Lusitanie oor Katalaans
Lusitanie
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
Lusitània
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La ville fait alors partie de la province de Lusitanie dont la capitale est Emerita Augusta (aujourd'hui Mérida).
Província Hispània Ulterior Lusitània, la capital era Emerita Augusta (Mèrida).WikiMatrix WikiMatrix
Dans le processus de réorganisation des territoires hispaniques, trois provinces sont créées : la Tarraconaise, la Lusitanie et la Bétique et divisées en conventus juridici (districts servant pour des fonctions judiciaires et administratives), où Caesarugusta régie le conventus juridici Cesaraugustano, qui était l'un des sept plus grands de la province de Tarraconaise.
En el procés de reorganització dels territoris hispans, es van crear tres províncies (Tarraconense, Bètica i Lusitània), dividides en convents jurídics (districtes menors amb funcions judicials i administratives); d'ells, el regit per Caesaraugusta, el Convent Jurídic Caesaraugustà, era un dels més extensos dels set en els quals es dividia la província Tarraconense.WikiMatrix WikiMatrix
Plus tard, en 60, Jules César, alors propréteur, ayant conclu la conquête définitive de la Lusitanie, donna à la localité le nom de Felicitas Julia, concédant à ses habitants le privilège de citoyenneté romaine.
Posteriorment, en el 60 a C, sent propretor Gai Juli Cèsar, conclogué la conquesta definitiva de Lusitània, i va concedir a la població el nom de Felicitas Júlia, i als seus habitants els privilegis de la ciutadania romana.WikiMatrix WikiMatrix
Peu à peu, la cité devint l'une des plus importantes d'Hispanie, la capitale de la province de Lusitanie mais aussi un centre économique et culturel.
Amb el temps, aquesta ciutat es convertiria en una de les més importants de tota Hispània, capital de la província de Lusitània i centre econòmic i cultural.WikiMatrix WikiMatrix
Capitale de la Lusitanie, elle était destinée à recevoir les vétérans de deux légions romaines engagées aux côtés de l'Empire romain lors des Guerres cantabres : la Legio V Alaudae et la Legio X Gemina.
Capital de la Lusitania, rebia els veterans de dues legions romanes de l'Imperi romà durant les Guerres Càntabres: Legio V Alaudae i Legio X Gemina.WikiMatrix WikiMatrix
La ville devint capitale de la province romaine de Lusitanie.
La ciutat va ser la capital de la província romana de Lusitània.WikiMatrix WikiMatrix
6 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.