principe oor Katalaans

principe

/pʁɛ̃.sip/ naamwoord manlike

pour compter les objets ronds et longs

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

principi

naamwoord manlike

notion fondamentale qui doit être suivie et d'où découle d'autres choses

norma que s'ha de seguir o que és una conseqüència inevitable de quelcom, com les lleis observades a la natura

De même, un des principes de la créativité est d'avoir un léger traumatisme d'enfance.
També, un dels principis de la creativitat es haver tingut un petit trauma d'infantesa.

dogma

naamwoord manlike

fonament

naamwoord manlike

precepte

naamwoord

regla

naamwoord vroulike

Le principe est le suivant:
Ara, només hi ha una regla:

Principe

Principe (île)

Soortgelyke frases

Sao Tomé-et-Principe
Sant Tomàs i Príncep · São Tomé i Príncipe

principe de subsidiarité
principi de subsidiarietat

principe de moindre action
principi de mínima acció

principe de complémentarité
principi de complementarietat

Principe holographique
principi hologràfic

Principe de Dilbert
Principi de Dilbert

principe d'équivalence
principi d'equivalència

troisième principe de la thermodynamique
Tercer principi de la termodinàmica

Principe de superposition quantique
superposició quàntica

voorbeelde

L’implication de Wilberforce dans le mouvement abolitionniste était motivée par son désir d’appliquer les principes divins et de servir Dieu en public,.
La implicació de William Wilberforce en el moviment abolicionista fou motivada pel seu desig de posar en acció els principis cristians i servir Déu en el camp de la vida pública.

Le principe est d'observer la cime des arbres de la forêt primaire par le haut, à l'aide d'une plateforme légère de 300 ou 600 m2.
El principi és d'observar les arbredes del bosc primari des de dalt, utilitzant una plataforma lleugera de 300 o 600 m2.

Vous le savez, je ne mentionne jamais, par principe, le nom de mes amis dans ce blog.
Com sabeu, no dic mai els noms de les meves amigues, al blog.

Mais Enid refusait, par principe, de lui donner les 4,96 dollars.
Tot i això, l’Enid va negar-se a pagar-li, per principis també, els 4,96 dòlars.

Les étudiants voulurent à cette date réagir contre l'organisation universitaire ressentie comme antidémocratique et éloignée du principe du libre examen.
Els estudiants van voler en aquesta data reaccionar contra l'organització universitària sentida com a antidemocràtica i allunyada del principi del lliure examen.

À chaque fois, nous verrons un principe biblique qui peut nous être utile.
En cadascuna, hi trobaràs un principi bíblic que t’ajudarà a prendre la millor decisió.

Les mêmes principes d’ombres et de lumière qui marquent Le Christ et la femme adultère, son œuvre de jeunesse, ont été appliqués à des sujets d’un genre assez différent.
Els mateixos principis de tractament de la llum i l'ombra que hom aprecia a la seua obra d'acadèmia Dona sorpresa en adulteri van ser aplicats a temes de naturalesa considerablement diferent.

Mais je dois revenir aux principes.
Però he de remetre’m als principis.

Elle est en principe imperméable à toutes formes de rayonnement, n’est-ce pas ?
Se suposa que està protegida de totes les formes de radiació, oi?

Ive avait une version différente de la naissance du principe multi-tactile.
Jony Ive tenia un record diferent de la manera com es va desenvolupar la pantalla multitàctil.

Soumise à l’action de ce principe, si prompt à désorganiser les tissus animaux, la peau ne subit aucune altération
Sotmesa a l’acció d’aquell principi, tan actiu per a desorganitzar els teixits animals, la pell no sofrí cap alteració.

Georges Ohsawa enseigne le « Principe Unique », ou principe ultime du fonctionnement de l’univers.
Article principal: Macrobiòtica L'ensenyament de Georges Ohsawa és el del "Principi Únic", o principi últim del funcionament de l'univers.

En 1996, au moment où son journal La Nation fut interdit, Salima Ghezali écrivit : « Il faut rappeler les principes qui constituent les fondements de la société humaine et faire régner la vigilance.
L'any 1996, quan el seu diari fou prohibit, Salima Ghezali va escriure: "És necessari precisar els principis que constitueixen les bases de la societat humana i fer vigilància del regnat.

Clim Yoshimi : Biographie chronologique, publiée dans le livre Le Principe de la Paix Eternelle, de Jacques Mittler.
Clim Yoshimi: biografia cronològica publicada en el llibre Le Principe de la Paix Eternelle, de Jacques Mittler (editat per l'autor).

