Mouton oor Katalaans

Mouton

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Ovella

Après l’école, j’aimais nourrir les poules, ramasser leurs œufs et m’occuper des bœufs et des moutons.
També m’encantava cuidar les vaques i les ovelles.

mouton

/mu.tɔ̃/ naamwoord manlike

Mammifère herbivore

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

ovella

naamwoord vroulike

Mammifère herbivore.

Après l’école, j’aimais nourrir les poules, ramasser leurs œufs et m’occuper des bœufs et des moutons.
També m’encantava cuidar les vaques i les ovelles.

moltó

naamwoord

Mammifère herbivore.

be

naamwoord

Un loup a tué des moutons dans les Vosges.
Un llop ha matat uns bens als Vosgues.

marrà · ovelles · xai · Ovella · bestiar oví · carn d’ovella · ovella ovelles · oví

Soortgelyke frases

peau de mouton
badana

cap de mouton
bigota

saute-mouton
Saltar i parar · saltar i parar · viola

mouton noir
Ovella negra · brivall · ovella negra

tondeur de moutons
tonedor

moutons
ovelles

Claude Mouton
Lena

voorbeelde

Si vous doublez, vous toucherez juste le prix de vos moutons
Si duplica, obtindrà sense dificultat una altra vegada el preu de les seves ovelles!

Quand un lion puis un ours ont attaqué ses moutons, qu’a fait David ?
Què va fer David quan un lleó i un ós van atacar les seves ovelles?

Je veux un mouton qui vive longtemps.
Vull un be que visqui molt de temps.

Ce serait pure folie pour une société de loups que de croire que l’offre de moutons ne cessera de croître.
Una comunitat de llops seria extremament ximple de creure que les existències d’ovelles poden créixer indefinidament.

Tant de moutons, tant de miches de pain, tant d’outres de vin et... pourvu que je n’aie pas oublié le sel !
Tantes ovelles, tant pa, tantes bótes de vi, i no ens hem oblidat pas la sal?

Mais je me moque de vos satanés moutons !
Però a mi no m’interessen les seves maleïdes ovelles!

L'herbe n'était pas haute, grâce au récent passage de moutons qui y avaient laissé quantité de crottes.
La gespa no era alta, gràcies al pas recent d’uns xais, que hi havien deixat un munt de cagallons.

Ils étaient pour un autre roi, mais ça a pas fait grande différence à nos moutons.
Eren per a un altre rei, però això no va importar a cap d’ells.

Une nouvelle méthode de gagner de l'argent avec des moutons vivants est la location des troupeaux pour le pâturage, afin de fournir des services de tontes qui sont utilisés pour contrôler la végétation indésirable dans les espaces publics et réduire ainsi le risque d'incendie.
Una nova opció per treure profit de les ovelles vives és el lloguer de ramats per pasturar; aquests «serveis de tallagespes» serveixen per mantenir a ratlla les plantes no desitjades en espais públics i per reduir el perill d'incendis.

Randyll Tarly a pris le château et enfermé Mouton dans une cellule de tour.
En Randyll Tarly es va apoderar del castell i va tancar en Mooton a la cel·la de la torre.

Et un dragon assez grand pour se repaître de moutons pouvait tout aussi aisément s’emparer d’une enfant.
I un drac prou gros com per engolir ovelles es podria menjar una criatura amb la mateixa facilitat.

L’un de vos captifs peut manger un demi-mouton en un repas... et la bière... la bière coule comme si c’était de l’eau.
Un dels teus captius pot menjar mitja ovella d’una tirada... i la cervesa, la cervesa corre com l’aigua.

On y élève des moutons.
S'hi crien ovelles.

Pendant une heure, il raconta ses vols et expliqua comment il menait les moutons à Dunedin
En les hores següents va informar amb to pausat dels robatoris i també de com portava les ovelles a Dunedin.

Aux Archives, il détonnait dans le paysage autant que le ferait un mouton à la cour du roi.
Allà, als Arxius, aquell individu desentonava més que una ovella a la cort del rei.

À sa demande, 16 moutons mérinos espagnols ont été importés en 1797, début de l'élevage industriel ovin.
A causa de les peticions de Macarthur, el 1797 s'importaren setze ovelles merines espanyoles el 1797, començant així la indústria ovina australiana.

Warden veille à ce que les moutons et les chevaux bénéficient de bonnes conditions.
El senyor Warden comprova que les ovelles i els cavalls estiguin ben allotjats.

Ruben avait à nouveau laissé échapper les moutons.
Una altra vegada se li havien escapat les ovelles a Ruben.

Les chiens n’avaient guère mis de temps à réveiller les moutons et les faisaient avancer d’un bon pas.
Els gossos havien despertat molt de pressa les somnolentes ovelles i les feien avançar animadament.

Cela peut conduire à un affaiblissement du système immunitaire, rendant ainsi les moutons beaucoup plus vulnérables à la maladie.
Això pot comportar un sistema immunitari debilitat, fent que les ovelles siguin molt més vulnerables a les malalties.

Les rites les plus communs ne se distinguent pas de ceux pratiqués dans les autres sanctuaires grecs : prières et vœux accompagnent des sacrifices sanglants d'animaux domestiques comme les moutons ou les cochons, consumés dans des foyers sacrés (ἐσχάραι / eschárai), ainsi que des libations faites aux divinités chthoniennes dans des fosses rituelles, circulaires ou rectangulaires (βόθρος / bóthros).
Els ritus més comuns no es distingien dels practicats en altres santuaris grecs: oracions i ofrenes acompanyaven els sacrificis cruents d'animals domèstics (xais, porcs) consumits a les llars sagrades (ἐσχάραι, eschàrai), així com libacions fetes a les divinitats ctònicas a les fosses rituals, circulars o rectangulars (grec: βόθρος, bothros).

— As-tu déjà travaillé avec des moutons ?
—Has treballat alguna vegada amb ovelles?

À quoi servait l’intelligence en ces lieux, avec les chèvres et les moutons à soigner et les arbres à abattre ?
De què serveix aquí el cervell amb les cabres i les ovelles per a cuidar i els arbres per a tallar?

Retournez dans votre cher Kiward Station et gardez les moutons.
Aneu a la vostra estimada Kiward Station a comptar ovelles.

Je voudrais du mouton.
M'agrada el xai.