Méridional oor Katalaans

Méridional

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Zonal i meridional

méridional

/me.ʁi.djɔ.nal/, /me.ʁi.djɔ.no/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

habitant del sud

meridional

adjektief

Soortgelyke frases

Hollande méridionale
Holanda Meridional

valencien méridional
valencià meridional

français méridional
francità

barbeau méridional
barb de riera

Hollande-Méridionale
Holanda Meridional

Mer de Chine méridionale
Mar de la Xina Meridional

catalan méridional
català meridional

mer de Chine méridionale
Mar Meridional de la Xina · Mar de la Xina Meridional

Australie-Méridionale
Austràlia Meridional

voorbeelde

La partie septentrionale du Rif, autour de la baie d'Al Hoceima, faisant partie depuis 710 de l'Émirat de Nekor, la partie méridionale devient une zone tribale indépendante, réunifiée au reste du Maghreb al-Aqsa seulement à la fin du VIIIe siècle, lors de l’avènement de la dynastie idrisside.
La part nord del Rif, al voltant de la badia d'Alhucemas formarà part des de 710 del regne de Nakur, la part sud es va convertir en una zona tribal independent, reunificada a la resta de Magreb al-Aqsa només al final de s.VIII, amb l'adveniment de la Dinastia Idríssida.

La compagnie est placée sous la direction de sept directeurs domiciliés dans les Pays-Bas méridionaux.
La companyia fou posada sota la direcció de set directors domiciliats en els Països Baixos Meridionals.

Sa partie inférieure est alimentée par des pluies abondantes en été et au début de l'automne, avec des risques cycloniques sur la partie la plus méridionale.
La seva part inferior és alimentada per pluges abundants a l'estiu i al principi de la tardor, amb riscos ciclònic a la part més meridional.

Selon Ethnologue.com elle comprennent : Le jakati (en) (parlé en Afghanistan) L'hindko septentrional (parlé au Pakistan) L'hindko méridional (parlé au Pakistan) Le khetrani (en) (parlé au Pakistan) Le seraiki (parlé au Pakistan) Le pendjabi occidental (en) (parlé au Pakistan) Le pendjabi mirpur Le potwari (en) (parlé au Pakistan et dans l'Azad Kashmir) Le derawali parlé dans le sud du Punjab au Pakistan Par contre, il n'inclut pas le pendjabi oriental parlé en Inde. ↑ Pakistan
Segons l'Ethnologue inclou: Jakati (parlat a Ucraïna) Nord Hindko (parlat a Pakistan) Sud Hindko(parlat a Pakistan) Khetrani (parlat a Pakistan) Saraiki (parlat a Pakistan) Panjabi occodidental (parlat a Pakistan) Mirpur Punjabi (parlat a Pakistan) Potwari (parlat a Pakistan i a Azad Caixmir Derawali (parlat a Pakistan) No inclou, en canvi, el panjabi oriental parlat a l'Índia

Le territoire n'est pas homogène et peut être divisé, tant sous l'angle du relief que du peuplement, en deux entités distinctes : La région qui s'étend au nord de la vallée du Fluvià s'appelle la « Haute Garrotxa » et occupe la partie méridionale connue sous la dénomination usuelle de « comarque d'Olot ».
El territori no és homogeni i es pot considerar, tant des del punt de vista físic com humà, dues subcomarques: el sector que s'estén al nord de la vall del Fluvià, denominat freqüentment alta Garrotxa, i el que ocupa la part meridional, conegut correntment per comarca d'Olot.

La dynastie des Holstein, riche des autres revenus régaliens qui permettent d'entretenir une flotte conséquente, règne sur un royaume de Danemark, étendu au Groenland, à l'Islande, à la Norvège, à la Suède méridionale (Scanie), au Sleswig et au Holstein en Allemagne du Nord.
La dinastia dels Holstein, rica per altres ingressos i regalies que permeten mantenir una flota consistent, regna sobre un reialme de Dinamarca que s'estén fins a Groenlàndia, Islàndia, Noruega, Suècia meridional (Escània), Sleswig i Holstein al nord d'Alemanya.

La frontière débute à un tripoint ou se rejoignent les frontières entre la République démocratique du Congo et la Tanzanie et celle entre la RDC et la Zambie dans les eaux méridionales du lac Tanganyika puis prend une direction NordOuest-SudEst et ce jusqu'à un tripoint où se rejoignent la frontière entre la Zambie et le Malawi et celle entre le Malawi et la Tanzanie.
La frontera comença a un trifini entre la República Democràtica del Congo i Tanzània i la de la RDC i Zàmbia a les aigües meridionals del llac Tanganyika, després prenen la direcció nord-sud-est cap a un nou trifini entre Malawi-Zàmbia i la entre Malawi i Tanzània.

On trouve dans les limites du parc national la station de ski la plus méridionale d'Europe et la plus haute d'Espagne.
Als seus vessants s'hi troba l'estació d'esquí situada més al sud d'Europa i més alta d'Espanya.

Le 15 mai, nous étions sur l’extrémité méridionale du banc de Terre-Neuve.
El 15 de maig, érem a l’extremitat meridional del banc de Terranova.

Les districts de Bellary et du Kanara méridional furent cédés à l'État de Mysore, tandis que le district de Malabar et les anciens États princiers de Travancore et de Cochin formaient le Kerala.
Els districtes de Bellary i de Kanara meridional van ser cedits a l'estat de Mysore i Kerala es va formar amb el Districte de Malabar i amb els antics principats, Travancore i Kochi.

