Passy oor Katalaans

Passy

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Passy

Passy (Seine)

Soortgelyke frases

Frédéric Passy
Frédéric Passy

voorbeelde

On lui doit les égouts de Paris, les Réservoirs de Passy, l'aqueduc de la Vanne, dont l'ouvrage le plus remarquable marque la frontière entre les communes d'Arcueil et de Cachan, celui de la Dhuis, ainsi que le réservoir de Montsouris qui en stocke les eaux.
Se li deuen les clavegueres de París, l'aqüeducte del Vanne, de les que l'obra més destacable marca la frontera entre els municipis d'Arcueil i de Cachan, l'aqueduc de la Dhuis, així com la reserva de Montsouris que n'emmagatzema les aigües.

Hésite devant le portail du cimetière de Passy.
Vacil·la davant del portal del cementiri de Passy.

Entre les deux ailes « de Passy » (à l'ouest) et « de Paris » (à l'est), les jardins du Trocadéro dominent la vue sur la tour Eiffel et le Champ de Mars.
Entre les dues ales «de Passy» i « de París», el jardins del Trocadéro dominen la vista sobre la torre Eiffel i el Camp de Mart.

Le parc de Passy est un jardin public situé dans le 16e arrondissement de Paris.
El parc de Passy és un jardí públic situat al 16è districte de París.

Voir pp. 87: « Les meubles composant le cabinet, une chaise, un fauteuil de bureau, une table à écrire, un sofa furent commandés en 1900 à Henry van de Velde par Georges (sic pro: Édouard) Van Dievoet, à l'époque (sic) directeur du siège parisien de la Société (belge) des wagons-lits fondée en 1876 par Henri (sic pour : Georges) Nagelmackers (Lire en ligne). » ↑ Édouard Van Dievoet, docteur en droit, officier de la Légion d’honneur, né à Saint-Gilles (Bruxelles) le 10 juin 1875, directeur des services administratifs de la Compagnie internationale des wagons-lits et des grands express européens, où sa carrière s’étendit de décembre 1899 à janvier 1950, décéda à Paris, clinique de la rue de Milan le 8 juin 1961, enterré au cimetière de Passy.
Voir pp. 87: « Les meubles component le cabinet, une chaise, un fauteuil de bureau, une table à écrire, un sofa furent commandés en 1900 à Henry van de Velde par Georges (sic pro: Édouard) Van Dievoet, à l'époque (sic) directeur du siège parisien de la Société (belge) des wagons-lits fondée en 1876 par Henri (sic pour : Georges) Nagelmackers (Lectura en línia a ). » Édouard Van Dievoet, doctor en dret, oficial de la Legió d'Honor nascut a Sint-Gilles (Brussel·les) el 10 juny de 1875, director dels serveis administratius de la Compagnie internationale des wagons-lits i dels grans expressos europeus, on la seva carrera va durar des de desembre de 1899 fins a gener de 1950, va morir a París, en una clínica del carrer de Milà el 8 de juny de 1961, i enterrat al cementiri de Passy.

Ces jeunes femmes de Passy, il faut les faire partir.
Aquestes jovenetes de Passy se n'han d'anar.

Les deux arrivent à quelques secondes d'intervalle pour visiter un appartement à louer du 16e arrondissement de Paris, au-dessus du pont de Bir-Hakeim et de la station de métro Passy.
El troba una mica més tard en un pis per llogar del 16è districte de Paris, sota el pont de Bir-Hakeim i de l'estació de metro Passy.

Même la promenade au cimetière de Passy s’était congédiée de sa mémoire.
Fins i tot la passejada pel cementiri de Passy s’havia esfumat de la seva memòria.

Très intéressé par son action, le français Frédéric Passy l'invita en France en 1888.
Molt interessat per la seva intencionalitat, el francès Frédéric Passy l'invita a França el 1888.

On aménage à l'extrémité de l'île aux Cygnes une passerelle piétonne dite passerelle de Passy.
Es va condicionar a l'extremitat de l'Île aux Cygnes una passarel·la de vianants anomenada passarel·la de Passy.

