Jacques oor Katalaans

Jacques

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Jaume

eienaam

Quand ils apprennent ce que Jacques et Jean ont demandé, les dix autres apôtres s’indignent.
Quan els altres deu apòstols s’assabenten de la petició de Jaume i Joan, s’indignen molt.

Xaume

eienaam

Henry James

naamwoord

Jacques · James · Jesse James · Sant Jaume · Santiago · William James

jacques

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Jacques III de Majorque
Jaume III de Mallorca

Cathédrale Saint-Jacques de Šibenik
Catedral de Šibenik

Jacques Boucher de Perthes
Jacques Boucher de Crèvecoeur de Perthes

Jacques Cartier
Jacques Cartier

Jacques Ellul
Jacques Ellul

Jacques Maritain
Jacques Maritain

Jacques III d’Écosse
Jaume III d’Escòcia

Jacques Henri de Bourbon
Jaume de Borbó i Battemberg

Jacques d’Alphée
Sant Jaume el Menor apòstol

voorbeelde

En Jacques 5:7-11, il est cité en exemple pour inciter les chrétiens à endurer les épreuves et leur rappeler que Jéhovah récompense une telle endurance.
Per exemple, a Jaume 5:7-11 es parla de l’exemple de Job per motivar els cristians a aguantar durant els moments difícils i per recordar que Jehovà sempre beneeix la integritat.

Je suis assez interloqué, Jacquie ferme jamais sa porte, sorte de paresse.
Em quedo parat, Jacquie no tanca mai la porta, per mandra.

La reine Marie Ire, et plus tard Jacques Ier, augmentent également la dotation de Christ Church.
La reina Maria I d'Anglaterra i després Jaume I d'Anglaterra, també van augmentar la dotació de Christ Church.

Après cela il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres ; mais, en tout dernier lieu, il m’est apparu à moi aussi » (1 Corinthiens 15:6-8).
Després s’aparegué a Jaume; acabat, a tots els apòstols; i a l’últim de tots, [...] se m’aparegué també a mi» (1 Corintis 15:6-8).

Le livret est une adaptation, réalisée par Gaetano Rossi, du livret d’Andrea Leone Tottola écrit pour Simon Mayr (Elena e Costantino, Naples, 1814), qui était lui-même tiré de celui de Jacques-Antoine de Révéroni Saint-Cyr et Jean-Nicolas Bouilly pour un opéra de Méhul (Héléna, Paris, 1803).
El llibret és una adaptació, realitzada per Gaetano Rossi, del que va fer Andrea Leone Tottola per a Simon Mayr (Elena e Costantino, Nàpols, 1814), que així mateix estava basat en el de Jacques-Antoine de Révéroni Saint-Cyr i Jean-Nicolas Bouilly per a una òpera de Méhul (Héléna, París, 1803).

Et il alla dîner rue Saint-Jacques, chez un petit restaurateur qu'il connaissait.
I se’n va anar a sopar al carrer Saint-Jacques, en un petit restaurant que coneixia.

Son père, Jacques Régnier, notable bourgeois de Chartres, est le créateur, sur la place des Halles, d'un jeu de paume, qui reste longtemps célèbre et est connu sous le nom de tripot Régnier.
Son pare, Jacques Régnier, era un burgés que havia creat en la plaça de les Halles un joc de pilota que va ser molt popular durant la seua època amb el nom de trinquet Régnier.

10 Tenez compte des paroles contenues en Jacques 1:14, 15 : “ Chacun est éprouvé en se laissant entraîner et séduire par son propre désir.
10 Convé tenir present aquestes paraules que trobem a Jaume 1:14, 15: «Cadascú és temptat pels propis desigs, que l’atreuen i el sedueixen.

Joëlle Cornavin, Charles de Miramon, Jean-Jacques FinazziEMAIL OF TRANSLATORS
Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella PerezEMAIL OF TRANSLATORS

Dans un premier temps, c'est l'architecte Jacques Hittorff associé au paysagiste Louis-Sulpice Varé, qui se charge des travaux (création de jardins, de voies et de plans d'eau artificiels).
Al principi, va ser l'arquitecte Jacques Hittorff associat al paisatgista Varé, qui es va encarregar dels treballs (creació de camins i de basses artificials).

Quand tu iras voir les anciens, ils apaiseront ton cœur au moyen des Écritures et de prières sincères. Ils atténueront ou même dissiperont tes sentiments négatifs et t’aideront à guérir spirituellement (Jacques 5:14-16).
Quan parlis amb els ancians, ells utilitzaran la Bíblia i faran oracions sinceres per calmar el teu cor. A més, t’ajudaran a mitigar o vèncer els sentiments negatius i a recuperar-te espiritualment (Jaume 5:14-16).

Le col fut sans conteste la voie la plus populaire pour les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, jusqu'à ce qu'au XIIe siècle la pacification des zones contrôlées par les bandits navarrais ou basques fasse de la voie relativement plus aisée passant par le col de Roncevaux un chemin plus sécurisé.
Va ser el pas més popular per a creuar els Pirineus pels pelegrins del Camí de Sant Jaume fins a la pacificació dels bandits navarresos i bascos al segle XII, que va fer més segur el pas per Roncesvalls.

