Gorgone oor Katalaans

Gorgone

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Gorgona

naamwoord

gorgone

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Île de Gorgone
Gorgona

voorbeelde

Dans d’autres versions, les rejetons émergent du cou de la Gorgone.
En altres versions, els plançons surten del coll de la Gorgona.

Parmi les œuvres les plus célèbres exposées dans le département on retrouve, pour la Grèce, la Dame d'Auxerre, le cavalier Rampin, le dinos du Peintre de la Gorgone, les métopes du temple de Zeus à Olympie, la Vénus de Milo, la Victoire de Samothrace, de nombreuses copies romaines d'après des originaux grecs perdus, comme l’Apollon sauroctone de Praxitèle, la Vénus d'Arles, l’Arès Borghèse, la Diane chasseresse dite Diane de Versailles ou encore le Gladiateur Borghèse.
Entre les obres més cèlebres exposades al departament es poden citar, de Grècia, la Dama d'Auxerre, el cavaller Rampin, el Dinos del Pintor de la Gòrgona, les mètopes del Temple de Zeus a Olímpia, la Venus de Milo, la Victòria de Samotràcia, nombroses còpies romanes dels originals grecs perduts, com l'Apol·lo sauròcton de Praxíteles, la Venus d'Arle, l'Ares Borghese, la Diana caçadora, anomenada Diana de Versalles o fins i tot el Gladiador Borghese.

L'épisode du combat contre les Gorgones est également modifié : alors qu'elles sont trois dans les textes antiques, seule Méduse est montrée, et elle prend ici la forme d'un être hybride mi-femme, mi-serpent, qui vit aux Enfers : tous ces éléments sont des inventions du Choc des Titans de 1981 que le remake reprend.
L'episodi del combat contra les Gòrgones és igualment modificat: mentre que en són tres en els texts antics, una única Medusa és mostrada, i pren aquí la forma d'un ésser híbrid semidona, semiserp, que viu als Inferns: tots aquests elements són invencions del xoc dels titans de 1981 que el remake reprèn.

Les communes limitrophes sont Saint-Perreux, Saint-Jean-la-Poterie, Rieux, Saint-Dolay, Béganne, Saint-Gorgon et Saint-Jacut-les-Pins.
Limita amb els municipis de Saint-Perreux, Saint-Jean-la-Poterie, Rieux, Saint-Dolay, Béganne, Saint-Gorgon i Saint-Jacut-les-Pins.

Qu’importe de tuer l’ennemi si l’on ne vient pas à bout de ses instincts de haine, terribles gorgones.
De què serveix matar l’enemic si no mates el seu instint d’odi, aquesta Gòrgona terrible?

Il naît avec son frère Chrysaor du sang de la gorgone Méduse décapitée par le héros Persée.
Neix amb el seu germà Crisàor, de la sang de la gorgona Médusa, decapitada per l'heroi Perseu.

Dans la mythologie grecque, Persée a besoin de plusieurs objets magiques pour vaincre la Gorgone Méduse : le casque d'Hadès (la kunée), des sandales ailées et une besace (kibisis) ; il doit également polir son bouclier jusqu'à en faire un véritable miroir.
En la mitologia grega, Perseu necessita diversos objectes màgics per vèncer la gòrgona Medusa: el casc d'Hades (la kuné), les sandàlies alades i una alforja (kibisis); ha de polir igualment el seu escut fins a convertirlo en un mirall.

Il consacre également la paroisse de Saint-Gorgon.
Va consagrar igualment la parròquia de Saint-Gorgon.

Dans le mythe antique de Persée, Hadès vient même en aide à Persée en lui faisant présent d'un casque d'invisibilité au moment où le héros s'apprête à affronter les trois Gorgones (Persée reçoit également une épée d'Hermès et un bouclier poli offert par Athéna).
En el mite antic de Perseu, Hades va fins i tot en ajuda de Perseu regalant-li un casc d'invisibilitat en el moment en què l'heroi es prepara a enfrontar les tres Gòrgones (Perseu rep igualment una espasa d'Hermes i un escut polit ofert per Atena).

Les communes limitrophes sont Saint-Gorgon, Allaire, Saint-Dolay, Nivillac, Péaule et Caden.
Limita amb els municipis de Saint-Gorgon, Allaire, Saint-Dolay, Nivillac, Péaule i Caden.

Cet édifice fut détruit par un incendie. une construction vers 580 av J.-C., avec des décorations en terre cuite polychrome : antéfixes à Gorgone, frises de revêtement peintes, avec notamment le dessin d’un cavalier armé.
Aquell edifici es va destruir en un incendi i es va fer un altre cap a l'any 580, amb decoracions de terracota polícroma: antefixes representant Gòrgones, un fris amb la imatge destacada d'un cavaller armat.

Il y a de nombreuses grottes sous-marines et une abondance de formes de vie, spécialement gorgones multicolores.
Hi ha nombroses coves submarines i abundància de formes vitals, especialment gorgònies multicolors.

Dans les textes antiques, Persée doit aller trouver les trois Grées, de vieilles femmes qui n'ont qu'un œil et une dent à elles trois, afin de leur soutirer des renseignements à propos des Gorgones.
En els texts antics, Perseu ha d'anar a trobar els tres Grees, velles dones que no tenen més que un ull i una dent, per tal de sostreure'ls informacions a propòsit de les Gòrgones.

Le combat de Persée, équipé de ses différents équipements magiques, avec cette fois les trois Gorgones, est évoqué par le pseudo-Hésiode, Bouclier, v. 216-237.
El combat de Perseu, equipat amb els seus diferents estris màgics, amb aquesta vegada les tres Gòrgones, és evocat pel pseudoHesíode, Bouclier, v.

En le voyant, on eût dit que Némésis avait volé le bouclier de Pallas et lui avait montré la tête de la Gorgone.
Qui l’hagués observat hauria dit que Nèmesi havia robat l’escut de Pal·les tot ensenyant-li el cap de la Gorgona.