Orange mécanique oor Katalaans

Orange mécanique

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

A Clockwork Orange

voorbeelde

Il retravaille avec Kubrick sur Orange mécanique.
Ell torna a treballar amb Kubrick a La taronja mecànica.

L’Orange Mécanique, c’était ça le truc, l’autre fois.
La taronja mecànica, era el títol.

Qui est-ce qui a jamais entendu parler d’une orange mécanique?»
Qui ha sentit parlar mai d’una taronja mecànica?

Orange mécanique... Columbia Pictures ?
La taronja mecànica... Columbia Pictures?

Cet endroit est aussi dans le film Orange mécanique de Stanley Kubrick.
Aquesta zona també es pot veure a A Clockwork Orange de Stanley Kubrick.

Qui est-ce qui a jamais entendu parler d’une orange mécanique ?
Qui ha sentit parlar mai d’una taronja mecànica?

Plus tard, elle adapte, entre autres, Beethoven et Rossini au synthétiseur pour la bande originale du film Orange mécanique.
Més tard adaptà, entre d'altres, Beethoven i Rossini al sintetitzador per a la banda sonora original de la pel·lícula La taronja mecànica.

Le langage Oulhamr parlé par les membres des trois tribus d'Homo sapiens a été inventé par le linguiste Anthony Burgess (L'Orange mécanique).
El llenguatge Ulam parlat pels membres de les tres tribus de Homo sapiens ha estat inventat pel lingüista Anthony Burgess (La Taronja mecànica).

Parmi tous ces films se détache le chef-d'œuvre que Stanley Kubrick présente au public du festival lagunaire en 1972, Orange mécanique, avec Malcolm McDowell, un film qui fait immanquablement discuter et parler de lui.
Entre totes aquestes pel·lícules destaca l'obra mestra que Stanley Kubrick presenta al públic del festival de la llacuna el 1972, A Clockwork Orange, amb Malcolm McDowell, una pel·lícula que fa discutir infal·liblement i parlar d'ell.

On trouve un exemple dans la vision du futur sinistre, perturbante et ultraviolente offerte par Stanley Kubrick dans Orange mécanique (A Clockwork Orange, 1971), un film couronné par plusieurs récompenses majeures et nommé pour quatre Oscars, dont celui du meilleur film.
Tenim un exemple en la visió del futur sinistra, pertorbadora i ultraviolenta oferta per Stanley Kubrick a La taronja mecànica (A Clockwork Orange, 1971), una pel·lícula que va ser coronada per diversos premis i va ser nominat per a quatre Oscars, entre els quals el de la millor pel·lícula.

Le long travelling, à l'aide d'une dolly, de la scène de la cantine laisse transparaître le style que Stanley Kubrick développera par la suite dans ses longs métrages (cf. le travelling arrière dans les tranchées des Sentiers de la gloire (Paths of Glory), dans le labyrinthe de Shining et dans l'hôpital d’Orange mécanique quand le docteur vient voir Alex).
El llarg travelling (utilització d'una dolly) de l'escena de la cantina deixa transparentar l'estil que Stanley Kubrick desenvoluparà després en els seus llargmetratges (per exemple, travelling darrere de les trinxeres a Camins de glòria, o al laberint de The Shining, o a A Clockwork Orange (La taronja mècanica) com a més coneguts).