Il existait aussi, et il existe toujours, des machines à écrire à marguerite, fondées sur le même principe.
Hi havia també, i encara existeixen, màquines d'escriure basades en el mateix principi.

1929 – 1931 - Arrive à Paris par le Transsibérien, pour proposer la philosophie du Principe Unique en Europe.
1929 – 1931 - Arriba a París pel Transsiberià, per a fer conèixer la filosofia del Principi Únic a Europa.

4 afin que l’humanité fût sauvée grâce à son aexpiation et par bl’obéissance aux principes de l’Évangile.
4 a fi que mitjançant la seva expiació i l’obediència als principis de l’evangeli, el gènere humà podria salvar-se.

Selon le glossaire de l'Union européenne, l'acquis communautaire est en évolution constante et comprend : la teneur, les principes et les objectifs politiques des traités; la législation adoptée en application des traités et la jurisprudence de la Cour de justice; les déclarations et les résolutions adoptées dans le cadre de l'Union; les actes relevant de la politique étrangère et de sécurité commune; les actes convenus dans le cadre de la justice et des affaires intérieures; les accords internationaux conclus par la Communauté et ceux conclus par les États membres entre eux dans le domaine des activités de l'Union.
Segons el Glossari de la Unió Europea, el cabal comunitari està en evolució constant i comprèn: El contingut, els principis i els objectius polítics dels tractats; la legislació adoptada en aplicació dels tractats i a jurisprudència del Tribunal de justícia; les declaracions i resolucions adoptades en UE; els actes rellevants de la política estrangera i de seguretat comuna; els actes convinguts en justícia i afers interiors; els acords internacionals en UE.

Le CIJM est reconnu par le Comité international olympique, et il partage avec celui-ci les principes fondamentaux comme la mission de promouvoir le sport, de diffuser l’esprit olympique, de soutenir l'enseignement du sport, de renforcer les valeurs de la paix et de la fraternité entre les peuples, en particulier en ce qui concerne les pays du bassin méditerranéen.
El CIGM és reconeguda pel Comitè Olímpic Internacional, i comparteix alguns principis bàsics, com la missió de difondre els principis de l'esport i de l'Olimpisme, esport ensenyament de suport, enfortir els valors de la pau i la fraternitat entre els pobles, en particular enfront dels països de la conca de la Mar Mediterrània.

L’opération ARTEMIS est considérée comme la première opération militaire dirigée par l’Union européenne, la première opération autonome de l’UE, première mission de réaction rapide de l’UE, première opération hors d’Europe, première opération appliquant le principe de la nation cadre et premier exemple d’opération « relais », menée en coopération entre l’UE et les Nations unies,.
ARTEMIS es considera la primera operació militar liderada per la UE, la primera operació autònoma de la UE, la primera missió de resposta ràpida de la UE, la primera operació fora d'Europa, la primera operació que aplicava el principi marc de nació i el primer exemple d'"operació de relé" realitzat en cooperació entre la Unió Europea i les Nacions Unides.

Je suis parti du principe qu'il ne pourrait pas résister à la tentation de jouer encore une fois.
Jo comptava que no podria resistir la temptació de fer una última partida amb tot en joc.

Il travaille sur le principe des variations à partir d'un seul et même thème : « Volume », « Structure » et « Stèles ».
Treballava amb variacions d'un mateix tema: volum, estructura, deixants...

Il appliqua les principes de la logique floue pour améliorer son jeu au cours de ces phases, et en juillet 1979, BKG 9.8 devint suffisamment fort pour jouer contre le champion mondial Luigi Villa.
Va implementar principis de la lògica difusa per suavitzar la transició entre les fases, i cap al juliol de 1979, BKG 9.8 era prou fort com per jugar contra el campió del món regnant, Luigi Villa.

De plus, le Statut prévoyait des ingérences constantes du Roi dans le fonctionnement des Cortes, ce qui était un obstacle au principe d'autonomie parlementaire et qui réduisait le Parlement à un simple rôle d'organisme consultatif et de collaboration pour le monarque.
A més, es preveien constants interferències del Rei en el funcionament de les Corts, la qual cosa impedia el principi d'autonomia parlamentària.

Beaucoup de nos jouets contiennent des principes scientifiques importants.
Moltes de les nostres joguines rurals tenen grans principis científics.