À la suite de la défaite allemande lors de la Première Guerre mondiale en 1918, la colonie de ce pays fut confiée à l'Australie dans le cadre d'un mandat de la Société des Nations puis fusionnée avec la colonie méridionale en 1949.
Després de la derrota alemanya en la Primera Guerra Mundial en 1918, la colònia d'aquest país va ser confiada a Austràlia com a part del mandat de la Societat de Nacions i es va fusionar amb la colònia meridional en 1949.

À cet endroit se trouve le point le plus méridional du Danube.
En aquest lloc es troba el punt més meridional del Danubi.

Contrairement aux autres montagnes de Slovaquie, elle ne comporte qu'une (très légère) dépression et ne prend vraiment un aspect montagnard que dans sa partie méridionale.
A diferència d'altres muntanyes d'Eslovàquia, només té una lleugera depressió i realment pren el seu aspecte muntanyós en la seva part meridional.

Plus que les Daner mythiques du Ve siècle, la racine locative germanique * dan indique que ce sont des habitants du lieu géographique, donc de la Scandinavie méridionale.
Més que els daner mítics del segle V, l'arrel locativa germànica *dan indica que són habitants del lloc geogràfic; per tant, de l'Escandinàvia meridional.

Au début du Dévonien (416 Ma), le Gondwana se situe dans des latitudes plus méridionales entraînant un climat plus frais, bien que des fossiles de plantes terrestres datant de cette époque aient été découverts.
Al començament del període Devonià (416 crons), Gondwana estava situada a latituds més meridionals i el clima era més fresc, encara que s'hi han trobat fòssils de plantes terrestres d'aquell període.

Bien qu'elle se soit éteinte (relativement) peu après, c'est-à-dire il y a 4 millions d'années, c'est l'espèce dont descendent le mammouth méridional et les espèces de mammouths qui l'ont suivi.
Tot i que s'extingiren (relativament) poc després, fa quatre milions d'anys, és l'espècie de la qual descendiren el mamut meridional i les espècies posteriors de mamut.

D'ailleurs, concernant la déploration du Louvre, la notice attribue le tableau plutôt à un peintre de l'entourage de Petrus Christus imitant peut-être son art en Italie méridionale, qui serait l'auteur de plusieurs tableaux autrefois attribués à Christus et parfois appelé « Maître de la Crucifixion de Dessau ».
Per una altra banda, amb relació a la Pietà o Lamentació del Louvre, la fitxa del museu assigna la taula en lloc del pintor Petrus Christus a algú pintor del seu entorn, potser imitant l'art del sud d'Itàlia, i que seria l'autor de diverses altres obres atribuïdes abansa Christus, de vegades nomenat «Mestre de la Crucifixió de Dessau».

En même temps que ces tâches, il a modifié la façade méridionale de l'Alcázar royal de Madrid et construit l'église de San Bernabé de L'Escurial (1594-1595).
A l'exercici d'aquests càrrecs, va procedir al remodelatge de la façana meridional del Reial Alcàsser de Madrid i va aixecar l'Església de San Bernabé (1594-1595), a El Escorial (Madrid).

Dans la partie méridionale du Pays basque en revanche, les noms de village relevés en 1025 dans la reja de San Millán sont très instructifs.
En la part meridional del País basc per contra, els noms de poble aixecats l'any 1025 en la reixa de San Millán són molt instructius.

L’universitaire et historien Giorgio Otranto, dans son ouvrage intitulé Italie méridionale et Pouilles chrétiennes primitives : essais historiques, affirme que le diocèse remonte au début du Ve ou à la fin du IVe siècle ; il est certain que Gallipoli, vers la fin du Ve siècle, est un siège épiscopal latin.
L'acadèmic i historiador Giorgio Otranto, a la seva obra "Italia meridionale e Puglia paleocristiane: saggi storici", va dir la diòcesi es remunta fins i tot a principis del segle V o finals del IV; Gallipoli cert és que, cap al final del segle VI, era una seu episcopal llatina.

Secondaire au Qinling en tant que frontière intérieure, la chaîne du Nanling est la plus méridionale des chaînes traversant le pays d’est en ouest.
Secundària a les muntanyes Qinling, mentre que és una frontera interior, la cadena de Nanling és la més meridional de totes les cadenes que travessen el país d'est a oest.

Le zélandais (en zélandais Zeêuws, en néerlandais Zeeuws) est une langue régionale parlée aux Pays-Bas, dans la province de Zélande et dans l'île de Goeree-Overflakkee (province de Hollande-Méridionale).
El zelandès (en zelandès Zeêuws, neerlandès Zeeuws) és una llengua parlada als Països Baixos, a la província de Zelanda i a l'illa de Goeree-Overflakkee (província d'Holanda Meridional).

D'après la tradition rapportée par Hérodote, après la fondation de Carthage en 814 av. J.-C., des marchands puniques se sont dirigés vers l'ouest, franchi les colonnes d'Hercule et longé la côte atlantique méridionale pour y installer des échelles, des comptoirs.
La tradició relata que, després de la fundació de Cartago el 814 aC, mercaders fenicis es van dirigir a l'extrem occidental del país i van arribar vorejant la costa fins a la moderna Essaouira, on van crear una factoria comercial.

La préfecture apostolique de Zanguebar méridional est érigée le 16 novembre 1887, recevant son territoire du vicariat apostolique de Zanguebar (aujourd'hui archidiocèse de Nairobi).
La prefectura apostòlica de Zanguebar meridional va ser erigida el 16 de novembre de 1887, prenent el territori del vicariat apostòlic de Zanguebar (avui arxidiòcesi de Nairobi).

Toutefois, selon Cyrille Toumanoff, Sanatruk aurait contrôlé l'Arménie méridionale vers 114/117.
Segons Cyrille Toumanoff, Sanatruk hauria controlat Armènia meridional cap al 114/117.