Gorge Profonde oor Katalaans

Gorge Profonde

Gorge Profonde (informateur)

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Deep Throat

Gorge Profonde (informateur)

Deep Throat (Watergate)

gorge profonde

naamwoord vroulike

voorbeelde

Cabed-en-Aras « Le Saut du Cerf », une gorge profonde sur la rivière Teiglin, où Túrin tue Glaurung.
Cabed-en-Aras «El Salt del Cérvol», una gorja profunda del riu Tèiglin on en Turin va matar el Glàurung.

— Vous avez peut-être oublié que j’ai ma Gorge Profonde dans le camp d’Arni Mohr
—Deus haver oblidat que tinc una Gorja Profunda al campament de l’Arni Mohr.

J’avais pris la route qui longe le torrent à sec en surplombant une gorge profonde.
Havia agafat el camí que voreja el torrent sec i domina des de dalt la profunda gorja.

Le 31 mai 2005, un dénommé Mark Felt a reconnu publiquement pour la première fois qu'il était bien Deep Throat (Gorge profonde), l'indicateur de Bob Woodward.
El 31 de maig de 2005, Mark Felt va reconèixer públicament i per primera vegada que era Deep Throat (Gola profunda ), el confident de Bob Woodward.

La première femme à avoir été considérée comme une star du X est Linda Lovelace à la suite de sa participation au film Gorge profonde (Deep throat, 1972).
La primera dona a ser considerada com una estrella del cinema X és Linda Lovelace després de la seva participació al film Deep throat, 1972.

Le cap devient la barre, la plaine le banc, la vallée et la gorge l’eau profonde et le canal.
El cap es converteix en banc de sorra i en un baix pla, i la vall i la gorja en aigua profunda i en canal.

L'Épire est connue pour la beauté de ses paysages : hautes falaises calcaires du Tymphée, gorges profondes de Vikos, vastes forêts de chênes, puis de conifères, en suivant la route de Ioannina à Metsovo, vallée humide où se niche le sanctuaire de Zeus dodonéen.
L'Epir és coneguda per a la bellesa dels seus paisatges : alts penya-segats calcaris del Timfeu, Gorges de Vikos, vastos boscos de roures, i després de coníferes, seguint la ruta de Ioannina a Metsovo i una vall humida on s'amaga el santuari de Zeus dodoneu.

Le canyon, qui est répertorié comme site d'importance communautaire, peut se visiter en bateau pour en apprécier le paysage de ses gorges profondes de plus de 500 mètres en certains points, et avec des pentes supérieures à 50 degrés, parfois presque verticales.
El canyó, que està catalogat com a lloc d'importància comunitària, es pot recórrer en catamarà, des del qual es poden apreciar espectaculars reflexos del paisatge a l'aigua i també els seus desnivells, de més de 500 metres en alguns punts, i amb pendents de més de 50 graus, de vegades quasi verticals.

Les jours de grand vent, le pont se balance au-dessus des profondes gorges du Rummel et on y a le sentiment du danger.
Els dies de molt vent, el pont es decanta damunt els gorgs pregons de Rummel i es té la sensació de perill.

Ses yeux étaient pleins de larmes et, au plus profond de sa gorge, il y avait un petit cri muet qui lui faisait mal.
Tenia els ulls negats de llàgrimes i a la gola un crit mut li havia fet un nus al coll que li feia mal.

Dans la partie aval, la vallée est très profonde et forme des gorges, connues sous le nom de gorges de la Diosaz.
La vall és molt profunda i forma un engorjat conegut amb el nom de Gorges de la Diosaz.

Tengo ouvrit les yeux, relâcha la tension de son esprit, poussa un profond soupir, puis but une gorgée de bourbon.
En Tengo va obrir els ulls, va deixar de concentrar-se, va sospirar profundament i després va fer un glop de bourbon.

Un rire profond, mais clair, venant du fond de sa gorge.
Una rialla profunda però brillant que li va venir de la gola.

Ces gorges sont d'ailleurs les plus grandes au monde et les plus profondes après celles du Grand Canyon, plongeant à plus de 1 112 mètres.
Aquestes gorges són les més grans del món i les més profundes després del Gran Canyó, amb més de 1.112 metres de profunditat.

Une terreur plus profonde que tout ce qu’il a ressenti jusqu’à présent lui noue la gorge : le Docteur a raison
Un terror més profund del que ha sentit fins ara li nua la gola: el Doctor té raó.

Le parc s'étend sur une superficie de plus ou moins 30 000 hectares, comprenant plusieurs chaînes de sommets alpins et un canyon d'une profondeur de 1 900 mètres, qui en fait le plus profond d'Europe, le canyon de la Tara (la Tara étant la rivière qui coule dans les gorges et qui est également protégée).
El parc s'estén per una extensió d'unes 30.000 hectàrees que comprenen cims alpins i un congost d'una profunditat d'1.900 metres, el més profund d'Europa, el Congost del riu Tara, que també està protegit.