orang-outan oor Katalaans

orang-outan

/ɔ.ʁɑ̃.u.tɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

orangutan

naamwoord manlike

genus pongo

naamwoord

pongo

naamwoord

Orang-outan

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Orangutan

Soortgelyke frases

Orang-outan de Sumatra
Orangutan de Sumatra

voorbeelde

— Et si Zaïus et les orangs-outans s’entêtent ?
—I si Zaius i els orangutans s’entesten?

Et si elle donnait tout à la protection des orangs-outans?
I si ho donava tot per a la protecció dels orangutans?

L'orang-outan de Sumatra est une espèce menacée.
El babirussa de Sulawesi és una espècie amenaçada.

Et si elle donnait tout à la protection des orangs-outans ?
I si ho donava tot per a la protecció dels orangutans?

Je me résignai lâchement à la victoire de l’orang-outan, qui riait maintenant de son astuce.
Em vaig resignar de manera covarda a la victòria de l’orangutan, que reia de la seua astúcia.

Comme les autres grands singes, les orangs-outans sont remarquablement intelligents.
Com altres grans simis, els orangutans són remarcablement intel·ligents.

Votre fils va être placé dans une sorte de forteresse, sous la surveillance des orang-outans.
El seu fill serà confinat en una mena de fortalesa, sota la supervisió dels orangutans.

Le clan orang-outan, Zaïus en tête, intrigue contre lui.
El clan dels orangutans, encapçalat per Zaius, intriga contra ell.

L’orang-outan leur fit un petit signe condescendant de la main.
L’orangutan els va fer un breu gest condescendent amb la mà.

C’était un orang-outan ; le premier de cette espèce que je voyais sur la planète Soror.
Era un orangutan, el primer de l’espècie que veia a Soror.

Sans être véritablement intelligents, ils sont beaucoup plus malins que les orangs-outans.
Sense ser realment intel·ligents, són de bon tros més astuts que els orangutans.

J’ai mentionné la sorte d’ouvrages que composent les orangs-outans.
Ja he esmentat la classe d’obres que componen els orangutans.

Un article paru dans Science en 2003 apporte des preuves de l'existence d'une culture propre aux orangs-outans.
Un article de l'any 2003 de la revista Science descrivia l'existència de diferents cultures d'orangutans.

je ne connaissais pas encore l’aveuglement des orangs-outans !
Encara no coneixia l’encegament dels orangutans!

L’orang-outan se leva, salua et commença à discourir.
L’orangutan s’alçà, saludà, i va començar el seu discurs.

Beaucoup d’orangs-outans, d’ailleurs, s’obstinent encore à nier cette évidence.
Per una altra part, molts orangutans encara s’obstinen a negar aquesta evidència.

Nos orangs-outans, bien entendu, s’obstinent à ne voir là que des coïncidences curieuses.
Per descomptat, els orangutans s’entesten a no veure en tot això més que curioses coincidències.

Elle est considérée comme l'un des plus grands experts mondiaux du comportement des orangs-outans.
És considerada com la principal experta en el comportament dels orangutans.

Elle insistait, mais il était manifeste que l’orang-outan refusait de se laisser convaincre.
Ella insistia, però era evident que l’orangutan es negava a deixar-se convéncer.

Mais il n’y avait rien à faire pour convaincre l’orang-outan.
Però no tenia res a fer per a convéncer l’orangutan.

Au milieu des années 1990, une population d'orangs-outans a été observée utilisant régulièrement des outils pour s'alimenter,.
A mitjans dels anys 1990 es trobà una població d'orangutans que periòdicament utilitzaven eines per a proporcionar-se aliments.

Je présentais un numéro de douze orangs-outans ; des bêtes magnifiques.
Presentava un número amb dotze orangutans, unes bèsties magnífiques.

J’aperçois de ma place l’orang-outan qui donne des ordres au chef d’équipe, un jeune chimpanzé au regard malin.
Des del meu lloc, veig l’orangutan que dóna ordres al capatàs, un jove ximpanzé de mirada astuta.

Après les Humains et les Chimpanzés, les orangs-outans sont devenus la troisième espèce d'Hominidés à avoir leur génome séquencé.
Després del genoma dels humans i dels ximpanzés els orangutans de Sumatra han passat a ser el tercer homínid que viu actualment a ser seqüenciat.

Les chercheurs ont également publié des séquençages moins complets de dix orangs-outans sauvages, cinq de Bornéo et cinq de Sumatra.
Els investigadors també van publicar còpies menys completes de 10 orangutans que vivien en llibertat, cinc de Borneo i cinc de Sumatra.