Montech (o canal de l'embranchement de Montauban del canal lateral de la Garona) és un canal francès que uneix el riu Tarn al Canal lateral de la Garona.

—Les Français en ont assez de la vie?
—Els francesos estan farts de viure?

La victoire revient au Français Thomas Voeckler (BBox Bouygues Telecom) grâce à une attaque dans les deux derniers kilomètres.
La victòria fou pel francès Thomas Voeckler (BBox Bouygues Telecom) gràcies a un atac en els dos darrers quilòmetres.

Il y suit un groupe de lycéens de la banlieue parisienne qui répètent une pièce de Marivaux pour la classe de français.
Segueix una banda d'estudiants d'institut del suburbi parisenc repetint una peça de Marivaux per a la classe de francès.

Lat Dior tente de nouveau de rallier les royaumes voisins à sa cause en les informant de sa victoire sur les Français à Ngolgol.
Lat Dior va intentar de nou de reunir els regnes veïns a la seva causa en informar-los de la seva victòria sobre els francesos a Ngolgol.

Le biographe Eric Blom écrit que la famille fut initialement ignorée de la plupart des Français, bien que les lettres de Leopold témoignent en apparence de la fréquentation de plusieurs maisons nobles.
El biògraf Eric Blom recull que de bon començament no els van fer massa cas, tot i que les cartes de Leopold registren actes en diverses cases de la noblesa.

Le Llibre Jutge (en français « Livre du juge ») ou Llibre dels Judicis (en français « Livre des jugements ») est la version en catalan du Liber Iudiciorum (également appelé Lex Visigothorum ou Code de Recceswinth) dont on connaît deux fragments du XIIe siècle qui répondent à des traductions, des chronologies et des territoires sans lien entre eux.
El Llibre Jutge o Llibre dels Judicis és la versió catalana del Liber Iudiciorum o Codi de Recesvint, de la qual es coneixen dos fragments del segle XII que responen a traduccions, cronologia i territori no relacionats.

En cela, les activités lexicales de l’Office contribuent à enrichir le français international par une contribution québécoise.
En aquest sentit, el vocabulari d'aquesta Oficina contribuirà a enriquir la contribució internacional del francès del Quebec.

Fortement influencé par le poète français Charles Baudelaire, ses écrits ont souvent été considérés comme l'équivalent littéraire des peintures d'Edvard Munch; en effet, les deux étaient amis.
Està molt influenciat per poeta francès Charles Baudelaire i s'ha dit que els seus textos descriuen el que Edvard Munch va pintar; cal fer notar que ambdós foren amics.

Il est naturalisé français en 1968 et devient Georges Cziffra.
El 1968 es nacionalitzà francès, adoptant el nom de Georges Cziffra.

Mais le feu français les arrête.
Les autoritats franceses calaren foc a la ciutadella.

Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne Préambule de la Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne Lire en ligne Texte sur Wikisource La Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne est un texte juridique français, exigeant la pleine assimilation légale, politique et sociale des femmes, rédigé le 5 septembre 1791, par l’écrivaine Olympe de Gouges sur le modèle de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen proclamée le 26 août 1789, et publié dans la brochure Les Droits de la femme, adressée à la reine,.
La Declaració dels drets de la dona i de la ciutadana és un text jurídic francès que exigeix la plena assimilació legal, política i social de les dones, redactat el setembre del 1791 per Olympe de Gouges, sobre el model de la Declaració dels Drets de l'Home i del Ciutadà, proclamada el 26 d'agost del 1789, i publicat al tríptic Els drets de la dona, adreçat a la reina.

Le plan Monnet est proposé par le fonctionnaire français Jean Monnet après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
El pla Monnet va ser proposat pel funcionari francès Jean Monnet després del final de la Segona Guerra Mundial.

Le gouvernement mexicain accepte de payer les 600 000 pesos demandés et les résidents français ne sont plus inquiétés.
França va exigir a Mèxic la suma de $600.000 mil pesos per cobrir la completa indemnització als ciutadans francesos que havien estat perjudicats.

Sur les sept volumes de Tabeller over Skibsfart og Varetransport gennem Øresund (en français : Tableaux de livraison et le transport des marchandises à travers le Sund), elle est chargée de rédiger les deux premiers, publiés chacun en 1906 et en 1922.
L'anàlisi de la gran quantitat de documents va ser un projecte anglès Tables of Shipping and Transport of Goods through the Soundorme, i ella va publicar els dos primers volums de Tabeller over Skibsfart og Varetransport gennem Øresund (en anglès: Tables of Shipping and Transport of Goods through the Sound) el 1906 i 1922.

Avec ses hommes, Braddock compte se saisir facilement de Fort Duquesne, puis continuer sur sa lancée pour prendre d'autres forts français et atteindre Fort Niagara.
Amb tan gran nombre de gent, Braddock esperava poder prendre Fort Duquesne fàcilment, i després d'això prendre altres forts francesos fins a arribar a Fort Niagara.