Jacqueline oor Katalaans

Jacqueline

/ʒa.kə.lin/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Jacqueline

eienaam

jacqueline

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Jacqueline Kennedy-Onassis
Jacqueline Kennedy

Jacqueline Bisset
Jacqueline Bisset

voorbeelde

Lasse des hésitations vaticanes à propos de la légitimité de son deuxième mariage et cherchant une protection hors du giron des Bourguignons, Jacqueline de Bavière épouse en 1423 le duc Humphrey de Gloucester, fils du roi Henri IV d'Angleterre et frère du duc de Bedfort, régent de France pour son neveu Henri VI d'Angleterre.
Cansada dels dubtes pontificies sobre la legitimitat del seu matrimoni i cercant protecció fora de la casa de Borgonya, es va casar novament el 1423 amb el duc Humberto de Gloucester, fill d'Enric IV d'Anglaterra i germà de Joan de Lancaster, duc de Bedfort, regent de França pel seu nebot Enric VI d'Anglaterra.

Au bout d’une centaine de marches environ, Jacqueline me demanda de m’arrêter un instant avec elle.
Després d’haver pujat uns cent esglaons, la Jacqueline em va demanar parar.

Depuis la retraite de Jacqueline de La Fontinelle, l’ajië n’est plus enseigné au sein de la section Langues océaniennes de l’INALCO.
Des de la retirada de Jacqueline de La Fontinelle, l'ajië ja no s'ensenya a la secció de llengües oceàniques de l'INALCO.

Presque au même instant, un rocker lança une chaise à la tête de Jacqueline, qui s’écroula à son tour, K-O.
Gairebé al mateix temps un dels rockers va llançar-li una cadira al cap a la Jacqueline i va caure estesa a terra.

Elle déjeune avec les employées de « Jacqueline d’Ars » dans un self-service de la rue de Rome.
Dina amb les empleades de «Jacqueline d’Ars» en un self-service del carrer de Roma.

Jacqueline Modeina et les victimes qu’elle représentait tentèrent par la suite d’assigner Habré devant une cour de justice en Belgique, en vertu du principe de la compétence universelle en matière de crimes contre l’humanité.
Modeina i les víctimes que representava van intentar llavors dur a Habré davant un tribunal de justícia a Bèlgica, en virtut del principi de la competència universal en matèria de crims contra la humanitat.

Le travail terminé, elles cherchent l’évasion : Ginette chante en cachette dans un music-hall ; Rita essaye d’épouser un petit bourgeois ennuyeux ; Jane, quand elle ne flirte pas avec son soldat, traîne et se laisse draguer par de vieux lourdauds ; Jacqueline, elle, rêve au grand amour.
Quan acaba la feina, busquen l'evasió: Ginette canta d'amagat en un cabaret; Rita intenta casar-se amb un petit burgès avorrit; Jane, quan no flirteja amb el seu soldat, arrossega i es deixa lligar per vells maldestres; Jacqueline somia amb el gran amor.

Cependant, la guerre civile tchadienne (1979 – 1982), et le régime de terreur instauré ensuite par le dictateur Hissène Habré de 1982 à 1990, contraignirent Jacqueline Moudeina et son mari à quitter le pays.
No obstant, la guerra civil del Txad (1979 – 1982), i el règim de terror instaurat a continuació pel dictador Hissène Habré de 1982 a 1990, la van obligar a abandonar el país amb el seu marit.

En 1994, le Reservoir a été rebaptisé « Jacqueline Kennedy Onassis Reservoir » en l'honneur de Jacqueline Kennedy-Onassis, femme du 35e président américain John Fitzgerald Kennedy, qui vivait à proximité.
El 1994, és rebatejat Jacqueline Kennedy Onassis Reservoir en honor a la Novaiorquesa Jacqueline Kennedy-Onassis, dona del 35è president americà John Fitzgerald Kennedy.

Daniel Zamudio est le second des quatre enfants de Iván Zamudio Contreras et de Jacquelinne Vera Muñoz, originaires de San Bernardo, au sud de Santiago.
Daniel Zamudio va ser el segon de quatre fills del matrimoni format per Iván Zamudio Contreras i Jacquelinne Vera Muñoz, originari de San Bernardo, al sud de Santiago.

Jacqueline se mordit la lèvre inférieure pour ne pas se mettre à pleurer.
—La meva mare —va respondre la Jacqueline, i es va mossegar el llavi inferior per no esclatar a plorar.

Puis, c'est le théâtre, dirigé par Jacqueline Duc, où il interprète des pièces classiques.
Després es dedicà al teatre, dirigit per Jacqueline Duc, sota la direcció de la qual interpretà algunes obres clàssiques.

1944 : Jacqueline Bisset, actrice britannique.
1944 - Regne Unit: Jacqueline Bisset, actriu.

Il a également peint les portraits officiels des Premières dames Jacqueline Kennedy et Nancy Reagan.
Ha pintat també els retrats oficials de les Primeres Dames Jacqueline Kennedy i Nancy Reagan, així com retrats dels fills dels Kennedy.

