Méridien oor Katalaans

Méridien

Méridien (médecine traditionnelle chinoise)

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Meridià

Méridien local Heure sidérale
Meridià local Temps sideral

méridien

adjektief, naamwoord manlike

de midi, relatif au milieu du jour

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

meridià

naamwoord

demi cercle imaginaire tracé sur le globe terrestre

Semicercle imaginari de la Terra que passa pels pols i serveix per mesurar la longitud

Le zénith est, par définition, un point qui suit le méridien local
El zenit és, per definició, un punt en el meridià local

meridian

Soortgelyke frases

méridienne
meridiana solar

méridien de Greenwich
meridià de Greenwich

arc de méridien
Arc de meridià

Lunette méridienne
cercle meridià

Méridien de Greenwich
Meridià de Greenwich

Coupe Méridien
UEFA-CAF Meridian Cup

voorbeelde

À l'ouest de cette bande, la démarcation oblique ensuite vers le sud en suivant successivement le 21e méridien est (sur 400 km), ceci jusqu'au 22e parallèle sud qu'elle longe sur cinquantaine de kilomètres, puis le 20e méridien est (sur 320 km à partir du 22e parallèle sud), pour se terminer au tripoint entre le Botswana, la Namibie et l'Afrique du Sud, dans la partie ouest du désert du Kalahari au bord du Nossob (en).
A l'oest d'aquesta banda, la demarcació obliqua cap al sud, successivament, el Meridià 21 a l'est (uns 400 km) fins al Paral·lel 22o sud que corre durant uns cinquanta quilòmetres, llavors el Meridià 20 a l'est (a 320 km a partir del Paral·lel 22o sud , per finalitzar al trifini entre Botswana, Namíbia i Sud-àfrica, a la part occidental de desert de Kalahari a la vora del riu Nossob.

La convention du 5 février 1885 mentionne les repères suivants : « la rivière Chiloango, depuis l'océan jusqu'à sa source la plus septentrionale » « la crête de partage des eaux du Niadi-Quillou et du Congo jusqu'au delà du méridien de Manyanga » « une ligne à déterminer et qui suivant autant que possible une division naturelle du terrain, aboutisse entre la station de Manyanga et la cataracte de Ntombo-Mataka, en un point situé sur la partie navigable du fleuve » « le Congo jusqu'au Stanley-Pool » « la ligne médiane du Stanley-Pool » « le Congo jusqu'à un point déterminé en amont de la rivière Licona-Nkundja » « une ligne à déterminer depuis ce point jusqu'au 17e degré de longitude est de Greenwich, en suivant, autant que possible, la ligne de partage d'eaux du bassin de la Licona-Nkundja, qui fait partie des possessions françaises » « le 17e degré de longitude est de Greenwich ».
La convenció del 5 de febrer de 1885 menciona les següents marques: « El riu Chiloango, des de l'oceà fins a la seva font més septentrional » « La conca hidrogràfica de Niadi-Quillou i del Congo fins al meridià de Manyanga » « Una línia que s'ha de determinar i seguir, en la mesura del possible, una divisió natural del terreny, que finalitzi entre l'estació de Manyanga i la cataracta Ntombo-Mataka, en un punt situat a la part navegable del riu » « El Congo a Stanley Pool" » «La línia mitjana de Stanley Pool" » «El Congo fins a un determinat punt abans del riu Licona-Nkundja" » «Una línia que es determinarà des d'aquest punt fins a 17 graus de longitud Est de Greenwich, seguint el més possible la línia divisòria de la conca del Licona-Nkundja, que forma part de les possessions franceses » «17o longitud a l'est de Greenwich».

La frontière redescend ensuite de nouveau dans les basses terres, là se situe l'unique secteur où elle s'écarte du méridien 141, à l'intersection entre celui-ci et le fleuve Fly (à 6° 19' 24S).
La frontera descendeix novament a les terres baixes, on és l'únic sector on desapareix el meridià 141, en la intersecció entre ell i el riu Fly (a 6 ° 19' 24").

Ils avaient tous leurs propres activités et la mesure du méridien n’était qu’une parmi leurs occupations.
Tots tenien activitats pròpies i la mesura del meridià només era una ocupació més.

Selon l'accord du 12 mai 1894 entre le Royaume-Uni et le roi Léopold II de Belgique, l'État indépendant du Congo serait délimité notamment par "une frontière suivant le 30e méridien à l'est de Greenwich jusqu'à son intersection par la ligne de démarcation entre le Nil et le Congo, puis, de là, suivant la ligne vers le nord et le nord-ouest".
En virtut d'un acord de 12 de maig de 1894 entre Gran Bretanya i el rei Leopold II de Bèlgica, l'esfera d'influència leopoldina de l'Estat Lliure del Congo estava limitada per «una frontera seguint el meridià 30oE de Greenwich fins a la seva intersecció amb la divisòria d'aigües entre el Nil i el Congo, i des d'allí seguint la línia divisòria en direcció nord i nord-oest».

Entre autres travaux d'astronomie, il présente un mémoire important sur la méridienne du temps moyen (voir analemme).
Entre altres treballs d'astronomia, va presentar una memòria sobre el meridià del temps mitjà.

