Principe cosmologique oor Katalaans

Principe cosmologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Principi cosmològic

principe cosmologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

principi cosmològic

voorbeelde

Cette similitude confirme le principe cosmologique qui soutient qu'à son échelle la plus grande, l'Univers est homogène.
Això dóna suport el principi cosmològic que diu que l'univers, en la seva escala major, és homogeni.

Le Grand Mur de Sloan, découvert en 2003, a une longueur de 423 Mpc, une valeur tout juste conforme au principe cosmologique.
La Gran Barrera Sloan, descoberta el 2003, té una longitud de 423 Mpc, i també més gran.

La « Fin de l'immensité » (« End of Greatness », en anglais) est une échelle d'observation d'environ 300 millions d'années-lumière, où l'aspérité vue dans les grandes structures de l'Univers est homogénéisée et isotrope, comme le dit le principe cosmologique.
La fi de la grandesa és una escala observacional d'aproximadament 100 Mpc (uns 300 milions d'anys llum) en què la granulació vista en les estructures a gran escala de l'univers està homogeneïtzada i isotropitzada en concordança amb el principi cosmològic.

Les similitudes entre ces deux régions du ciel ont renforcé la thèse selon laquelle l'univers est homogène à grande échelle, et selon laquelle la place occupée par la Terre est finalement assez typique du reste de l'univers (conformément au principe cosmologique).
Les similituds entre les dues regions van reforçar la idea que l'univers és uniforme si s'estudia en gran escala i que la Terra ocupa una regió típica en l'univers (el principi cosmològic).

Dans tout l’Extrême-Orient et l’Océanie, il existait un dualisme cosmologique opposant deux principes, d’une part la lumière, le soleil et le feu, d’autre part l’obscurité, la lune et l’eau.
A tot l'Extrem Orient i Oceania, existia un dualisme cosmològic, en què s'oposaven dos principis, per una part la llum, el Sol i el foc, per l'altra l'obscuritat, la Lluna i l'aigua.

Ce principe, qui est à la base de la cosmologie extrême-orientale, part de la constatation de l’existence de deux forces primordiales, opposées mais complémentaires (dites Yin-Yang en chinois, In-Yo au Japon) qui, à travers leurs interactions, créent tous les phénomènes du « monde fini » ou « manifesté ».
La cosmologia oriental en la qual es basa parteix de la constatació de l'existència de dues forces primordials, oposades però complementàries (dites Yin i Yang en xinès, Tamàs - Rajàs a l'Índia, In - Yo al Japó) que, amb llurs interaccions, creen tots els fenòmens del món finit o manifestat.