Clim Yoshimi : Biographie chronologique, publiée dans le livre Le Principe de la Paix Eternelle, de Jacques Mittler.
Clim Yoshimi: biografia cronològica publicada en el llibre Le Principe de la Paix Eternelle, de Jacques Mittler (editat per l'autor).

Jean Tiberi rejoint le RPR lors de sa fondation en 1976, et devient proche de Jacques Chirac dans le gouvernement duquel il occupe les fonctions de secrétaire d'État auprès du ministre de l'Agriculture et auprès du ministre de l'Industrie et de la Recherche, chargé des industries alimentaires du 12 janvier 1976 au 25 août 1976.
Jean Tiberi es va integrar en el RPR des de la seva fundació en 1976, on esdevingué proper a Jacques Chirac i ocupà el càrrec de secretari d'Estat en el Ministre d'Agricultura encarregat de les indústries alimentàries del 12 de gener de 1976 al 25 d'agost de 1976.

Pendant ce temps, Théophile rédige Plainte de Théophile à son ami Tircis, reprochant à un ami (peut-être Jacques Vallée des Barreaux, qui ne semble d'ailleurs pas l'avoir abandonné), son peu d’empressement à le tirer d’affaire.
Mentrestant, Théophile va redactar Plainte de Théophile à són ami Tircis, retraient a un amic (potser Jacques Vallée des Barreaux, qui d'altra banda no sembla haver-ho abandonat), el seu escàs compromís en l'assumpte.

Un appartient à la collection de Jacques Littlefield aux États-Unis.
Col·lecció Jacques Littlefield, Califòrnia.

Son nom, Jéhovah, est donc une invitation à le considérer comme le Père idéal (Jacques 1:17).
I és que el seu nom, Jehovà, ens convida a veure’l com el millor Pare que podem tenir (Jaume 1:17).

C'est surtout Jacques Dupont qui effectue un rapprochement entre les petits personnages du Triptyque d'Aix et ceux du Livre du cœur d'Amour épris en 1950.
Va ser sobretot Jacques Dupont el 1950 qui efectuà un acostament entre els petits personatges del Tríptic d'Ais i els del Livre du cœur d'Amour épris.

Essayez de comprendre le point de vue de votre conjoint avec compassion et humilité (1 Pierre 3:8 ; Jacques 1:19).
Demostra comprensió i humilitat, i esforça’t per entendre el punt de vista de la teva parella (Jaume 1:19; 1 Pere 3:8).

Jacques Dupin signale l'influence de l'art japonais sur le peintre qui est visible dans ces œuvres si l'on interprète les lignes comme des gestes calligraphiques sur des tâches de couleurs intenses utilisées en fond.
Jacques Dupin assenyala la influència que va tenir en Miró l'art japonés, que en aquestes obres es pot apreciar si interpretem les línies com a gestos cal·ligràfics sobre taques de color intens.

À la mort du fils Baron, le château fut acquis le 28 juillet 1886 par le banquier et homme d'affaires mulhousien Jacques Siegfried, oncle d'André Siegfried, qui pendant 20 ans le restaure et le remeuble avant de le donner à l'Institut de France le 22 mars 1904 (acte Colin-Langeais) - avec réserve d'usufruit pour ses héritiers.
Després de la mort de la filla de Baron, el castell va ser adquirit el 28 de juliol de 1886 pel banquer i home de negocis Jacques Siegfried, que ho va restaurar durant 20 anys i va tornar a moblar abans de donar-ho a l'Institut de França.

En 1985, il devient professeur au département de médecine préventive de l'université de Saint-Jacques-de-Compostelle, avant d'enseigner au sein de l'unité pour la médecine familiale de Cazoña, en Cantabrie.
El 1985 es va incorporar com a docent al Departament de Medicina Preventiva de la Universitat de Santiago de Compostel·la i més tard a la Unitat Docent de Medicina de Família a Cazoña (Cantàbria).

Le surintendant des Bâtiments du roi Louvois charge Jacques Gabriel, Jules Hardouin-Mansart et François Romain de réaliser cet ouvrage.
El superintendent dels Edificis del Rei, el marquès de Louvois encarregà de realitzar aquesta obra a Jacques Gabriel, Jules Hardouin-Mansart i François Romain.

La plus grande partie de sa vie semble s'être passée à Paris, où il possédait, rue Saint-Jacques, une maison avec tour, cour et jardin, qui a été décrite en 1305 comme maison du défunt Jean de Meung et fut alors attribuée par un certain Adam d'Andely aux Dominicains.
La major part de la seva vida sembla haver transcorregut a París, on posseïa, al carrer Saint-Jacques, una casa proveïda d'una torre, pati i jardí que va ser descrita el 1305 com a propietat del difunt Jean de Meung i que va ser donada per un tal Adam d'Andely als dominics.

Jacques se retourna tout d’une pièce face à elle.
Jacques es girà de cara a ella tot d’una peça.