Sao Tomé-et-Principe oor Katalaans

Sao Tomé-et-Principe

eienaam manlike

Pays d'Afrique occidentale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

São Tomé i Príncipe

Pays d'Afrique occidentale.

Sant Tomàs i Príncep

naamwoord

sao tomé-et-principe

terme géographique (au niveau du pays)

Soortgelyke frases

République démocratique de Sao Tomé-et-Principe
República Democrática de São Tomé i Príncipe

voorbeelde

Les Forros (ou Filhos da terra) sont un peuple de Sao Tomé-et-Principe.
Els Forros (o Filhos da terra) són un grup ètnic de São Tomé i Príncipe.

Un référendum constitutionnel s'est déroulé à Sao Tomé-et-Principe le 22 août 1990.
El Referèndum constitucional de São Tomé i Príncipe de 1990 van tenir lloc el 22 de d'agost de 1990.

Les élections législatives santoméennes de 1994 se déroulent le 2 octobre 1994 à Sao Tomé-et-Principe.
Les Eleccions legislatives de São Tomé i Príncipe de 1994 van tenir lloc el 2 d'octubre de 1994.

La province de Sao Tomé est une des deux provinces de Sao Tomé-et-Principe.
La província de São Tomé Province és una de les dues províncies de São Tomé i Príncipe.

Les serviçais (ou serviçaes) sont une population de Sao Tomé-et-Principe.
Els serviçais (o serviçaes) són un grup ètnic de São Tomé i Príncipe.

Une élection présidentielle s'est déroulée à Sao Tomé-et-Principe les 17 juillet et 7 août 2011.
Les Eleccions presidencials de São Tomé i Príncipe de 2011 van tenir lloc en primera volta el 17 de juliol de 2011 i en segona volta el 7 d'agost de 2011.

Les élections législatives santoméennes de 2002 se déroulent le 3 mars 2002 à Sao Tomé-et-Principe.
Les Eleccions legislatives de São Tomé i Príncipe de 2002 van tenir lloc el 3 de març de 2002.

Les élections législatives santoméennes de 2010 se déroulent le 1er août 2010 à Sao Tomé-et-Principe.
Les Eleccions legislatives de São Tomé i Príncipe de 2010 van tenir lloc l'1 d'agost de 2010.

Les élections législatives santoméennes de 1991 se déroulent le 20 janvier 1991 à Sao Tomé-et-Principe.
Les eleccions legislatives de São Tomé i Príncipe de 1991 van tenir lloc en 20 de gener de 1991.

Article principal : Droits LGBT à Sao Tomé-et-Principe.
Aquest és un articles sobre els drets LGBT a São Tomé i Príncipe.

Amador (en portugais : Rei Amador) est une figure charismatique de l'histoire de Sao Tomé-et-Principe.
El rei Amador és una figura carismàtica de la història de São Tomé i Príncipe.

L'Action démocratique indépendante (portugais : Acção Democrática Independente, abrégé en ADI) est un parti politique de Sao Tomé-et-Principe.
L' Acció Democràtica Independent (ADI) (portuguès: Acção Democrática Independente) és un dels principals partits polítics de São Tomé i Príncipe.

La frontière entre le Gabon et Sao Tomé-et-Principe consiste en un segment maritimes dans le Golfe de Guinée.
La frontera entre el Gabon i São Tomé i Príncipe consisteix en uns segments marítims al Golf de Guinea.

STP Airways STP Airways est une compagnie aérienne basée à São Tomé, capitale de Sao Tomé-et-Principe dont c'est la compagnie aérienne nationale.
STP Airways és una aerolínia amb base a São Tomé, São Tomé i Príncipe.

En 1985, il est nommé pro-nonce apostolique à Sao Tomé-et-Principe, puis en 1991 nonce apostolique en République dominicaine puis en 1994 au Pérou.
En 1985 va ser nomenat Pro-Nunci Apostòlic a São Tomé i Príncipe, i en 1991 com Nunci Apostòlic a la República Dominicana.

Le résultat est une victoire du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate, obtenant 31 sièges sur 55 à l'Assemblée nationale.
El resultat va ser una victòria del Moviment per l'Alliberament de São Tomé i Príncipe/Partit Socialdemòcrata, que va obtenir 31 dels 55 escons a l'Assemblea Nacional.

Les candidats doivent être des citoyens portugais résidant à Sao Tomé et Principe depuis plus de trois ans et être capables de lire et d'écrire le portugais.
Es requeria que els candidats fossin ciutadans portuguesos que haguessin viscut a Moçambic durant més de tres anys i ser capaços de llegir i escriure en portuguès.

Le 7 janvier 1998, commencèrent les émissions régulières de la RTP África, à destination des habitants lusophones d’Angola, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Mozambique et Sao Tomé-et-Principe.
El dia 7 de gener del 1998, es van iniciar les emissions regulars de la RTP África, en llengua portuguesa, destinat als habitants d'Angola, Cap Verd, Guinea Bissau, Moçambic i São Tomé i Príncipe.

Dans la partie supérieure, sur une ceinture d'or, la dénomination officielle du pays, en portugais : « República Democrática de São Tomé e Príncipe » (« République démocratique de Sao Tomé-et-Principe »).
A la part superior hi ha escrita, en una cinta d'or, la denominació oficial de l'estat en portuguès: REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE.

Elle dénonce dans sa poésie l'oppression coloniale et la misère des habitants de Sao Tomé-et-Principe qui vivent et travaillent dans les plantations de café et de cacao,.
En la seva poesia denuncià la repressió colonial i la misèria en que vivien els habitant de les illes a les roces del cafè i del cacau.

La CPLP a été créée le 17 juillet 1996 par sept pays : l’Angola, le Brésil, le Cap-Vert, la Guinée-Bissau, le Mozambique, le Portugal et Sao Tomé-et-Principe.
La CPLP fou creada el 17 de juliol del 1996 per Angola, Brasil, Cap Verd, Guinea Bissau, Moçambic, Portugal i São Tomé i Príncipe.

La Banco Internacional de São Tomé e Príncipe (BISTP, en français Banque internationale de Sao Tomé-et-Principe) est la plus importante et la plus ancienne banque commerciale de Sao Tomé-et-Principe.
El Banco Internacional de São Tomé e Príncipe (BISTP) és el banc comercial més gran i més antic de São Tomé i Príncipe.

Aurélio Martins débute sa carrière de journaliste en travaillant à la Radio nationale (Rádio Nacional) de Sao Tomé-et-Principe entre 1984 et 1985 puis à la Radio nationale d'Angola de 1999 à 2007.
Aurélio Martins fou periodista de Rádio Nacional de São Tomé e Príncipe (1984/85) i de Rádio Nacional de Angola (1999/2007).

Le résultat est une victoire du Parti de convergence démocratique - Groupe de réflexion, obtenant 33 sièges sur 55 à l'Assemblée nationale, battant l'ancien parti unique, le Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate.
El resultat va ser una victòria per al Partit de Convergència Democràtica - Grup de Reflexió, qui va obtenir 33 dels 55 escons, derrotant fins aleshores partit únic, el Moviment per l'Alliberament de São Tomé i Príncipe/Partit Socialdemòcrata.

Les deux principaux prétendants au poste sont Fradique de Menezes, homme d'affaires, et Manuel Pinto da Costa, ancien président et fondateur de l'ancien parti unique, le Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate.
Els dos principals candidats al càrrec foren Fradique de Menezes, un ric empresari, i Manuel Pinto da Costa, antic president i fundador de l'antic partit únic, el MLSTP-PSD.