Pluton oor Katalaans

Pluton

/ply.tɔ̃/ eienaam manlike

Planète naine du Système solaire, précédemment considérée comme la neuvième planète.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Plutó

eienaam

(134340) Pluton

Plutó (planeta nan)

Quand vous les regardez, même Pluton, ils sont ronds.
Quan els observem tots, Plutó inclòs, són rodons.

plutó

naamwoord

massif cristallin formé de roches plutoniques

roca ígnia

C'est aussi le nom de la seule lune de Pluton.
També es el nom de l'única lluna de plutó.

Hades

naamwoord manlike

pluton

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

plutó

naamwoord

C'est aussi le nom de la seule lune de Pluton.
També es el nom de l'única lluna de plutó.

voorbeelde

Ils ont déterminé que la masse de Pluton est 1,31 × 1022 kilogrammes, soit environ un cinq-centième de la Terre ou le sixième de celle de la Lune, et beaucoup trop petite pour rendre compte des écarts observés dans les orbites des planètes extérieures.
Van determinar que la massa de Plutó era 1,31×1022 kg; aproximadament un cinc-centè de la de la Terra o una sisena part de la de la Lluna, i massa petit per provocar les discrepàncies a les òrbites dels planetes exteriors.

Ainsi des corps célestes comme Titan, Triton et Pluton ont pu retenir une atmosphère parce qu'ils sont des mondes très froids, même s'ils ont une faible gravité.
Per això, les fredes i distants llunes Titan, Tritó i Plutó són capaces de retenir una atmosfera malgrat les seves relativament baixes gravetats.

D'après Greg Buchwald, Michel DiMario et Walter Wild, Pluton a été photographié le 21 août et le 11 novembre 1909 à l'observatoire Yerkes de l'université de Chicago.
Segons Greg Buchwald, Michel DiMario i Walter Wild, Plutó ja fou fotografiat el 1909 a l'Observatori Yerkes de la Universitat de Chicago.

Cela lui a permis, en collaboration avec Robert Sutton Harrington de l'US Naval Observatory, de mesurer la masse du système Pluton-Charon directement en observant le mouvement orbital de la lune autour de Pluton.
Això li va permetre, juntament amb Robert Sutton Harrington de l'Observatori Naval dels Estats Units, mesurar la massa del sistema Plutó-Caront directament observant el moviment orbital de la lluna al voltant de Plutó.

Vous allez voir ces quads se comporter tout d'abord comme s'ils étaient sur Pluton.
Per la següent demostració, aquest quads es comportaran inicialment com si fossin a Plutó.

La Résolution 6A proposait une affirmation concernant Pluton : Pluton est une planète naine, selon la définition ci-dessus, et est reconnu comme le prototype d'une nouvelle catégorie des Objets Trans-Neptuniens.
La Resolució 6A proposava una declaració concernent a Plutó: "Plutó és un planeta nan per la definició anterior i se li reconeix com el prototip per a una nova categoria d'objectes transneptunians".

Cela signifie que Sedna est trop froid pour que le méthane s'évapore de sa surface et retombe sous forme de neige comme cela se produit sur Triton et probablement Pluton.
Això vol dir que Sedna és massa freda perquè el metà s'evapori de la superfície i després caigui de nou en forma de neu, com ocorre a Tritó i, probablement, a Plutó.

Dans la version de Strozzi, un berger amoureux, Pachino, invoque l'aide de Pluton, souverain des enfers, pour guérir de son obsession unilatérale de Proserpine.
A la versió de la història de Strozzi, el pastor amorós Pachino invoca l'ajuda de Plutó, governant de l'inframón, per curar la seva obsessió no corresposta amb Prosèrpina.

D'autres lieux ont cependant cristallisé l'imagination humaine : les astéroïdes de la ceinture au-delà de Mars pourraient abriter des colonies extraterrestres selon Michael Papagiannis, alors que pour David Stephenson l'orbite excentrique de Pluton est le signe d'un projet d'astro-ingénierie.
Altres llocs, però, han cristal·litzat la imaginació humana: els asteroides del cinturó més enllà de Mart poden contenir colònies extraterrestres, segons Michael Papagiannis, mentre que per a David Stephenson l'òrbita excèntrica de Plutó és un signe de projecte d'astroenginyeria.

Pluton ne put supporter le spectacle de son empire désert et silencieux.
Plutó no va poder suportar l’espectacle del seu imperi desert i silenciós.