Peckinpah pense pour le rôle du professeur à Jack Nicholson, Beau Bridges, Stacy Keach, Sidney Poitier ou Donald Sutherland, et pour celui de son épouse à Judy Geeson, Jacqueline Bisset, Diana Rigg, Helen Mirren, Carol White, ou Charlotte Rampling, mais c'est Dustin Hoffman qui, intéressé par l'histoire, obtient le rôle, et son épouse est incarnée par une jeune actrice anglaise Susan George, contre la volonté de Dustin Hoffman qui trouvait l'actrice trop jeune pour le rôle.
Peckinpah pensa pel paper del professor amb Jack Nicholson, Beau Bridges, Stacy Keach, Sidney Poitier o Donald Sutherland i pel de la seva esposa amb Judy Geeson, Jacqueline Bisset, Diana Rigg, Helen Mirren, Carol White, o Charlotte Rampling, però és Dustin Hoffman qui, interessat per la història, obté el paper, i la seva esposa és encarnada per una jove actriu anglesa, Susan George, contra la voluntat de Dustin Hoffman que trobava l'actriu massa jove pel paper.

Il eut une fille, Jacqueline, avec elle.
Va tenir una filla, Jacqueline, amb ella.

L'organisation générale est assurée par la monteuse Jacqueline Meppiel et la partie administrative gérée par Andréa Haran.
L'organització general és assegurada per la muntadora Jacqueline Meppiel i la part administrativa per Andréa Haran.

Son premier rôle important au cinéma est Pouic-Pouic réalisé par Jean Girault en 1963, où elle joue le rôle de la fille de Léonard et Cynthia Monestier, incarnés par Louis de Funès et Jacqueline Maillan.
El seu primer paper important al cinema és Pouic-Pouic dirigida per Jean Girault el 1963, on fa el paper de la filla de Léonard i Cynthia Monestier, encarnats per Louis de Funès i Jacqueline Maillan.

Dès lors, Jacqueline Moudeina s’efforce à nouveau d’obtenir que Habré soit jugé en Belgique.
Moudeina intentà de nou que Hauré fos jutjat a Bèlgica.

Dans les années 1960, elle ouvre aussi le répertoire au théâtre de boulevard avec Marcel Achard, André Roussin, Robert Lamoureux ou encore Françoise Dorin, genre dans lequel triomphent Jacqueline Maillan, Jean Le Poulain ou encore Maria Pacôme.
En la dècada de 1960, va obrir també les portes al repertori del teatre de boulevard, amb escriptors com Marcel Achard, André Roussin, Robert Lamoureux o Françoise Dorin, en un gènere en el qual van triomfar intèrprets com Jacqueline Maillan, Jean Le Poulain o Maria Pacôme.

À nouveau candidat en 2012, il se qualifie pour le second tour contre la députée sortante Jacqueline Irles, obtenant 35,98 % des suffrages.
Novament fou candidat en els eleccions de 2012 i aconseguí imposar-se en la segona volta a la diputada sortint Jacqueline Irles, obtenint el 35,98% dels sufragis.

Jean Codognes refuse de rejoindre la liste conduite par la socialiste Jacqueline Amiel Donat et se présente en tant que divers pour le scrutin.
Jean Codognes va refusar unir-se a la llista formada per la socialista Jacqueline Amiel Donat i es presentà a les eleccions en solitari.

Élève au conservatoire de la rue Blanche dès 1949, Annie Girardot fait, parallèlement, des apparitions, le soir, dans des cabarets (La Rose rouge, à Montmartre, sous le pseudonyme d'Annie Girard, ou au Lapin Agile), et participe à des revues telles Dugudu avec la troupe de Robert Dhéry, dans laquelle elle côtoie Michel Serrault, Jean Poiret, Jacqueline Maillan.
Alumna al conservatori del carrer Blanche des de 1949, Annie Girardot fa, paral·lelament, aparicions, al vespre, a cabarets (La Rose rouge, a Montmartre, sota el pseudònim d'Annie Girard, o al Lapin Agile), i participa en revistes com Dugudu amb la tropa de Robert Dhéry, a la qual voreja Michel Serrault, Jean Poiret, Jacqueline Maillan.

Deux consoles Empire sont placées en face de plusieurs meubles datant de Madison et la console dorée, achetée initialement par Monroe pour la Blue Room et que Jacqueline Kennedy fit restaurer, se trouve dans le hall d’entrée voisin.
Hi ha dues tauletes Imperi situades davant d'altres mobles que daten de l'època de Madison i la tauleta daurada, comprada inicialment per Monroe per la Blue Room i que Jacqueline Kennedy va fer restaurar, es troba a la sala d'entrada de la Casa Blanca.

Ils eurent trois enfants : Charles en 1912, Joscelyn en 1913 et Jacqueline en 1914.
Van tenir 3 fills, Charles el 1912, Joscelyn el 1913 i Jacqueline el 1914.