orangé oor Katalaans

orangé

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

ataronjat

adjective noun

émail héraldique

Soortgelyke frases

oranger des osages
genus maclura · maclura

oranger
taronger · taronja

voorbeelde

Les Namaquas vivaient sur le fleuve Orange au Sud de la Namibie et au Nord de l'Afrique du Sud.
Els names al principi vivien al voltant del Riu Orange, al sud de Namíbia i a Sud-àfrica del nord.

Peu après, cette conjuration aristocratique élimine Landais, pendu le 19 juillet 1485, et le remplace par un triumvirat formé du prince d'Orange, du maréchal de Rieux et du sire de Lescun (tous signataires à Montargis).
Poc després, aquesta conjuració aristocràtica eliminava a Pere Landais, penjat el 19 de juliol de 1485, i el reemplaçava per un triumvirat format pel príncep d'Orange, el mariscal de Rieux i el senyor de Lescun (tots signataris a Montargis).

Ne serait-il pas possible, au moins, d’adoucir la compétition en remplaçant les pierres par des oranges ?
¿No seria possible, almenys, dulcificar la competició substituint les pedres per taronges?

— Je pourrai prendre un soda orange à la place du lait ?
—Puc agafar taronjada amb el menjar en lloc de llet?

Vous êtes orange, abruti!
Vostè. està taronja, idiota.

Cette espèce se rencontre aux États-Unis en Californie dans les comtés de Santa Cruz, de Monterey, de San Luis Obispo, de Santa Barbara, de Ventura, de Los Angeles, d'Orange et de San Diego et au Mexique en Basse-Californie à El Descanso,.
Aquesta espècie es troba als Estats Units a Califòrnia, als comtats de Santa Cruz, de Monterey, de San Luis Obispo, de Santa Barbara, de Ventura, de Los Angeles, d'Orange i de San Diego i a Mèxic en la Baixa Califòrnia, a El Descanso.

Quand le jour vint, la Bible Catholique Orange était née.
En aquell setè aniversari, va revelar la Bíblia Catòlica Orange.

orange sombre #color
TaronjaFosc#color

» Stannis se retourna vers le feu nocturne et tout ce qu’il voyait danser là dans l’orangé des flammes.
-L’Stannis va tombar-se cap a la foguera i al que fos que estigués veient en la dansa de les flames.

Après séparation, le meilleur moyen de les distinguer est d’exécuter le test de flamme : le baryum donne une flamme jaune-vert, le calcium orange-rouge et le strontium rouge foncé.
Després de la separació, la manera més fàcil de distingir-los entre ells és per la prova del color de la flama: el bari dóna a la flama un color verd groguenc, el calci vermell taronja i l'estronci vermell viu.

En fait, on a mangé tellement de patates douces, que j'en suis devenue orange.
De fet, vam menjar tants moniatos, que em vaig tornar taronja.

Lunivers aurait été tout aussi inconcevable sil sétait limité à la taille de cette pierre, pas plus grosse quune orange.
L'univers seria igual d'incomprensible si hagués tingut les dimensions d'aquesta pedra, igual de gran que una taronja.

David Petraeus, né le 7 novembre 1952 à Cornwall-sur-l'Hudson (en) dans le comté d'Orange (New York), est un ancien général de l'armée américaine, commandant de la Force internationale d'assistance et de sécurité en Afghanistan entre 2010 et 2011 et directeur de la Central Intelligence Agency de 2011 à 2012.
David Howell Petraeus (Cornwall-on-Hudson, 7 de novembre de 1952) va ser un general de l'Exèrcit dels Estats Units que ocupà els càrrecs de comandant de l'ISAF i l'USFOR-A a l'Afganistan de 2010 a 2011 i de director de la CIA entre 2011 i 2012.

Le soleil disparaissait déjà à l’horizon, un demi-cercle orange auréolé d’un halo violet.
El sol ja s’enfonsava a l’horitzó, un semicercle taronja envoltat per una aureola violeta.

(Son nom Orange est donné à l'un des gros canons de Rennes, 5 899 livres).
(El seu nom Orange (Aurenja en occità/català) fou donat a un dels gruixuts canons de Rennes, de 5.899 lliures).

orange #color
Taronja#color

Fils de Charles-Christian de Nassau-Weilbourg et de Caroline d'Orange-Nassau.
Era fill de Carles Cristià de Nassau-Weilburg i de Carolina d'Orange-Nassau.

La première serre apparaît au jardin dans la seconde moitié du XVIIe siècle, et la monumentale orangerie fut construite entre 1740 et 1744.
El primer hivernacle apareix al Jardí a la segona meitat del segle XVII, i la monumental Orangerie va ser construïda entre 1740 i 1744.

J'ai acheté des croissants au beurre, un pot de confiture de lait et du jus d'orange.
Hi vaig comprar croissants au beurre, un pot de melmelada de caramel salat, llet i suc de taronja.

Une lumière orange jaillie d’une lampe posée sur un long bureau dévoile l’espace qui nous entoure.
Un llum d’una taula llarga dóna una il·luminació ataronjada que ens revela l’espai que ens envolta.

Je vis une image du purgatoire: un brouillard de couleur violette et orange qui venait vers moi.
Vaig veure una imatge de purgatori: una boira de color violeta i taronja que venia cap a mi.

Il prit l’aspirine et but le jus d’orange.
Ell va agafar l’aspirina i es va beure el suc.

Le district d' Orange Walkbelize. kgm
Districte d' Orange Walkbelize. kgm

La sculpture est faite en pierre calcaire fine et orange et le visage possède la couleur naturelle de cette pierre, probable couleur naturelle de son teint.
Està feta de pedra de calcària fina, groguenca, i la cara té el color natural d'aquesta pedra, que probablement coincidia amb el color natural de la pell de la cara.

Si des échantillons de concentrations K, L et M étaient amplifiés plusieurs fois, on obtiendrait autant de cinétiques différentes, bien que très proches (leurs segments quantifiables sont respectivement représentés en rouge, rose et orange).
Si les mostres de concentracions K, L i M fossin amplificades durant més cicles, s'obtindrien cinètiques diferents, tot i que bastant properes (se'n representen els segments quantificables en vermell, rosa i taronja).