À la lumière de cette nouvelle définition, Pluton, de même que les autres objets transneptuniens, ne sont plus qualifiés comme étant des planètes.
Sota aquesta nova definició Plutó i altres objectes més enllà de Neptú no es poden qualificar de planetes.

Avec l'autorisation de New Horizons, nous incluons Pluton.
Per cortesia de New Horizons, afegirem Plutó.

Des essais avec des planètes de 5 masses terrestres avec demi-grands axes de 52,5 et 62,5 UA auraient perturbé la libration de l'argument du périhélie de Pluton en quatre millions d'années.
Planetes de prova amb 5 masses terrestres amb eixos semimajors de 52,5 i 62,5 UA trenquen la libració de quatre milions d'anys de l'argument del periheli de Plutó.

Le 14 juillet la sonde New Horizons effectue le premier survol de Pluton et de ses satellites objectif principal d'une mission entamée 10 ans plus tôt.
Play media El 14 de juliol la sonda New Horizons va efectuar el primer sobrevol de Plutó i els seus satèl·lits com a objectiu principal d'una missió planificada faria llavors deu anys.

Pluton est un des corps connus les plus contrastés du Système Solaire, autant que Japet.
Plutó és un dels cossos més contrastants en el Sistema Solar, amb tant contrast com la lluna Jàpet de Saturn.

C'est aussi le nom de la seule lune de Pluton.
També es el nom de l'única lluna de plutó.

Surface de Pluton établie en 1994 en haut, à partir des observations de la caméra pour objets faibles (Faint Object Camera) et entre 2002 et 2003 par la caméra avancée pour les relevés (Advanced Camera for Surveys) en bas, toutes deux des instruments de Hubble.
Imatge presa pel Hubble el 1994 Superfície de Plutó mapada el 1994 a partir de les observacions de la Faint Object Camera (a dalt) i entre el 2002 i el 2003 per l'Advanced Camera for Surveys (a baix), ambdues instruments del telescopi espacial Hubble Mapa reconstituït de Plutó en color, generat per ordinador a partir del que s'havia deduït de les imatges aportades pel Hubble i entre les resolucions més altes possibles amb la tecnologia del 2010.

L’épithète Plutonius souligne les aspects fonctionnels partagés avec Pluton, époux de Perséphone et Maître des Enfers dans les tradition d’Éleusis.
L'epítet Plutonius marca aspectes funcionals compartits amb Plutó, consort de Persèfone i governant de l'inframón en la tradició dels Misteris d'Eleusis.

Quand Pluton fut découvert dix-neuf ans plus tard, sa distance moyenne de 39.48 UA et sa période orbitale de 248 ans étaient proches de la prédiction de Ketakar (Pluton a en fait une résonance 2:3 avec Neptune).
Quan es va descobrir Plutó 19 anys més tard, la seva distància mitjana de 39,48 UA i període orbital de 248 anys terrestres eren prou propers a la predicció de Ketakar (de fet Plutó té una ressonància 2:3 amb Neptú).

Avec la proposition alternative, le Système solaire d'alors serait demeuré inchangé, à l'exception de Pluton qui aurait été dégradé en planète naine.
Sota aquesta proposta, el nostre sistema solar actual romandria sense canvis, però Plutó es reclassificaria com a planeta nan.

La montagne de Locronan est formée sur un pluton de leucogranite.
La muntanya de Locronan està formada sobre un plutó de leucogranit.

Puis, à partir de 1992, les astronomes commencèrent à détecter un grand nombre de corps glacés, au-delà de l'orbite de Neptune, comparables à Pluton par leur composition, dimension et caractéristique orbitale.
Després, a principis de 1992, els astrònoms van començar a detectar un gran nombre de cossos gelats més enllà de l'òrbita de Neptú que eren similars a Plutó en grandària i composició.

En coopération avec l'université de Liège, il participe à TRAPPIST, un télescope de 60 centimètres (0,6 mètre) qui a permis de montrer en 2010 que la planète naine Éris pourrait être plus petite que Pluton.
En cooperació amb la Universitat de Lieja recolza el TRAPPIST, un telescopi de 0,6 m que va ajudar a demostrar que Eris era més petit que Plutó en 2010.

La composition interne de Pluton est pour l'instant inconnue.
La composició de Plutó no és coneguda.

Lors de sa cristallisation dans la croûte, le granite reste immobilisé à cet endroit précis, ce qui forme alors un pluton granitique.
Després de la seva cristal·lització a l'escorça, el granit resta immobilitzat en aquell lloc concret i es forma un plutó granític.