Dès le début de l'été 1940, à partir de presque rien et assisté de quelques volontaires, de Gaulle jette ainsi les bases d'une marine (FNFL), d'une aviation (FAFL), de forces terrestres (FFL), d'un service de renseignements (le BCRA du colonel Passy, vite actif en métropole).
Des de l'inici de l'estiu de 1940, a partir de pràcticament res i amb un grapat de voluntaris, de Gaulle formà les bases d'una marina (FNFL), d'una aviació (FAFL, forces terrestres (FFL), un servei d'informació (la BCRA del coronel Passy).

En septembre 1939, le musée commence à occuper l'aile Passy.
El setembre del 1939, el museu comença a ocupar l'ala Passy.

En outre, à partir de 1941-1942, il stimule et obtient le ralliement de la résistance intérieure, grâce au colonel Passy, à Pierre Brossolette et à Jean Moulin.
Per un altre costat, a partir de 1941-42, estimulà que se li unís la resistència interior, gràcies al coronel Passy, a Pierre Brossolette i a Jean Moulin.

Mort le 2 février 1998, il est enterré au cimetière de Passy à Paris.
Va morir el 2 febrer del 1998 i està enterrat al cementiri de Passy de Paris.

Peut-être que même ces jeunes femmes de Passy et de « Mission France » sont capables d’imaginer.
Potser fins i tot aquestes noies de Passy i de «Missió França» són capaces d'imaginar.

Ne venez-vous pas de vous installer, et luxueusement, à Passy?
Que no acabeu d’instal·lar-vos, i luxosament, a Passy?

II Ce fut dans la rue S***, près de Passy, que nous nous installâmes.
II Ens instal·làrem al carrer S..., prop de Passy.

Le cimetière de Passy est, de loin, le plus chic de Paris.
El cementiri de Passy és, de lluny, el més elegant de París.

Nous suivions le quai de Passy.
Anàvem seguint el vora-riu de Passy.

Né dans la commune de Vaugirard (rattachée à Paris en 1859), Charles Gumery grandit dans le village de Passy, aujourd'hui inclus dans le 16e arrondissement, où son père, Nicolas, est maître d'école.
Tot i que nascut al barri de Vaugirard a París, Charles Gumery era originari del poble de Passy, avui inclòs al 16è districte, on el seu pare, Nicolas, era mestre d'escola.

Plus tard, le fils de Charles, le peintre Adolphe Gumery, revint s'installer à Passy dans la même rue, rebaptisée rue Raynouard (au 43), dans une maison immédiatement voisine de celle (au 47) où a aussi résidé Honoré de Balzac, actuelle Maison de Balzac. ↑ « La Danse », notice sur mba.angers.fr. ↑ Base MistralSource insuffisante .
Més tard, el fill de Charles, el pintor Adolphe Gumery, va tornar a instal·lar-se a Passy al mateix carrer, rebatejat rue Raynouard (al 43), a una casa veïna d'aquella (al 47) on també havia residit Honoré de Balzac i on avui hi ha el Musée de la maison de Balzac.

Le pont Rouelle ou pont SNCF-Passy-Grenelle, ferroviaire, est tracé en courbe et traverse l'île en son centre, de biais.
El pont Rouelle o pont SNCF-Passy-Grenelle, ferroviari, està traçat en corba, i travessa l'illa pel centre, de biaix.

En 1952, la jeune actrice, Brigitte Bardot, fête ses 18 ans et, le 19 décembre 1952, les deux amoureux peuvent enfin se marier à la mairie du 16e arrondissement de Paris, puis le 21 à l'église Notre-Dame-de-Grâce-de-Passy.
El 1952, la jove actriu Brigitte Bardot fa els seus 18 anys i, el 21 de desembre, els dos amants es poden finalment casar, a l'església de Notre-Dame-de-Grâce-de-Passy (16è districte de París).

Othon Joseph Vandenbroek, né le 20 décembre 1758 à Ypres et mort le 18 octobre 1832 à Passy, est un corniste, compositeur et pédagogue flamand.
Othon Joseph Vandenbroek, nascut el 20 de desembre de 1758 a Ypres, Flandes Occidental i mort el 18 d'octubre de 1832 a Passy, fou un músic flamenc.