Ngô Đình Diệm oor Katalaans

Ngô Đình Diệm

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Ngo Dinh Diem

voorbeelde

1963 : Ngô Đình Diệm, président du Viêt Nam du Sud.
1963 - El president Ngô Ðình Diệm del Vietnam del Sud és assassinat.

Les rebelles ont lancé le coup d'État en réponse au régime autocratique de Ngô Đình Diệm et à l'influence politique négative de son frère Ngô Ðình Nhu et de sa belle-sœur, Madame Nhu.
Els rebels llançaren el cop en resposta a la regla autocràtica de Diem i la influència política negativa del seu germà Ngo Dinh Nhu i la seva cunyada Madame Ngo Dinh Nhu.

Dans un pays où les enquêtes sur la pratique religieuse donnaient la majorité bouddhiste d'environ 50 à 70 %,,,,,,, la politique du président Ngô Đình Diệm a engendré des protestations et des allégations de partialité religieuse.
En un país, el Vietnam, on les enquestes sobre la composició religiosa de la població estimaven que la majoria budista en conformava entre el 70 i el 90 per cent, les polítiques del president Ngô Đình Diệm van generar protestes a causa seu biaix religiós.

Dans le même temps, Sihanouk se rend le 3 août 1959 à Saïgon où il propose de renoncer aux droits du Cambodge sur le delta du Mékong en échange d’une reconnaissance de la frontière, mais les exigences de Ngô Đình Diệm font capoter les pourparlers.
Alhora, Sihanouk va anar a Saigon el 3 d'agost de 1959, on es proposava renunciar als drets de Cambodja al delta del Mekong a canvi un reconeixement de la frontera, però les exigències de Ngô Đình Diệm fan descarrilar les converses.

Au Viêt Nam, considéré comme un point chaud de la lutte contre l'avancée du communisme, la politique de Kennedy ne semble pas claire, puisque d'une part il permet le renversement de Ngô Đình Diệm, hostile à l'intervention directe des États-Unis, par une clique de généraux corrompus, alors qu'il semble d'autre part envisager la possibilité d'évacuer les conseillers militaires américains en 1964.
A Vietnam, considerat com un punt calent de la lluita contra l'avanç del comunisme, la política de Kennedy no semblava clara, perquè d'una banda permeté l'enderrocament de Ngo Dinh Diem, hostil a la intervenció directa dels Estats Units, i la seva substitució per una colla de generals corruptes, en el moment que semblava entreveure's la possibilitat d'evacuar els consellers militars estatunidencs en 1964.