Il caressait en effet le projet insensé de poursuivre la mesure de la Méridienne jusqu’aux îles Baléares.
Efectivament, acariciava el projecte insensat de continuar la mesura de la meridiana fins a les illes Balears.

En 84, les astronomes Fu An et Jia Kui ajoutèrent l'anneau écliptique, et finalement Zhang Heng rajouta l'horizon et les anneaux méridiens,.
En AD 84 els astrònoms Fu An i Jia Kui van afegir l'anell de l'eclíptica, i, finalment, Zhang Heng afegeix els anells de l'horitzó i dels meridians.

répondit froidement le capitaine, au pôle antarctique, à ce point inconnu où se croisent tous les méridiens du globe.
—respongué fredament el capità—, al pol antàrtic, a aquest punt inconegut on s’encreuen tots els meridians del globus.

Elle décide la mesure du méridien entre Dunkerque et Barcelone. 19juin.
Pren l'acord de mesurar el meridià entre Dunkerque i Barcelona. 19 de juny.

«Votre méridien, il ne passerait pas par le Berry?
—El vostre meridià, ¿passa pel Berry?

Le canal Beagle (également dénommé Canal de Beagle ou Canal du Beagle) est un accident géographique de l'extrême sud du continent américain, qui est situé entre les méridiens 68o36'38,5W et 66o25'00W.
El canal de Beagle és un accident geogràfic de l'extrem sud del continent americà, situat entre els meridians 68° 36′38,5W i 66° 25′00W.

Il prévoyait, à l'article 3, que la frontière serait la suivante, à partir du Stanley-Pool en remontant vers le nord : « le Congo jusqu'à la rivière Boumba ; la rivière Boumba jusqu'à sa source ; « le méridien partant de cette source ».
Es va establir a l'article 3 que la frontera seria la següent, partint del Stanley Pool i remuntant al nord : « El Congo fins al riu Boumba; El riu Boumba a la seva font; « El meridià a partir d'aquesta font ».

À partir de là elle suit le talweg très sinueux de ce cours d'eau jusqu'à une intersection entre le 141° méridien E (plus exactement à la longitude 141° 01' 10) et la latitude 6°53' 33"S .
A partir d'aquí segueix el tàlveg més sinuós d'aquest corrent d'aigua fins a una intersecció entre el meridià 141 E (més precisament la longitud 141 ° 01 '10) i latitud 6o 53' 33".

Les heures matinales, méridiennes et crépusculaires battent en retraite devant elles.
Les hores del matí, del migdia i del crepuscle reculen davant seu.

Il y participa aux observations méridiennes du soleil, des étoiles, à la détermination et la conservation du temps.
No va participar en les observacions meridianes del sol, les estrelles, la determinació i la preservació del temps.

Une fouille de sauvetage menée en 1993 à la Pointe Magnin (extrémité sud de la péninsule) lors du chantier de construction de l'hôtel Méridien permit aux archéologues François et Anne-Marie Semah et Hubert Forestier de faire ressortir des trous de poteaux, des déchets de cuisine, des couches de cendre et plusieurs tessons de poterie.
Una excavació realitzada en 1993 en Pointe Magnin, en l'extrem sud de la península, durant la construcció d'un hotel, va permetre als arqueòlegs François i Anne-Marie Semah i Hubert Forestier descobrir restes d'habitatges, restes de cuina, capes de cendres i peces de terrisseria.

« Ce coquin qui me racontait un tas d’histoires sur les méridiens, sur le soleil, sur la lune !
Aquell cretí que m’explicava un munt d’històries sobre els meridians, el sol i la lluna!

«J’ai réservé au Méridien, comme toujours, m’a-t-il répondu, sans faire cas de ma proposition.
—He reservat habitació a Le Méridien, com sempre —em va contestar, indiferent—.

Tous les citoyens sont égaux, tous les méridiens le sont aussi!
Tots els ciutadans són iguals, i tots els meridians també!

Le zénith est, par définition, un point qui suit le méridien local
El zenit és, per definició, un punt en el meridià local

La ville est plus connue pour son histoire maritime et a donné son nom au méridien de Greenwich (longitude 0°) et au temps moyen de Greenwich.
És conegut per la seva història marítima i per donar-li el nom al meridià de Greenwich (0° de longitud) i al GMT (Greenwich Mean Time).

À l'ouest du méridien de longitude 0°30' ouest, la limite est définie jusqu'à l'isobathe 1 000 m par deux arbitrages rendus le 30 juin 1977 et le 14 mars 1978.
A l'oest del meridià de longitud 0° 30' oest, el límit s'estableix en la isòbata 1.000 m per dos arbitratges 30 juny de 1977 i 14 de març de 1978.

Du fait de ce mouvement, il faut en moyenne 24 heures, un jour solaire, à la Terre pour réaliser une rotation complète autour de son axe et que le Soleil revienne au plan méridien.
A causa d'aquest moviment, de mitjana la Terra tarda 24 hores —un dia solar— en completar una rotació sencera sobre el seu eix fins que el Sol torna al meridià.

Il prolonge la mesure de la Méridienne au-delà de Barcelone. 1804 20septembre.
Allarga la mesura de la meridiana més enllà de Barcelona. 1804 20 de setembre.